明确 - 日本語 への翻訳

• はっきり
• 明示
• 明らか
• 明確な
• 明白な
• 明確です
• 明確にしている
• 明記され
• 明白です
• 的

中国語 での 明确 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的态度非常明确。
われわれの態度は大変明確である。

双相情感障碍的病因也不明确。
双極性感情障害について、病因はまだ明らかではない。

目的明确。
目的が明確であること。

该诈骗团伙分工明确。
詐欺団の役割分担も明確だった。

这一次我们的目标更明确。
今回はより、狙いがはっきりしている。

工作绩效考核标准不明确。
業績評価基準が不明確である。

绩效考核标准不明确。
業績評価基準が不明確である。

生产规模等详细信息未明确。
生産規模など詳細は明らかにされていない。

因为我在和他们交流时，他们明确说‘我们是战前的孩子'。
彼らに話を聞くと、『自分たちは戦前の子どもです』とはっきり言いますから。

在SQLAnywhere中，除非已明确声明FORWARDONLY，否则所有游标均可双向滚动。
SQLAnywhereでは、明示的にFORWARDONLYを宣言されないかぎり、すべてのカーソルは双方向にスクロール可能です。

上述文件还对日本领土范围作了明确界定,其中根本不包括钓鱼岛。
上述の文書はまた日本の領土範囲をはっきり画定し、その中に釣魚島はまったく含まれていない。

在怀孕期间，只有在明确需要的时候才使用这种药物。
妊娠中に、この薬は明らかに必要な場合にのみ使用されるべきです。

要明确在企业内部谁是你的客户。
あなたのビジネスでは、誰が顧客なのかが、はっきりと定義されているだろうか。

我们在法律允许范围内最大限度的明确排除对任何这些差异与错误的责任。
当社は、法律で許容される最大限の範囲でこうした不正確な情報や誤りの法的責任を明示的に排除します。

只有在怀孕期间明确需要时才能使用这种药物。
この薬は、妊娠中に明らかに必要な場合にのみ使用してください。

为什么你们不研究锻炼、节食这样更明确的对健康有益的因素，却要研究冲冷水澡？
運動や食事のような、もっと明白な健康増進要因ではなく、なぜ冷水シャワーについて研究しているのですか。

历届日本政府（包括安倍第一次出任日本首相期间），均明确表示继承“村山谈话”。
日本の歴代内閣（第1次安倍内閣を含む）はいずれも、「村山談話」を継承することをはっきりと示してきた。

注意：如果配置了standbypriorityvalue和standbypreempt命令，系统会强制明确说明组号码。
注:スタンバイプライオリティ値およびstandbypreemptコマンドが設定された場合は、グループ番号を明示的に示す必要があります。

否则就会否定圣经明确经常重复的真理“无论谁将会来。
そうでなければ、「だれでも来るかもしれない」という聖書の明らかに頻繁に繰り返される真実を否定することになります。

原创性研究从19世纪到大学世纪的明确任务。
元の研究は、19世紀から大学世紀の明白な課題に至りました。