明確である - 中国語 への翻訳

• 是明确的
• 很明确
• 明朗
• 是清楚的

日本語 での 明確である の使用例とその 中国語 への翻訳

用語の意味および範囲は、明確であるべきである；しかし、いずれかの潜在的あいまい性の場合には、本明細書で提供する定義が、あらゆる辞書または外部の定義よりも先行する。
所述术语的含义和范围应当清晰，但是，如果有任何潜在歧义，本文中提供的定义优先于任何词典或外来定义。

用語の意味および範囲は、明確であるべきである；しかし、いずれかの潜在的あいまい性の場合には、本明細書で提供する定義が、あらゆる辞書または外部の定義よりも先行する。
术语的含义和范围应该是清楚的，然而，如果存在任何潜在的歧义，本文提供的定义优先于任何词典或外来的定义。

そもそも２度という気温目標では、国や企業、個人などの各主体がどう行動すべきかが不明確である。
从根本上而言，各个国家、企业、个人等各个主体针对2度这一气温目标究竟应该如何行动，这一点尚不明确。

インテリア、エクステリアのデザインがS-Class、E-Classと統一され、特にインテリアの質感はこのセグメントでは飛びぬけて高いレベルであり、競合車との差が明確である。
内饰、外饰设计与S-Class、E-Class统一，特别是内饰的质感远超出该级别车的水平，与竞争车型差异明显。

それがモデルにどのように表現されるか-私たちは最初それが何であるかをエネルギー明確であることを確認する必要があることに答えるために。
要回答這個問題，我們首先要確保它是清楚的能量-它是如何表示的模型。

裁判員法第9条第2項において、裁判員による漏洩を禁じている「職務上知り得た秘密」という語句は、その範囲が不明確である。
裁判员法第9条第2款中，禁止裁判员泄露“因职务之故而知晓的秘密”，但这一语句所指的范围并不明确。

中日両国の指導者の対話の問題に対し、中国は何度も立場を表明しており、態度は明確である。
在中日兩國領導人對話這一問題上，中方已多次表明了立場，態度是明確的。

この理由は多因子性であるかもしれませんが、含意は明確である：HIV-1感染から中枢神経系（CNS）における脆弱性経路への損傷を逆転または予防に向けた補助療法のための差し迫った必要性があります。
原因时，这可能是多因素，其含意是明确：针对扭转或防止损害中枢神经系统(CNS)易通路从hiv-1感染的辅助治疗的迫切需要。

経済的展望も同様に不明確である。高いエネルギー価格はロシアにとっての恩恵であるが、中東および他の石油および天然ガスが豊富な地域でありがちなように、それは退廃の温床となり、実物経済活動を減速させる重荷ともなりうる。ロシアの指導者の課題は、石油による国益をロシア国民の教育およびインフラの再構築に注ぎ、グローバルな競争力と雇用成長へつなげることである。
其经济现状也不明朗。俄罗斯受益于居高不下的能源价格，但是，正如中东和其他油气资源丰富的地区一样，高能源价格往往助长腐败、抑制真正的经济活动，因此也可以转而成为负担。俄罗斯领导人面临的挑战是利用其石油财富教育人民和重建基础设施，从而确保其全球竞争力和就业增长。

この立場は明確であり、揺るぎないものでもある。
这一立场是明确的，也是坚定不移的。

范報道官は開口一番、「われわれの民進党に対する政策は明確であり、一貫している。
范麗青說，「我們對民進黨的政策是明確的、一貫的。

蒋介石が内戦をひきおこすことにたいして、中国共産党のとっている方針は、明確であり一貫している。
对于蒋介石发动内战的阴谋，我党所采取的方针是明确和一贯的。

中央と地方の金融監督管理の職責が不明確であり、一部の金融活動が金融の監督管理の外に置かれている。
中央和地方金融监管职能不清晰，一些金融活动游离在金融监管之外。

自己満足は完全感に由来する,私たちが知っておくべきことすべてを発見した感じ,パスが明確であり、方法はよく理解。
从完整的意义上沾沾自喜起源,我们已经发现了一切的感觉有知道,该路径是明确的，这些方法易于理解的.

非常に多くのデータがあり、そのパターンは非常に明確であり、すべての統計的統計的テストにより、これが実際のパターンであることが示唆された。
数据非常多，模式非常清晰，所有统计统计测试都表明这是一个真实的模式。

なぜこのようにいえるかといえば中国の対外投資の方針、政策、管理の原則は一貫して明確であり、全体として変化がないとみられるからだ。
为什么这样讲？因为中国对外投资的方针、政策以及管理原则一直是明确的，总的不会改变。

非常に多くのデータがあり、そのパターンは非常に明確であり、すべての統計的統計的テストにより、これが実際のパターンであることが示唆された。
數據非常多，模式非常清晰，所有統計統計測試都表明這是一個真實的模式。

実世界の焦点は明確であり、UEA留学生の96％以上が卒業後6ヵ月以内に専門職や管理職に就くか、または今後の研究に就いています。
这个现实世界焦点的结果是清楚的-超过96％的UEA国际学生在毕业后六个月内从事专业或管理工作或进修。

中日の善隣友好協力関係を発展させるという中国の党や政府の方針は明確であり、願いは誠実であり、態度は真剣だ。
中国党和政府发展中日睦邻友好合作关系的方针是明确的，愿望是真诚的，态度是认真的，.

米国の政策は明確であり、尖閣諸島は日本の施政下にあり、それ故に、日米安全保障条約第５条の適用範囲内にある。
美国的政策是很明确，尖阁群岛现在在日本管辖下，这样前提条件下，就是日美安全保障条约第5条的适用范围内。