明確だ - 中国語 への翻訳

• 是明确
• 清楚
• 清晰
• 很清晰

日本語 での 明確だ の使用例とその 中国語 への翻訳

ポンペオ国務長官は11日、ツイッターにイラン反政府デモ動画を「イラン国民の声は明確だ。
美国国务卿蓬佩奥11日在推特上发布了伊朗反政府示威的视频，并称：“伊朗人民的声音是清晰的。

現代性が今後も引き継がれるとすれば、個人や家族はどこに行きつくのか、その答えは依然として不明確だ。
在现代性仍然连续的前提下，个人和家庭的出路在哪里，仍然没有清晰答案。

一本の映画のようにストーリーテリングが劇的で、善悪の区分も明確だ。
如同一部影片，故事情节极富戏剧性，善恶区分也很明确。

大規模災害に関して米国を例にとると、意思決定システムが明確だ。
針對大型災害，美國的決策體系非常明確。

台湾問題における中国政府の立場は非常に明確だ。
中國在台灣問題上的底線是非常清楚的。

そして、この目標を実現するための、アフガニスタンにおける我々の目標も明確だ。
为了实现这个目标，我们在阿富汗的目标也很明确。

ダウトオール首相はテレビで放送されたコメントの中で、「われわれの立場は明確だ。
达夫托葛鲁在电视转播的谈话中说：「我们的立场明确。

米国はまだ新たな対中政策を定式化できていないが、方向性は明確だ。
尽管美国尚未制定出新的对华政策，但其路径方向是明确的。

もはや外交的な方法で北核を解決できないのは明確だ。
可以看出，通过外交途径解决伊核问题的前景眼下并不明朗。

中国の技術移転制度に対する異議は明確だが、より互恵的な貿易・投資制度の導入を中国政府にどう説得するかという問題は、複雑さをはらむ。
虽然对中国技术转让方案的反对是明确的，但如何说服中国采纳更为互惠的贸易和投资体系的问题却十分复杂。

対照的に、DCコミックス映画の制作過程はより分散しており、意思決定のピラミッドの頂点に誰がいるのかが不明確だ。
相比之下，制作DC漫画电影的过程更加分散，目前还不清楚谁是决策金字塔的顶端。

ウォーリック大学（英国コベントリー）の微生物学者MarkAchtmanは、この論文で示された関係は新しく、また明確だと述べた上で、「この結果が食事や高度などの他の要因を反映したものではないことを裏付けるために、同様の結果が南米の他の場所でも再現されるのを見たいものです」と付け加える。
英国考文垂市华威大学的微生物学家MarkAchtman认为，这篇论文所涉及的关联是明确而新颖的，但他同时强调：“我也想看到在南美洲的其他地区是否也能复制这一发现，从而确保这并不代表饮食、海拔或其他一些因素造成的结果。

私が明確な時に私は何を知っていますか？
當我清楚時我知道什麼？

しかし、NFCテクノロジーのサポートは完全に明確ではありません。
但是对NFC技术的支持尚不完全清楚。

この問題に関するDuterteの立場は明確ではない。
杜特地对此事的立场尚不清楚。

設定は、あまり明確で。
设置往往不太清楚.

形状は不規則であり、境界が明確でない。
形态不规则，边界不清楚。

あなたの人生は明確なことになります確認してください。
确保您的生活使说清楚.

これらの改善の理由はまだ明確ではない。
这些改进的原因尚不清楚。

この問題に関するDuterteの立場は明確ではない。
杜特蒂對此事的立場尚不清楚。