ほぼ同じです - 中国語 への翻訳

• 几乎相同
• 大致相同
• 基本相同
• 都差不多
• 几乎是一样的
• 差不多

日本語 での ほぼ同じです の使用例とその 中国語 への翻訳

ちなみに二つの島の面積はほぼ同じです。
兩個島的樣子大致是一樣的。

猫の大きさは異なる品種の間でほぼ同じです、その襟の幅（C）は決定的な要因ではありません。
猫的大小在不同品种之间几乎相同，其衣领（C）的宽度不是决定因素。

つほど店舗が並んでいますが、どれも値段や条件はほぼ同じです。
有三家商店排成一列，但价格和条件几乎相同。

そういうわけで、産業生態学は生態学的近代化とほぼ同じです。
这就是工业生态与生态现代化大致相同的原因。

商談会の会期や規模、イベント内容などは中国―南アジア博覧会とほぼ同じです。
其时间、规模、会期活动等均与中国-南亚博览会基本相同。

現在のチャド湖の水位は、西暦1000年とほぼ同じです。
今天湖水的深度仍然跟公元1000年大致相同。

通常のPrecision5530は、今年初めに発表したXPS159570とほぼ同じです。
至于标准版的Precision5530，它与戴尔今年早些时候发布的XPS159570几乎相同。

その理論は、極端なフォームでは、汎神論は、神との世界では、ほぼ同じです。
該理論在其極端的形式是泛神論，其中神和世界都幾乎相同。

基本的には、日本語NAT-TESTの出題基準や構成は日本語能力試験とほぼ同じです。
日本语NAT-TEST"的出题标准和构成与"日语能力考试"基本相同。

火星は地球よりもずっと小さいですが、その表面積は地球の陸地面積とほぼ同じです。
火星雖然比地球小得多，但其表面與地球陸地可說是大致相同。

他の2つのアプリケーション(再発注と修正)もほぼ同じです。
另外两个应用程序（reorder和correction）基本上差不多。

図2AおよびBに示すように、両方のグラフにおいて蛍光発光の傾向はほぼ同じです。
如在图2A和B中所示，在两个重复的荧光发射的趋势是几乎相同的。

夏季の大気質は、米国東部の冬とほぼ同じです」ワシントン大学の大気科学博士号の一員として、この作家を担当したバイラルシャー氏は、次のように述べています。
现在夏季的空气质量与美国东部的冬季几乎相同，“相应的作者ViralShah说道，他在华盛顿大学的大气科学博士学位期间完成了这项工作。

現代のベアリングにはさまざまな種類がありますが、その基本構造は今から約500年前にレオナルド・ダ・ヴィンチが考案したとされるベアリングの構造とほぼ同じです。
现代轴承虽然种类繁多，但其基本结构与约500年前列奥纳多·达·芬奇构思的轴承结构大致相同。

活性物質の半減期はほぼ同じですが、腎臓に問題がある場合は通常の3時間5〜6回から増やすことができます。
並且活性物質的半衰期幾乎相同，但是，在存在腎臟問題的情況下，它可以從平常的3小時增加5-6次。

月とほぼ同じです。
與一月完全相同。

これも方程式とほぼ同じです。
方程式幾乎也一模一樣。

気候はバンクーバーとほぼ同じです。
他们那儿的气候跟温哥华差不多。

オキシメトロンの錠剤はアナポロンとほぼ同じです。
那时，埃里克的药丸几乎和SamGazelle一样多。

扉や窓の配置はほぼ同じです。
图标和窗体的风格几乎完全一样。