ほんの - 中国語 への翻訳

• 只
• 只有
• 就
• 一小
• 仅
• 仅仅
• 短短
• 几个
• 只是一个
• 没过
• 只是几个

日本語 での ほんの の使用例とその 中国語 への翻訳

その一方で、これは世界のほんの一部でしかありません。
可是这仅仅是世界的一个部分。

ほんの1分でこんなに変わる。
不到一分钟这里就变了个样儿。

人___）|犯人はなぜほんの5分間も待てなかったんだろうな。
凶手为何连短短五分钟都不肯等?

ほんの一言でも、私はすぐに従う。
几句话而已，而我就马上心甘情愿地顺从。

ほんの１～２滴。
只要一两滴。

ほんの少しの柔軟ささえあればいい。
只要有一点灵活性就行了。

国際社会による制裁はほんの第一歩にすぎない。
国际制裁只是第一个后果。

ほんのちょっとの勇気で世界は変わる。
只要一點勇氣，世界就能改變。

技術は医療のほんの一部なのだ。
电子技术只是医疗一部分.

ほんの10分くらいでトラブルは解決。
不到十分钟就解决了问题。

それはほんの一面であり、全面ではない。
这是一方面，但并不全面。

氷山でも、見えている部分はほんの一部です。
冰山，看见的只是小部分。

厳密な時間数で言えば、ほんの数時間ですけども。
严格意义上说只要几个小时就够了。

映画「ほんの5g」に出演したのが最初です。
同年在电影《仅仅5g》中初次亮相。

始まりは、ほんの小さな「遊び心」。
一开始只是“小消遣”.

出演時間はほんの数分ですが、。
虽然只有几分钟的戏份.

ほんの一瞬だったが、確かに感じた。
虽然只有一瞬间，可我的确感觉到了。

戦利品ほんの一部。
戰利品的一小部分.

これは準備のほんの一部。
這僅僅是準備工作中的一小部分。

私たちの苦悩は、ほんのちっぽけなものです。
憂苦只是我們的一小部分。