日本語 での よりもはるか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
われわれの政策は『様子を見るのを許す』ものだが、強制よりもはるかに良い。
我们的政策就是允许看，这样的事情就是允许看一看，比强制好。国の最初のハイブリッド旅客フェリーサービスとして、私たちの艦隊の使命は、その外観よりもはるかに重要です。
作为美国第一个混合客运渡轮服务，我们船队的使命远比它的外观更重要。この基準により、2012年の「リスクフリー」長期債は、長期間の普通株式の投資よりもはるかにリスクの高い投資となった。
年的“无风险”长期债券是一项长期投资风险远高于普通股的的投资。人々は言葉のマーケティングを聞くと、彼らは自動的に広告や販売を考えるが、マーケティングはそれよりもはるかにです。
当人们听到这个词的营销，他们不由自主地想到广告和销售的，但营销是远不止于此。これらは、今なっている電話よりもはるかに重要なのであり、。
比起接電話，他們現在有更重要的事要做。多くのアプリはそれよりもはるかに多くを必要とし、あなたのシステムがそれ以上をサポートすることができます良いチャンスがあります。
许多应用程序需要比这多很多，并有一个很好的机会，你的系统可以支持不止于此。Google社やApple社は2012年までに、われわれが今慣れ親しんでいるものよりもはるかに強力なプロセッサと機能を持ったデバイスの出荷を開始するだろう。
到2012年，苹果和谷歌推出的产品很可能会比我们现在熟悉的手机具备更强的处理器和功能。マイケル・ジャクソンの最初の文字である「Ｍ」の右上の頂点は、左上の頂点よりもはるかに高い位置にあり、ほぼ９０度で直接上に向かう。
迈克尔·杰克逊的首个字母“M”的右边上方的最高点，远远高于左边上方的至顶点，几乎是直直地高出90度。しかし、火星の軌道は地球よりもはるかに大きい離心率を持っており、このため、地球とは季節の長さが異なり、はるかに長くなっている。
然而，火星軌道的離心率比地球大且明顯，因此每個季節在長度上的差異也比地球更大：.画素密度の点ではこれら2台の電話機間にはライバルのAndroidよりもはるかに低いですが、唯一の4.7インチのiPhone7のユーザが明確にAndroidのライバルとのギャップを感じることができます。
虽然这两款手机在像素密度方面远远低于Android对手，但只有4.7英寸iPhone7用户才能明显感觉到与Android对手的差距。男性はまた、このホルモンを持っています、それはまた、精巣、副腎および脂肪細胞によって合成されますが、その量は女性よりもはるかに少ないです。
DSL接続は、銅の電話回線を使用するが、モデムよりもはるかに高速でデータを中継することができ、電話の使用を妨げません。
DSL连接使用铜电话线路，但能够以比调制解调器更高的速度中继数据，并且不会干扰电话使用。動物試験は、これらのような高レベルの化学物質への曝露を示しているがんと関連しているしかし、これらは人間が肉を食べることよりもはるかに高いレベルの曝露である。
动物测试表明，暴露于高水平的化学物质（如这些丙烯酰胺）与癌症有关，但是这些暴露的水平远远高于人类吃肉的暴露量。政治に対するソーシャルメディアの不当な影響に恐れおののくけれど、党派的なTV番組が選挙にもたらす影響は、Facebookよりもはるかに大きなものだ。
我們對社交媒體對政治的不良影響感到震驚，而電視對選舉的黨派影響遠遠大於Facebook。MySQLServerは当初、既存のソリューションよりもはるかに速く大規模なデータベースを処理することを目的として開発され、多くを要求される運用環境で数年間にわたって使用されています。
MySQL服务器原本就是开发比已存在的数据库更快的用于处理大的数据库的解决方案，并且已经成功用于高苛刻生产环境多年。これは、従来のNASレーダーベースのシステムやADS-Bシステムよりもはるかに効率的な分散型でスケーラブルなアーキテクチャをプラットフォームが持っているためです。
这是因为该平台具有分散式和可扩展的架构，远远高于传统的基于NAS雷达和ADS-B系统。夫妻のスクールは、今年設立50周年を迎えるが、内田さんによると日本の社交ダンスの歴史はそれよりもはるかに長いと言う。
夫妻两的学校今年将迎来建校50周年，据内田先生说，日本的社交舞的历史比这要长得多。GEの380億ドルの会計詐欺は、GEの時価総額の40％を超えており、エンロンまたはワールドコムの会計詐欺よりもはるかに深刻だ」と報告書は述べている。
报告还说，“通用电气380亿美元的会计欺诈金额占其市值的40%以上，比安然或世通的会计欺诈严重得多。これらのスキルはまた、母国語のように、脳の別の部分を介して、後年習う追加の言語よりもはるかに深い層に入り込む第2または第3言語にも利用できます。
这些技能也可以用于第二语言或第三语言，然后像母语一样通过大脑的另一部分渗透到比后来学习的其他语言更深层次的语言中。モロッコスタイルでは、インドよりもはるかに洗練され、そして主に明るい白い壁と茶色の床の背景にそれらを使用して、より少ない色を使用しています。
