日本語 での より安全な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そしてもう1つのより安全な方法は、太陽から逃れつつ、そのエネルギーを利用できるような距離を維持できる惑星間航行「救命ボート」を作ることだ。
另一个较安全的方法，是建造一队星际“救生艇”，能离开太阳的危险范围，但仍能利用太阳的能源。このプロジェクトは、世界の水産物取引を「可能な限り透明化にし、不必要な経費を削減し、そしてより早く・より安全な国際取引を達成する」ことを目標としています。
該項目旨在使全球海產品交易“盡可能透明，減少不必要的開支，實現更快，更安全的國際交易”。しかし、衛星は潜在的に重要な現実的な作業を行っており、中国政府は量子力学の助けを借りてより安全な通信回線を構築することができます。
卫星正在做一些潜在的重要的现实生活中的工作，但是，让中国政府在量子力学的帮助下建立更安全的通信线路。Office2010以降、Officeドキュメントに挿入されるときに、EPSファイルをより安全なメタファイル形式(EMF)に自動的に変換することによってこの脆弱性が解決されました。
从Office2010开始,该漏洞是通过在插入Office文档时自动将EPS文件转换为更安全的图元文件格式(EMF)解决的。私たちは、世界の航空コミュニティに、より安全な空をもたらすための対策を講じるよう求めている」と、彼の木曜日の公式Twitterアカウントで語った。
我们正在推动全球航空界采取措施，让我们的天空更安全，”他在周四的官方Twitter账户上说。Nature誌に掲載された論文では、絶縁せずにおくと電流密度が増加し、より安全な冷却が可能になる、と書かれています。
已发表的论文指出，如果保持不绝缘，电流密度将增加，并且可以实现更安全的冷却。完全にアップグレードされたFlightAutonomyシステムにより、データは継続的に新しい、よりパワフルなセントラルプロセッサに転送されるため、さらに正確な障害物回避とより安全な飛行が実現します。
透過全面升級的FlightAutonomy系統，數據可持續傳輸到更強大的全新中央處理器，以達到更準確的避障功能和更安全的飛行。このセキュリティ更新プログラムは、APIにより要求されるデータをMicrosoftXMLコアサービスが返す方法を変更し、MSXMLを構成して既定でより安全なネットワークプロトコルを使用することにより、脆弱性を解決します。
此安全更新通过修改MicrosoftXMLCoreServices返回API请求的数据的方式以及配置MSXML以默认使用更安全的网络协议来修复漏洞。私たちは実践的な共同プログラムを通じて、より多くのエネルギーと水を節約し、より安全な化学物質を採用し、廃棄物の排除を進めています。
透過各種實際參與的共同合作方案，我們節約了更多的能源和水、採用更安全的化學品，並致力消除廢棄物。暴力や虐待の被害者にとって、より安全な世界をつくることを目的として、1994年、アメリカ・ニューハンプシャー州のベルリンという小さな町で、レイプや虐待のサバイバーによって生まれたものです。
对暴力以及虐待的受害者来说，为目的以做更安全的世界，在1994年美国·新罕布什尔州的.このプロジェクトは、世界の水産物取引を「可能な限り透明化にし、不必要な経費を削減し、そしてより早く・より安全な国際取引を達成する」ことを目標としています。
该项目旨在使全球海产品交易“尽可能透明，减少不必要的开支，实现更快，更安全的国际交易”。ブロックチェーン技術を使用したオルタナティブ貸付は、より広範な消費者に個人向け貸付を行うためのより安価で、より効率的で、より安全な方法を提供します。
将区块链技术应用到在线贷款过程中，可以为更广泛的消费者提供一种更廉价、更高效、更安全的个人贷款方式。より安全なクルーズ船や客船を造るため、中国船級社はこのほど、船舶用の避難シミュレーションソフト「maritimeEXODUS」を導入し、運用を始めた。
为了制造更加安全的邮轮及客船，中国船级社导入船舶专用的避难模拟软件maritimeEXODUS并投入使用。たとえば、Coinxesは完全に分散化されているため、ユーザーはより安全な環境で暗号通貨をピアツーピア（P2P）で売買することができます。
例如，Coinxes是完全去中心化，允许用户在更安全的环境中点对点（P2P）购买和销售加密货币。結果として、ソフトウェアを使用する組織はより安全なソフトウェア製品を要求しなければならず、開発者はその要求を満たして競争力を維持するために、セキュリティ開発を実装する必要があります。
因此，使用软件的组织必须要求软件产品更加安全，开发人员则必须实施安全开发，以满足此要求并保持竞争力。ユーザーが管理者権限を切り替えることができ、起動時に実行をオプトアウトすることができ、より安全な画面共有のためのTeamViewerのVPNドライバをインストールするに選ぶことができます。
用戶可以切換管理員權限，可以選擇在啟動時運行，並可以選擇到更安全的屏幕共享安裝TeamViewerVPN的驅動程序。この分野の学生は、人間の病気をターゲットにした、より安全な医薬品や治療法を提供するために、相互作用を調節する方法を学ぶかもしれません。
该领域的学生可以学习如何调节相互作用，以便为人类疾病提供更好更安全的药物产品和疗法。ノートンWiFiプライバシーならフリーWi-Fiを仮想プライベートネットワーク（VPN）に変えて暗号化するので、より安全な環境でインターネット通信を楽しむことができます。
使用諾頓WiFi安全時，免費的Wi-Fi將轉為虛擬私人網路(VPN)並加密，因此您就可以在更安全的環境中，享受網際網路通訊。水に触れている場合にのみ、髪は、与えられた正規の聖餐式には、おそらくされ、より安全なコースでの練習をしなければならない続いている。
如果只涉及水的头发，圣餐可能已经被有效赋予的，但在实践中更安全的过程中必须遵循的。より安全な食品、より長い保存期間、廃棄物の削減、迅速なトレーサビリティー、共有情報へのより良いアクセスのための機能により、FoodTrustはお客様が透明性と信頼性の新しい標準に適合できるようにします。
凭借更安全的食品，更长的保质期，更少的浪费，更快的可追溯性以及更好地访问共享信息的能力，IBMFoodTrust可以使商家满足新的透明度和信任标准。
