わが国は - 中国語 への翻訳

• 我国
• 我们

日本語 での わが国は の使用例とその 中国語 への翻訳

先の大戦への深い悔悟の念と共に、わが国はそう誓いました。
對戰爭深深悔悟的同時，我們國家如上誓言。

ほかの人々が征服や支配を追い求める世界の中でわが国は富と力と精神において強くあらねばならないことを。
美国深知，在一个其他人寻求征服和控制的世界上，我们国家必须保持强盛的财富、实力和精神。

国際的な平和協力活動に伴う武器使用アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。

戦後、自由と民主の国として再生したわが国は、一貫して平和国家としての道を歩み、国際社会に協力してきたことを誇りに思っています。
战后，作为自由民主国家而获得新生的我国，一贯走和平国家的道路，并致力于同国际社会的合作，我觉得这是值得自豪的。

戦後わが国は、国民の不断の努力と多くの国々の支援により廃虚から立ち上がり、サンフランシスコ平和条約を受け入れて国際社会への復帰の第一歩を踏み出しました。
战后，我国由于国民不断的努力和众多国家对我国的支援，从战争的废墟中恢复起来，接受了旧金山和约，迈出了重归国际社会的第一步。

わが国は多民族国家であり、各民族の団結は、経済発展を促進し、調和社会を構築するうえでの根本的な保証であり、社会の安定の破壊、民族の分裂は人心を得ない。
我国是一个多民族的国家，各民族的团结是促进经济发展、构建和谐社会的根本保证，破坏社会稳定、制造民族分裂，是不得人心的。

同衛星が成功裏に開発され、今後軌道上で安定運行されることにより、わが国は重点地域ひいては世界の大気中のＣＯ２濃度観測能力を初歩的に構築するだろう。
该卫星的成功研制和后续在轨稳定运行，将使我国初步形成针对重点地区乃至全球的大气二氧化碳浓度监测能力。

わが国は偉大なプロレタリア階級独裁の社会主義国で、七億の人口を擁しており、統一された思想、革命的な思想、正しい思想が必要である。
我国是一个伟大的无产阶级专政的社会主义国家，有七亿人口，需要有一个统一的思想，革命的思想，正确的思想，这就是毛泽东思想。

年代には、わが国は国連を通じてインドに蓬莱米を贈り、これによって東南アジアにおける試験栽培にも成功した。
六○年代我國透過聯合國糧農組織贈送印度的蓬萊稻種，也因此在東南亞試種成功。

昨年、わが国は広大な地域が凶作で、およそ一億二千万畝《ムー》①の耕地と四千万の人民が大小さまざまな水害や干害に見まわれた。
我们国家去年有广大的灾荒，约有一亿二千万亩耕地和四千万人民受到轻重不同的水灾和旱灾。

さもなければわが国は、現在の危険に対応する十分な力と自負心を持っているとは言えないし、未来のわが国民が平和と繁栄を享受することなど、果たしてできるだろうか。
或者，我們今天有足夠的力量和信心來對付這些危險，使我們的公民明天能夠享受和平與繁榮嗎？

その代わりわが国は、すべての国家の主権、安全、および繁栄を守るために、この国連という組織の創立を支援したのである。
相反，我們幫助建設聯合國這樣的機構來維護所有人的主權，安全和繁榮。

以上にのべた三大運動で勝利をおさめたことによって、また各級の人民政府と各界の人民がともに努力したことによって、わが国はすでにかつてみない統一を実現した。
由于这三大运动已经取得的胜利，由于各级人民政府和各界人民的共同努力，我们的国家已经实现了空前未有的统一。

わが国は、多様性あふれるアジア太平洋地域において、共通の原則や具体的なルールを率先して提案し、志を同じくする国と手を携えながら、地域の安定と繁栄に向けて戦略的に対応していきます。
在充满多样性的亚太地区，我国率先提出共同原则和具体规则，与志同道合的国家携手，同时，为了地区的稳定和繁荣采取战略性措施。

分厚い中間層の復活と社会保障改革）かつてわが国は「一億総中流」の国と呼ばれ、世界に冠たる社会保障制度にも支えられながら、分厚い中間層の存在が経済発展と社会の安定の基礎となってきました。
我国曾被称为“一亿总中流”之国，拥有冠誉全世界的社会保障制度，厚实的中产阶级的存在一直作为经济发展和社会稳定的基础。

また、わが国は、平和国家としての立場から、国際連合憲章を順（遵）守しながら、国際社会や国連をはじめとする国際機関と連携し、それらの活動に積極的に寄与している。
此外，我国以和平国家的立场出发，在遵守联合国宪章的同时，与国际社会及以联合国为首的国际机构携手合作，在其活动中发挥着积极的作用。

わが国は、遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。
我國在不久的過去一段時期，國策有錯誤，走了戰爭的道路，使國民陷入存亡的危機，殖民統治和侵略給許多國家，特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。

この流れの中で、わが国は自主的に地球温暖化防止に対応していくことになりますが、一方で、世界規模での持続可能型社会の実現に向けて、この問題に対峙していくことになります。
在这个潮流中，日本将自主地开展工作防止全球变暖，而另一方面，为了实现全球规模的可持续发展型社会，将要面对这个问题。

わが国はトリウム資源大国。
我国是甲壳素资源大国。

わが国は大丈夫でしょ。
我们国家一定会好。