われら - 中国語 への翻訳

• 我们
• 我

日本語 での われら の使用例とその 中国語 への翻訳

カミュは「われ反抗す、ゆえにわれら在り」と言ったという。
卡繆說：「我反抗，所以我們存在。

夜も朝もいつも神は、われらと共にいます」。
在晚上早上每個新的一天，上帝都必將與我們同在」。

また、詩篇46：11では万軍の主はわれらとともにおられる。
诗46:11】万军之耶和华与我们同在。

エフゲーニイ・ザミャーチンは1920年出版の長編小説「われら」で、人類が石油製品を発明し、飢餓を解決したと書いた。
出版于1920年的叶甫根尼·扎米亚京（EvgeniyZamyatin）的小说《我们》中，人类已经发明了石油食品，一劳永逸地解决了饥饿问题。

われらとともにおられる神」の愛が、差別と迫害に苦しむすべてのキリスト教共同体に堅忍のたまものを与え、政治指導者と宗教指導者がすべての人の信教の自由の完全な尊重に努めるよう促してくれますように。
让“与我们同在的天主”的爱赐予受歧视受迫害的所有基督信徒团体坚忍不拔的恩典，激发政治和宗教领袖为所有人的宗教自由受到完全尊重而努力。

われら人民”の名において成立した国際連合の創設から65年が経過したが、この世界で最も普遍的なはずの政治機構は未だ、世界市民の公選代表がその審議や意思決定に参画する公的な機構を持っていない。
联合国，这个最具普遍性的政治组织，以＂我联合国人民＂的名义创立，至今已65载，却仍然没有配备一个正式机构使世界公民能选举代表参与它的协商和决策。

われらとともにおられる神」の愛が、差別と迫害に苦しむすべてのキリスト教共同体に堅忍のたまものを与え、政治指導者と宗教指導者がすべての人の信教の自由の完全な尊重に努めるよう促してくれますように。
讓“與我們同在的天主”的愛賜予受歧視受迫害的所有基督信徒團體堅忍不拔的恩典，激發政治和宗教領袖為所有人的宗教自由受到完全尊重而努力。

従ってここにわれら国民会議の議員は、イスラエルの地およびシオニスト運動のユダヤ人に、イギリスのパレスチナ委任統治の終る日に集結するよう指示し、われらの生得の権利および歴史的権利の正当性により、また国連総会の決議の有効性により、ここに、イスラエルの地におけるユダヤ人国家、すなわちイスラエル国家の創設を宣言する。
为此，我们，全国委员会的委员，代表以色列故土的犹太人民和犹太复国主义运动，在英国委任统治结束之日，在这里集会，根据我们天然的和历史的权利以及联合国大会决议，宣告在以色列故土上建立一个犹太人的国家---以色列国。

われらアブラハム。
儿女亚伯拉罕.

誓うわれらわれら。
我将发誓保密。

われら誇りもて歌う。
我们自豪，我们歌唱.

われら動物愛護委員会。
我们小动物爱护委员会》.

われらひとりひとりの真実。
我们都有自己的真理。

われら小数もの！
我們幾人！

われらも互いに荒怠いさめ。
而我們卻在互相拌嘴著，.

位：われら青春！
五四，我们正青春！

われら銀河の子。
我们是银河的孩子.

われら女性Siamodonne（1953）。
我们女人Siamodonne‎(1953).

われら死者の復活を待ち望む。
我期待死人的复活。

われらみな食人種。
我们都是食人族.