アップグレードすると - 中国語 への翻訳

• 升级到
• 升級

日本語 での アップグレードすると の使用例とその 中国語 への翻訳

Windows10にアップグレードすると、Officeアプリがモニターに非常に大きく、または小さく表示されたり、Officeアプリケーションのテキストがぼやけた状態で表示されたりします。
升级到Windows10后，Office应用在监视器上显得非常大或非常小，或者Office应用程序中存在文本模糊。

Windows10バージョン1803にアップグレードすると、一部のユーザーがQuickBooks(2017,2018)をマルチユーザーモードで実行できなくなります。
升級為Windows101803版之後，有些使用者無法以多重使用者模式執行QuickBooks(2017、2018)。

つすべての新しいiPhoneモデルのフロントカメラは、おそらく12MPCIS+5Pレンズにアップグレードするとみられています（現在の7MPCIS+4Pレンズに対して）。
(2)三款新iPhone手机的前置摄像头都有可能升级到12MPCIS+5P镜头（对比现在的7MPCIS+4P镜头）。

ESXiをバージョン6.5にアップグレードすると、既存のNFS4.1データストアは、以前のESXiリリースで利用できなかった機能のサポートを自動的に開始します。
将ESXi升级到版本6.5时，现有NFS4.1数据存储自动开始支持之前ESXi版本中不可用的功能。

サブスクリプション方式のライセンスプログラムであるTableauCreatorにアップグレードすると、TableauDesktop、TableauPrepBuilderを利用することができ、さらにTableauServerまたはTableauOnlineを選択して利用できます。
升级到TableauCreator，通过这种订阅授权方式，您可以使用TableauDesktop、TableauPrepBuilder并选择使用TableauServer或TableauOnline。

デスクトップPCをお持ちの場合、Windows8にアップグレードすると、安価なビデオカードのアップグレード（DirectX11互換のカードはわずか35ドルで入手可能）を考慮する可能性があります。
如果你有一台台式電腦，當你升級到Windows8時，可能會考慮廉價的視頻卡升級（DirectX11兼容卡只需35美元）。

またアップグレードすると、MoviesonDemand、UnlimitedTV&More、そしてKeikiPackのいずれかのプレミアムエンターテイメントオプションをご利用いただけます。
此外，我们还提供以下三项高品质收费选项，升级您的机上娱乐：MoviesonDemand、UnlimitedTV&More和KeikiPack。

WindowsにインストールしたvCenterServerやPlatformServicesControllerをvSphere6.5にアップグレードすると、それらをApplianceに移行することができません。
将Windows安装的vCenterServer和PlatformServicesController升级至vSphere6.5后，无法将它们迁移至Appliance。

UpdateManagerをインストールまたはアップグレードすると、UpdateManagerで必要なJavaコンポーネント(JRE)がシステムにサイレントでインストールまたはアップグレードされます。
安装或升级UpdateManager时，在系统上以静默方式安装或升级UpdateManager所需的Java组件(JRE)。

新しいイメージでWLCをアップグレードすると、WLCは自動的に、新しいイメージをプライマリイメージとして書き込み、既存のプライマリイメージでバックアップイメージが上書きされます。
采用新映像升级WLC时，WLC自动将新映像作为主映像写入，之前已有的主映像将作为备用映像写入。

このソフトウェアはWindows8にはインストールできませんが、Windows8をWindows8.1にアップグレードすると、WindowsPowerShell4.0を含む、このソフトウェアの機能を利用できます。
尽管该软件无法在Windows8上安装，但您可将Windows8升级至Windows8.1从而获取该软件提供的功能，其中包括WindowsPowerShell4.0。

Xへアップグレードすると、一部のマシンでは「使用しようとしている機能が利用できないネットワークリソース上にあります」というエラーが表示され、失敗します。
X时，可能会升级失败，出现错误“您试图使用的功能位于无法访问的网络资源上”。

デスクトップPCをお持ちの場合、Windows8にアップグレードすると、安価なビデオカードのアップグレード（DirectX11互換のカードはわずか35ドルで入手可能）を考慮する可能性があります。
如果你有一台台式电脑，当你升级到Windows8时，可能会考虑廉价的视频卡升级（DirectX11兼容卡只需35美元）。

VCloudDirectorをバージョン5.5.1または5.5.1.1からバージョン5.5.1.2にアップグレードすると、データベーススキーマのアップグレードを促すメッセージが次のエラーメッセージとともに誤って表示されます。
当您将vCloudDirector从版本5.5.1或5.5.1.1升级到版本5.5.1.2时，会错误地提示您升级数据库架构，并显示以下错误消息。

アプリケーションの配備記述子(web.xml)をバージョン2.3から2.4へアップグレードすると、Tomcatサーバーで古い作業用ファイルが適切に削除されなかったり、あるリソース、特にタグファイルを正しく実行できない可能性があります。
描述：将应用程序部署描述符(web.xml)从版本2.3升级到2.4时，Tomcat服务器可能无法充分地清除旧工作文件，因此某些资源（尤其是标记文件）可能无法正确执行。

調査対象者の中で、Netflixの登録者の23%の人は、もしNetflixが広告付きの配信を始めた場合、広告なしのプレミアムプランにアップグレードすると答えており、39%の人が、その場合にはNetflixを解約するまたは違う広告なしサービスに乗り換えるとしている。
接受调查的Netflix订户中，23%的人表示，如果Netflix启动广告节目，他们会升级到某种无广告模式；39%的人说，会取消订阅或者切换到不带广告的其他收费服务。

Pleskが自己署名証明書で保護されている場合、Let'sEncrypt拡張をインストールまたはアップグレードすると、この拡張によってLet'sEncryptの有効なSSL/TLS証明書に自動的に置き換えられます。
当您安装或升级Let'sEncrypt扩展时，如果当时是通过一个自签名证书保护Plesk安全的，那么该扩展则会自动使用一个有效的Let'sEncryptSSL/TLS证书替换该自签名证书。

EndpointProtection14に自動アップグレードすると定義が失われる。
自動升級到EndpointProtection14會導致定義丟失.

さらに航続距離をのばしたいなら、バッテリーをアップグレードすると倍になる。
如果您想进一步增加范围，升级电池会增加一倍。

BackupExecをインストールまたはアップグレードすると、自動的にデータベース暗号化キーが作成されます。
安装或升级BackupExec时，它会自动创建一个数据库加密密钥。