ギリシャは - 中国語 への翻訳

• 希腊
• 希臘

日本語 での ギリシャは の使用例とその 中国語 への翻訳

ギリシャは、ローザンヌ条約で少数派トルコ人に認められた権利を一切適用していないのと同様に、西トラキア地方のトルコ人に、経済、社会、政治、文化面においてとても大きな圧力をかけています。
希腊没有执行“洛桑条约”授予土耳其少数民族的权利，并且还对西方色雷斯土耳其人在经济，社会，政治和文化方面施压。

ギリシャは、サービス業（82.8%）及び工業部門（13.3％）が経済の軸である先進国である。
希臘是一個以服務業（82.8％）和工業部門（13.3％）為基礎的經濟發達國家。

ギリシャは、金融システムのメルトダウンを経験し、状況は、非常に厳しく、将来的に現在の勤労世帯に、50%を超える失業をもたらすかもしれないと予想されている。
希腊遭受了严重的金融危机，形势非常严峻，对于现在工作的这代人来说，未来失业率可能达到50%以上。

ギリシャは2010年に国際通貨基金（IMF）の救済金融を受けた私だ、スロベニアは世界的な金融危機の中の経済がマイナス成長した。
希臘曾在2010年申請國際貨幣基金組織(IMF)的金融救濟，斯洛文尼亞則在全球金融危機時經曆了經濟負增長。

同紙によると、ギリシャは消防飛行艇としての活用を想定し、取得交渉を進める意向を日本側に伝えたといい、今後本格的な協議に入る予定。
报道指出，希腊设想将之作为消防飞机使用，已向日本表达了推进采购谈判的意向，双方今后将展开正式磋商。

ギリシャは、消費者マインドや企業の景況感が回復し、C（高リスク）からB（やや高リスク）になった。
希臘受益於消費者及企業信心提振，評級從C（高風險）提高到B（重大風險）。

年5月、中国とギリシャは3年間のアクション・プランに調印し、鉄道、港、空港、電力エネルギー、発電所に投資することで合意した。
年5月，中国和希腊签署「三年行动计划」，涵盖铁路、港口、机场网络建设、电力能源网络及发电厂投资等。

これが実現しなければ、ギリシャは欧州連合（EU）には残留した上で少なくとも5年間ユーロ圏から離脱し、人道援助などを受けながら債務を整理すべきだとしています。
文件指出，如果不如此，希臘應該退出歐元區至少5年並重整債務，但維持歐盟成員地位，同時接受人道援助與其他支援。

第二次世界大戦で、ギリシャは第一にイタリア(1940年)によって侵入されて、その後ドイツ(1941-44年)によって占領されました；。
在第二次世界大战,希腊由意大利(1940)第一次侵略了并且由德国(1941-44)随后占领了;

世紀中頃にオスマン帝国の支配下に下り、現代のギリシャは独立戦争を経て1830年に現れました。
秋天在之下奧斯曼帝國在15世紀中期，開發現代民族國家的希臘于1830年後一場獨立戰爭。

ギリシャは欧州の古くからの文明国で、大統領の来訪はアジアと欧州の文明間交流や相互学習、世界の異なる文明間の対話の促進に重要な意義を持つ。
希腊是欧洲的文明古国，你的到来对增进亚欧文明交换互鉴和世界分歧文明对话具有重要意义。

イタリアの公共部門における支払遅延の伝統(イタリアが170日であるのに対して、フランスは60日、ポルトガルは135日、そしてギリシャは159日)は、従って企業の基礎を著しく弱めている。
公共部门逾期付款的传统（相较与法国的60天，葡萄牙的135天，希腊的159天，而意大利却是漫长的170天）严重影响了企业的经济基础。

古代ギリシャは芸術、詩、技術の進歩を見ていましたが、とりわけ都市国家が発明された時代でした。
古希臘在藝術，詩歌和技術方面取得了進步，但最重要的是它是城邦發明的時代。

その上で、信頼性のある改革案がなければ「ギリシャは一時的なユーロ圏離脱に関して迅速に協議の機会が与えられ、少なくとも今後５年間にわたって必要であればパリクラブ（主要債権国会議）のような形で債務再編が可能になる」とした。
德国财政部报告称，如果雅典无法提供可靠的改革方案，另一个选项就是“快速讨论希腊暂时退出欧元区的问题，必要时根据巴黎俱乐部模式，让希腊至少在未来五年内重组债务”。

ギリシャは欧州における中国の良き友人、良きパートナーであり、中国はギリシャと共に、実務協力や人的・文化的交流を強化し、手を携えて「一帯一路」を共同建設していきたい。
希臘是中國在歐洲的好朋友、好伙伴，中方願同希方一道，加強務實合作和人文交流，攜手共建“一帶一路”。

ギリシャは18年６月、国名を巡って対立していたマケドニア（現北マケドニア）との間で国名変更を条件に北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）や欧州連合（ＥＵ）への加盟反対を取り下げる合意を結び、このほど歴史的な和解にこぎ着けた。
希腊2018年6月与围绕国名产生对立的马其顿（现为北马其顿）之间以改变国名为条件，签署了不再反对该国加入北大西洋公约组织（NATO）和欧盟（EU）的协议，最近实现了历史性的和解。

ギリシャは10日間のデモンストレーションを通じて、海洋哨戒やEEZ監視、国境監視、捜索・救助活動の支援、森林火災の対応活動に対する上空監督におけるMQ-9の価値を確認しました。
在為期10天的表演活動中，希臘已看到MQ-9對於海上巡邏和專屬經濟區監視、邊界監視、支援搜索和救援工作以及看守森林火災應變工作的價值。

年から2008年の経済危機まで、1980年代の相対的経済の不振を除いて、ギリシャは一貫して、年間の経済成長に関しては、ほとんどのヨーロッパの国々を上回っていた。
除了在1980年代時經濟相對停滯，從1950年一直到2008年經濟危機前，希臘在經濟年增長方面在歐洲諸國中總是名列前茅。

こういう考えは、必ずしも、古代ギリシャ思想の正確な解釈とは言えまいが、当時の私の見たギリシャとは正にこのようなものであり、私の必要としたギリシャはそういうものだった。
我這樣的想法，未必是對古代希臘思想的正確解釋，但當時我所看到的希臘正是如此，而我心之所需的希臘就是這種境界。

ユーロ防衛のために「あらゆる措置を取る」とECBは約束し、その低金利政策により、アイルランド、イタリア、スペイン、ポルトガルの借入金利を管理可能な水準に引き下げることに成功しているが、先に述べたように、ギリシャはいまだに問題を抱えている。
虽然欧洲央行放言“不惜代价”拯救欧元，并且低息政策颇见功效，将爱尔兰、意大利、西班牙和葡萄牙的借贷成本降至可控水平，但如上文所述，希腊的问题仍然存在。