ゲームシステム - 中国語 への翻訳

• 遊戲系統
• 游戏系统

日本語 での ゲームシステム の使用例とその 中国語 への翻訳

界賊トライアル」は、界賊船に乗ってさまざまなルールでダンジョンを攻略するゲームシステム。
界賊訓練】是坐上界賊船以各種規則攻略迷宮的遊戲系統。

主人公たち登場人物や、悪魔のビジュアル、ゲームシステム情報を公開。
公開主角等登場人物、惡魔遊戲圖片以及遊戲系統情報.

内政や外交、行軍や決戦といった基本的なゲームシステムに加え、大名家ごとに政治的な特性や戦略の多様性を与えるのが、「志」システムとなる。
在内政、外交，行军、决战等基本的游戏系统上，再加上每个大名家的政治特性与战略多样性，这就是「志」系统。

キャラクター達は，非戦闘時に「フィールドコマンド」，戦闘時に「固有アクション」を使うことができ，それぞれの職業や人となりがゲームシステム的にも表現されている。
每个角色在非战斗时都可使用「地图指令」，在战斗中则是可使用「固有动作」，是以游戏系统来表现出每一个人的职业以及人格特质。

特に従来のゲームにはなかったゲームシステムBLiTZを導入したことが本シリーズの好評に繋がっているようで、ゲームメディアだけではなくプレイヤーからも評価されている。
特別遊戲系統BLiTZ與本系列的好評連在一起，不僅僅是媒體，玩家的評價也不錯。

勇者30SECOND」は、30秒以内に魔王を倒すというゲームシステムなどで好評を博した「勇者30」シリーズの最新作。
PSP新作《勇者30II》（Yuusha30Second）因为采用让玩家们在短短30秒内的时间打倒魔王的游戏系统而备受好评的人气作《勇者30》系列最新作。

これは試遊時にも思ったことだが，本作はシリーズ作品の色を残しながらも，「天使と悪魔の子」という設定が，しっかりとゲームシステムに反映されているのが面白いと感じられた。
最後，這是在試玩時想到的，本作雖然留下一些系列作品的顏色，但是「天使與惡魔的小孩」這個設計，能夠充份反應在遊戲系統上真是讓人感到有趣。

このほかに、アドベンチャーパートとシミュレーションパートを組み合わせたゲームシステム紹介や、15年前の真相を知る1人目の友人「メガネ」のキャラクター情報なども公開しています。
此外，還將介紹將冒險部分與模擬部分合而為一的遊戲系統，及知道15年前真相的第一位友人「眼鏡仔（メガネ）」的角色情報。

ゲームシステムがかなり特殊。
游戏机制确是很特别。

ゲームシステム：改造。
遊戲系統：改造〉.

主なゲームシステム。
兩大主要遊戲系統.

ゲームシステム-尋問。
遊戲系統－考察.

ゲームシステムを公開！
公布遊戲系統！

ゲームシステムが初公開！
游戏系统首次公开.

ゲームシステムが大きく変わる。
遊戲系統大幅變更.

本来のゲームシステムです。
我的真实游戏系统.

斬新なゲームシステムと新機能。
游戏新功能与新系统.

ゲームシステムが初公開！
首度公開的遊戲系統！

ゲームシステムが初公開！
遊戲系統初公開！

ゲームシステム「災害レベル」。
遊戲系統「災害等級」.