スイス時計 - 中国語 への翻訳

• 瑞士钟表
• 瑞士鐘錶
• 瑞士手表
• 瑞士腕錶
• 瑞士腕
• 瑞士制表
• 瑞士手

日本語 での スイス時計 の使用例とその 中国語 への翻訳

スイス時計業界を選び出し、あらゆる種類の不満を支配する強力な力に頼っています。
它单挑瑞士钟表界，凭硬实力专治各种不服.

スイス時計業界はSWISSMADEの表記の基準を強化する決定をしました。
瑞士鐘錶業決定強化「瑞士製造」標籤的準則。

ソース：スイス時計産業雇用者協会、職業訓練計画、2010年12月15日。
来源：瑞士钟表业雇主协会，培训计划，2010年12月15日.

スイス時計協会が発表した最近のデータによると、スイス時計の輸出は今年1月に前年同期比6.2％減となりました。
瑞士钟表协会近期公布的数据显示，瑞士钟表出口今年1月同比下滑6.2%。

海や空を舞台に活躍するシースカイは、スイス時計ブランド「ファーブル・ルーバ」の歴史を継承する代表モデルの一つです。
SeaSky活跃于海洋和天空的环境中，是继承瑞士手表品牌“FabreLouva”历史的典型代表之一。

スイス時計協会が最近発表したデータによると、スイス時計輸出今年いち月は同6.2％下落。
瑞士钟表协会近期公布的数据显示，瑞士钟表出口今年1月同比下滑6.2%。

世紀前半、スイス北西部の小さな町、LaChaux-de-FondsとGrangesがスイス時計製造の中心地となる。
世紀初，位於瑞士西北部區的小城市，包括LaChaux-de-Fonds和Granges成爲瑞士鐘錶業的主要發源地之一。

年、スイス時計ブランドジャンリシャールは、ケリング・グループとともに新たなスタートを切りました。
年，瑞士腕表品牌JEANRICHARD在开云集团（Kering）的推动下焕发新生。

スイス時計業界はSWISSMADEの表記の基準を強化する決定をしました。
瑞士钟表业决定强化「瑞士制造」标籤的准则。

過去10年間、中国経済の急速な成長と中産階級の台頭になって、中国の市場で最も急速に成長スイス時計。
过去十年来，随着中国经济快速增长和中产阶层的兴起，中国成为瑞士手表增长最快的市场。

毎年、スイス時計産業は約2500万個の時計を生産している。
数据资料瑞士制表业每年的钟表产量为2500万只。

スイス時計業5年間で最悪の下落輸出急落7.9％きゅう、く月。
瑞士钟表业五年来最严重下滑9月出口暴跌7.9%.

毎年、スイス時計産業は約2500万個の時計を生産している。
瑞士制表业每年的钟表产量为2500万只。

市場分析は、スイス時計業界は根本的に苦境から出ていない。
市场分析认为，瑞士钟表行业并未从根本上走出困境。

スイス時計製造メーカーとシリコンバレーの協同事業は、時計製造で培った信用と技術革新の一体化を実現させます。
瑞士钟表制造和硅谷的联姻是技术创新与钟表制造可靠性的融合。

年まではめ腕の時計が普及し、その後の数十年間、ずっとスイス時計生産業と世界トップの地位。
到了1920年，戴在手腕上的表已经普及，此后的几十年间，瑞士手表生产业一直雄居世界领先地位。

世紀前半、スイス北西部の小さな町、LaChaux-de-FondsとGrangesがスイス時計製造の中心地となる。
世纪初，包括LaChaux-de-Fonds和Granges在内，位于瑞士西北部区的小城市成为瑞士钟表业的主要发源地之一。

クォーツ・クライシス」の結果、スイス時計業界の雇用者数が1970年の9万人から約3万人に下落。
石英表危机”的后果是瑞士钟表业的雇员人数从1970年的9万人下降到3万余人。

スウォッチ・グループのスイス各社における労働条件は、主としてスイス時計製造及びマイクロテクノロジー業界の労働協約に準拠しています。
斯沃琪集團瑞士公司的工作主要受到瑞士鐘表製作和微型技術產業勞動協議的管理。

年のスイス時計輸出状況は安定して推移した後、徐々に上向きとなり、その傾向がより多くの市場に広がった。
年瑞士錶出口態勢穩定，隨後逐漸復甦，越來越多的市場回暖。