ニーズと - 中国語 への翻訳

• 需求和
• 需要和
• 需求

日本語 での ニーズと の使用例とその 中国語 への翻訳

BrunelUniversityLondonは、世界をリードする研究に専念し、アカデミックな厳しさを世界中の政府、産業、利益および非営利部門のニーズと融合させます-複雑な課題に創造的ソリューションを提供し、経済的、文化的、社会的利益を提供します。
BrunelUniversityLondon致力于世界领先的研究，并将严谨的学术要求与全球政府，企业以及全球利润和非营利部门的需求相结合-为提供，经济，文化和社会效益的复杂挑战提供创新的解决方案。

障害のある人は、その個別のニーズと個人の選好に従い、サービス及びサービス提供者を選ぶ権利を有し、個別支援は「利用者」のニーズに合わせて適応可能な、十分な柔軟性を備えたものとすべきで、その逆であってはならない。
残疾人有权根据个人需求和个人偏好选择服务和服务提供者，个性化支助应该保持灵活，足以适应“用户”需求，而不是相反。

最新の例は、マッキンゼーの「ChinaLuxuryReport2019-若い中国人消費者が世界の高級市場をどのように改革するか」であり、中国の30歳のニーズと欲求に焦点を当てています。
麦肯锡“2019年中国奢侈品报告--中国年轻消费者如何重塑全球奢侈品市场”就是最新例子，该报告聚焦中国30岁人群的需求和愿望。

年代後期に、日本には大手IT（情報技術）企業がたくさん生まれたが、こうした企業の研究開発の重点は国内の消費者のニーズを満足させることにあり、国際市場のニーズとトレンドを軽視しがちで、国際競争力を欠いていた。
上世纪９０年代后期，日本出现过不少大型ＩＴ企业，但这些企业把研发重点放在满足国内消费者需求上，忽视国际市场需求和潮流，缺乏国际竞争力。

またビルは独自のデザインプロセスについて語り、人々やプロトタイプへのデザインの焦点シフトがいかにプロダクトを進化させ、ユーザーのニーズと目的がイノベーティブなデザインをいかにインスパイアしてきたかについて、読者に伝えています。
比尔还告诉读者他自己的设计流程，设计的重心如何向人和原型转移，如何演变我们的产品，以及用户的需求和目标如何激发创新设计的过程。

世界では増大する水の「量」と「質」へのニーズと課題に直面する一方、わが国においては人口減少と都市集中、インフラの老朽化が更に進み、水資源、上下水、農業･工業用水、防災、管理･運営など水インフラにおける諸課題への対応の重要性はますます増しております。
面对世界增大的水的“量”和“质”的需求和挑战，在日本，人口减少和城市集中，基础设施的老化进一步深入，水资源，上下水，农业·工业用水，防灾，管理·运营等水基础设施的对应的重要性也日益增加。

私たちは、海岸線をもたない内陸の開発途上国の特殊なニーズと問題を認識し、二国間および多国間援助機関の双方に対し、これらの国々の特殊な開発ニーズを充足するとともに、中継輸送システムの改善により、その地理的障害の克服を援助すべく、資金・技術援助を増大させるよう求める。
一八我们认识到内陆发展中国家的特殊需要和问题，并促请双边和多边捐助者增加对这组国家的财政和技术援助，以满足其特殊发展需要，并通过改善其过境运输系统，帮助其克服地理障碍。

締約国は、締約国の経済状況およびその社会的・文化的ニーズを考慮し、当該締約国の国際的な権利と義務に従い、また、後発開発途上国の場合は、その特別なニーズと特定の国際的な権利と義務およびその柔軟性を考慮し、本条約で定められた以外の、受益者の利益を目的とした、その他の著作権に対する制限および例外を、国内法令において実施できることを認める。
一、缔约各方承认，缔约方可以依照该缔约方的国际权利和义务，根据该缔约方的经济情况与社会和文化需求，对于最不发达国家，还应考虑其特殊需求、其特定的国际权利和义务及这些权利和义务的灵活性，在其国内法中为受益人实施本条约未规定的其他版权限制与例外。

中国人旅行者のニーズと期待を満たす。
紧跟中国乘客的需求和期望.

ジャニーズと巨人って似てるよな。
这与曼宁和巨人一样。

顧客ニーズとは商品ではなく効果。
客户买的是效果而不是产品.

MaslowのニーズとSelfiesの階層に興味がありますか？読む！
对马斯洛的需求和自拍层次感兴趣吗？继续阅读！

ご自身のニーズと専門知識に最も合ったプログラミング言語を選択できます。
你可以根据你的需求和专业知识，选择最适合的编程语言。

学生と専門家のニーズと関心は、プログラムの設計と実施において注意深く考慮されます。
需求和学生和专业人士的利益，在方案的设计和实施都仔细考虑。

最初のチャクラ、ムラダラは、私たちの基本的なニーズと安定性を表しています。
第一个脉轮穆拉达拉代表了我们的基本需求和稳定。

この協力は、研究プロセスの目的、国際労働市場のニーズと地域開発の戦略に従って実施される。
这种合作是根据研究过程中的目标，国际劳务市场的需求和区域发展战略实施。

現在、ofoとモバイクは海外進出戦略を進めており、人材ニーズと給与待遇がますます高まっている。
目前，ofo和摩拜都启动了出海战略，对人才的需求和薪资待遇更是水涨船高。

ジョーイは偉大で、私たちのニーズと聴衆のスキルレベルにトレーニングを実際に適応させました。
乔伊很棒，并且根据我们的需求和观众的技能水平进行了很好的调整。

旅行のフェーズを理解することは、健康と栄養のニーズと懸念を判断するのに役立つ重要な部分です。
了解旅程的阶段是帮助确定健康和营养需求和关注的重要部分。

私たちは、これらの分野における15年以上の経験を活かしてお客様のニーズとご要望を満たします。
我们将利用自己在这些应用领域超过15年的经验来满足您的需求。