ニーズと - 英語 への翻訳

• need and
• needs and
• requirements and
• to meet

日本語 での ニーズと の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはLPIのグローバルプログラムの強みと、日本でのニーズとを組み合わせ、新たな取り組みを開始していきます。
I am eager to launch our new initiatives which combine the strength of LPI's global program with a sensitivity to what is needed in Japan.

同様に重要なことは、各ユーザーのニーズと期待に応え、より幅広いコンテンツソリューション戦略に連携できるツールが必要だということです。
And just as importantly, you need a tool that fits the needs and expectations of each user and integrates into your broader content solution strategy.

ホテルスタッフは各ゲストのニーズと個々の要求に最大限の注意を払い、最高レベルのサービス品質とおもてなしを提供します。
The hotel staff pays maximum attention to the needs and individual requirements of each guest, provides the highest level of service quality and hospitality.

ワンストップショップ」ソリューションを提供するために、毎年、私たちは顧客のニーズと需要を考慮しています。
From year to year, we consider the needs and demands of our clients, doing our best to offer them“one stop shop” solutions.

人がつくる、人をつくる、一人ひとりの意欲と能力でニーズと期待に応えます。
Making people, Making people, We will meet the needs and expectations in each and every of the willingness and ability.

ウクライナプロデューサーGP「Radomilk」からチーズ「ロシアは、」最も要求の厳しい顧客のすべてのニーズと気まぐれを満たしています。
Cheese"Russian" from the Ukrainian producer GP"Radomilk" meets all the needs and whims of the most demanding customer.

しかし大学や学部が多様化し、労働力の移動性が高まる中で、異なるニーズと多様な期待のバランスを取る必要があります。
But, with various colleges and departments and a highly mobile workforce, you need to balance disparate needs and varying expectations.

任意の時点で実行すると、禁忌がない場合に便利です、とだけ彼らのニーズと幸福に基づいて選択する必要があります。
Running at any time is useful if there are no contraindications, and only need to choose based on their needs and well-being.

RadioRepublikIndonesiaとTelevisiRepublikIndonesiaの番組は社会のニーズと関心を満たすという期待からはほど遠い。
Programs of Radio Republik Indonesia and Televisi Republik Indonesia were far from expectations to fulfill the interest and the needs of society.

破壊的イノベーションをもたらすための使用方法：破壊的イノベーションは多くの場合、ニーズとリソースによって推進される。
How to use it for delivering disruptive innovation: Disruptive innovation is often driven by needs and resources.

使用頻度の増加は、アセンブリ治具の精度ニーズと関連がありました。
The increase in frequency is linked to the need for accuracy on the assembly jigs.

利用可能な価格、サイズと機能のような多種多様なほぼすべてのニーズとご予算のためのモデルがあります。
With such a wide variety of prices, sizes and features available there is a model for virtually every need and every budget.

ミッション：パシフィック・チャーター・インスティテュートは、個人のニーズと興味を厳密な学習計画に結びつけることによって、教育を担当することで、自発的な責任ある市民、重大な問題解決者、生涯学習者を創造します。
MISSION: Pacific Charter Institute empowers students to take charge of their education by connecting their individual needs and interests to a rigorous learning plan, thus creating self-motivated responsible citizens, critical problem-solvers, and lifelong learners.

お客様からのニーズと課題解決の一助となり、生徒の適切なクラスへの誘導と講師の的確な配置により、入塾イベントを通してブランド力の向上に寄与できた。
We are able to help our customers meet their needs and solve their problems, guiding students to the appropriate classes and accurately arranging instructors, we are able to contribute to the improvement of brand strength through the entrance event.

B）すべての生徒の福祉を重視し、彼らの固有の尊厳と自律を尊重し、個人のニーズと、効果的に社会に参加し、貢献する能力を認めるという原則。
A principle that values the well-being of all students, respects their inherent dignity and autonomy, acknowledges individual requirements and ability to effectively be included in and contribute to society.

以下の主な社会的ニーズと今後１０年程度の目標に対応するプログラムとして、有人宇宙活動プログラムを設定し、５年間の開発利用計画を推進する。
As a program that corresponds to the following major social needs and goals for the next 10 years, the human space activity program will be targeted for the promotion of the 5-year development and utilization plan.

DAISY規格の開発のきわめて早い段階で、多くの国の録音図書の読者に対して、読みのニーズと、完全にアクセシブルな音声図書の構想に関する意見が求められました。
At a very early point in the development of the DAISY standard, talking book readers from many countries were consulted regarding their reading requirements and their vision of a fully accessible audio book.

患者のニーズと複雑さに基づいて決定が行われ、今回の滞在中に患者82名に手術をしました。
Patients were chosen based on need and on the complexity of the surgery. By the end of their stay, the surgeons and their staff had operated on 82 patients.

以下の主な社会的ニーズと今後１０年程度の目標に対応するプログラムとして、小型実証衛星プログラムを設定し、５年間の開発利用計画を推進する。
As a program that corresponds to the following major social needs and goals for the next 10 years, a small demonstration satellite program will be targeted for the promotion of the 5-year development and utilization plan.

すべてのページレイアウトに新しいカスタムフィールドを表示する必要はないかもしれませんが、これはフィールドのニーズとローカルクライアントの設定に完全に依存します。
A new custom field might not need to be displayed on all page layouts, but this entirely depends on the field need and your local client configuration.