TO THE NEED - 日本語 への翻訳

• 必要
• ニーズに
• ために
• 需要に

英語 での To the need の使用例とその 日本語 への翻訳

Oil and gas stoves are not collected due to the need for expertise in handling.
石油ストーブとガスストーブは、取り扱いに専門知識が必要になるため、回収していません。

It was in the 1980's that Lu brocade experienced a large progress and gradually catered to the need of the modern life.
年代になって、Lubrocadeは大きな進歩を遂げ、次第に現代生活の必要性に応えました。

Parts train's Radiators are a simple and elegant solution to the need for engine cooling.
部品の列車のラジエーターはエンジンの冷却のための必要性へ簡単で、優雅な解決である。

Military conflicts and battles on Belgian territory led to the need for a strong, hardworking horse.
軍事紛争とベルギー領土での戦いのため、強くて勤勉な馬が必要になりました。

Pump outlet position can be installed and used according to the need at 45 C interval, rotating eight different angles.
ポンプ出口の位置は8つの角度を回す45C間隔で必要性に従って取付けられ、使用することができます。

To look at them from the side- to the need to control their own emotions;
彼らを横から見て-自分の感情をコントロールする必要性まで-。

Academic paper/essay, etc.(Please inquire in advance due to the need to check specialized content.).
学術論文/エッセイなど（専門的な内容は確認が必要ですのでご相談ください）。

In its report, the OECD drew particular attention to the need to reduce taxes on work.
報告書では、OECDは仕事に対する税金を減らす必要性に特に注意を喚起した。

That points to the need in Korea for a public debate about national identity and Japan.
韓国では、国民的なアイデンティティーと日本についての公的な議論が必要だ。

At the same time, globalisation and technological progress led to the need to rethink the textiles and clothing industry's clustering strategy.
同時に、グローバル化と技術進歩は、織物と衣料産業のクラスタ化戦略を考え直す必要をもたらしていた。

The failure of the country to make any progress in this respect has led to the need to take some special measures.
この点で国が何らかの進展を見せなかったことは、いくつかの特別な措置を講じる必要性をもたらしました。

The audit thus corresponds to a democratic requirement and to the need for transparency(the right to know and the right to seek reparations).
監査は、このような民主的要請ならびに透明性確保の要求に応えるものである（知る権利、補償要求の権利）。

This was the most egregious example in the industry, but there are many more that point to the need for stronger cybersecurity measures.
これは業界で最悪の事例でしたが、より強力なサイバーセキュリティ対策の必要性を示す事例は他にも数多くあります。

Similarly, a wheelchair that is not durable will be more expensive owing to the need for frequent repairs, absence from work and eventual replacement of the wheelchair.
同様に、耐久性に欠ける車いすは、ひんぱんな修理、欠勤、時には車いすの交換が必要になり高くつく。

Even President Madison invited the attention of Congress to the need of establishing"a comprehensive system of roads and canals.".
マディソン大統領ですら、「包括的な道路と運河のシステム」を建設する必要性について議会の注目を喚起した。

Again, we must always acknowledge to the need for security.
それにより、常に安全確保の必要性を再認識することが必要である。

Consideration should be given to the need for safeguarding higher education institutional capacities in regions suffering from conflict or natural disasters.
戦争や自然災害に苦しむ国々の高等教育機関の能力を保護する必要が考慮されなければならない。

These results lend further credence to the need for both repeated and long-term follow-up of individuals exposed to the trauma of cancer.
これらの結果は、がんの心的外傷へ曝露した個人の反復的かつ長期追跡が必要であることのさらなる裏づけとなっている。

The increase in frequency is linked to the need for accuracy on the assembly jigs.
使用頻度の増加は、アセンブリ治具の精度ニーズと関連がありました。

This is similar to the belongingness level, however, wanting admiration is related to the need for power.
これはbelongingnessのレベルに類似している、しかし、ほしい賞賛は力のための必要性と関連している。