Examples of using Il fallait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour m'attaquer, il fallait avoir accès à Doum.
A mon avis il fallait qu'on accepte de dépasser cette charge symbolique.
Il fallait donc un guide qui ait le don de parler avec les âmes.
Il fallait donc encore trouver quelqu'un pour les tailler et les exporter.
So I had to find people able Pour être libéré il fallait payer 700
Il fallait des cheveux de Sophie pour prouver que j'étais le père.
Il fallait briser le moule.
Il fallait une clé spéciale pour entrer.
You needed a special key to get in.Il me fallait ça pour oublier ce qu'a dit Bresnavitch.
Il fallait donc s'assurer que cela ne se produirait pas.
Il fallait la fermer. C'est ça qu'il me fallait.
I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.Il fallait choisir entre Lee Harvey Oswald, Coca-Cola, etc.
He had to choose between Lee Harvey Oswald, Coca-Cola, etc.Il fallait voir son visage, quand il entendait les cris de ses enfants.
Il fallait un score maximal de 26 pour pouvoir être dans l'essai.
You needed to score a 26 or below to meet the criteria of the trial.Il fallait leur donner une valeur,
I needed to give them some valueIl me fallait une séance avant d'y aller.
I figured i would need a meeting to make it through that shit.Alors, il fallait arracher leurs yeux avec vos doigts!
Then you should have gouged out their eyes with your fingers!La solution était évidente: Il fallait des aimants plus forts.
The solution for this problem was clear: I needed stronger magnets.Je voulais obtenir une situation dans laquelle il fallait faire preuve d'une certaine tactique.
I wanted to make a situation where you needed some sort of tactics.Il fallait qu'il vive dans l'ombre.
