取り組むべき - 英語 への翻訳

• should tackle
• should work
• should be addressed
• need to address
• must be addressed
• should engage
• need to be tackled
• must tackle
• needs to address
• efforts should

日本語 での 取り組むべき の使用例とその 英語 への翻訳

ランバートとバトラーは、ヨーロッパの大学について、取り組むべき４つの主要な弱点があるとした。
Lambert and Butler identify four main weaknesses of European universities that must be addressed.

これらは、関節痛に大きく寄与し、疼痛管理の際に彼らが取り組むべき。
These contribute significantly to joint pain and during pain management they need to be tackled.

この変化の中で、J-TECが取り組むべきこと、そしてどのように環境変化を活用するかを報告します。
I will report on what J-TEC must tackle amidst this change, as well as how J-TEC will utilize this environmental transformation.

ガバナンス強化およびコンプライアンスの徹底は、怠れば企業の根幹を揺るがしかねない、グループ全体で取り組むべき重要課題です。
Strengthening governance and thorough compliance are important issues that must be addressed by the entire Group, which could undermine the company's foundations if neglected.

オフィスにおける省エネやCO2排出量削減対策は、企業が環境経営を進める上で取り組むべき必須課題と言えます。
Countermeasures for conserving energy and reducing CO2 emissions in offices are essential challenges that companies must tackle as part of their efforts to conduct environmental management.

特に、ドキュメンタリーやデジタル情報源を用いたイノベーション効果の直接評価に取り組むべきだろう。
In particular, more efforts should be devoted towards direct measurement of innovation output using documentary and digital sources.

取り組むべきタスクが分かったので、どのタスクを自動化できるかを見てみましょう。
Now that you know what tasks you need to tackle, you can take a look at which ones can be automated.

まず、2020年までに、私たちが取り組むべき課題を４つにまとめてみました。
First, we have compiled a list of 4 issues we must address by 2020.

当社が取り組むべき課題に対するステークホルダーの期待・関心事項を確認するため、2017年2月にアンケート調査を行いました。
In February 2017, we conducted a questionnaire to confirm stakeholder expectations and concerns with respect to issues that INPEX should address.

以上のように、日本が取り組むべきグローバル戦略は、多分野、多岐にわたります。
As I have illustrated, Japan should pursue global strategies in a wide range of areas and in a variety of ways.

本プロジェクトが取り組むべき課題のひとつが,情報の有機的連関プロセスの記述に関する方法論的課題です。
One issue that this project must address is a methodological issue in describing the process of the organic linking of information.

これはとても大変なことですし、グローバル日産で取り組むべき課題です。
It's a highly demanding task and something that Nissan must undertake on a global scale.

このように石炭火力発電所の建設を続けることは、インドネシアが取り組むべき温暖化対策へのマイナス要因となります。
Continuing with the construction of plants like this is a major negative influence on the climate change mitigation efforts Indonesia should be undertaking.

これらを効果的に進めるために、次の5テーマを取り組むべき項目として設定しています。
To effectively promote these activities we have identified the following three themes that SMBC Group should address.

LIVE計画の実現に向けて、ライオングループが2020年までに取り組むべきサステナビリティ重要課題を特定しています。
To achieve the goals of its LIVE Plan, the Lion Group has identified the Sustainability Material Issues that it needs to address by 2020.

SIP-adusは2014年度から、自動運転にて産学官共同で取り組むべき協調領域の研究開発を始めた。
Since 2014, SIP-adus began research and development of cooperative areas that should be tackled jointly by industry, academia and government for autonomous driving.

こうした期待や要請に応えるために、当社グループが取り組むべき重要課題を選定しました。
To meet these expectations and demands, we have now identified a number of priority issues that we need to tackle as a group.

この報告書には、法的拘束力はないが、Facebookが2012年7月まで取り組むべき変更を示唆した。
This report was not legally binding but suggested changes that Facebook should undertake until July 2012.

国境、資源の共有、移住の問題については、できるだけ早く取り組むべきです。
Matters of borders, sharing of resources and migration should be dealt with as soon as possible.

危機の突破は、全閣僚が一丸となって取り組むべき仕事です。
Breaking through these crises is a job that should be undertaken by the entire Cabinet moving forward as one.