日本語 での ユニセフは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ユニセフは、600万人の子どもたちがパキスタンを襲った洪水の影響を受け、そのうち約270万人は、緊急に救命支援が必要な状態であると推定しています。
联合国儿童基金会估计，巴基斯坦约600万儿童受到洪灾影响，其中约270万需要紧急救生援助。同時に、ユニセフは、政府、NGO組織、コミュニティを基盤にして活動している団体と密接に連携し、洪水の影響を受けた子どもたちの命を守る栄養補助食品を提供し続けています。
联合国儿童基金会继续同政府、非政府组织和社区团体紧密合作，为洪灾儿童提供救生和持续的营养补充。ユニセフは現在、ロヒンギャ難民の人々が暮らすコックス・バザールの難民キャンプや仮設居住地で182カ所の学習センターを運営しており、1万5,000人の子どもが入学しています。
目前，UNICEF在科克斯巴扎爾的羅興亞難民營和臨時定居點設立182個學習中心，已招收1.5萬名兒童。これまでに、ユニセフはモスルの西部・東部の470の学校の再開を支援し、36万4,500人の子どもたちに教育の機会を提供しました。
迄今为止，在儿基会支持下，摩苏尔东部和西部有470所学校重新开放，将有36万4500名儿童从中受益。ユニセフは南スーダンで今後3年間に1万9,000人の子どもたちの解放、武装解除、および社会復帰の支援活動に4,500万米ドルを必要としています。
儿基会南苏丹行动需要4500万美元支持未来三年内释放1万9000名儿童、并使其解除武装和重返社会的行动。和平交渉が再開され、将来の暫定政府について議論される中、ユニセフはすべての紛争当事者に対して、子どもの徴兵・徴用を終わらせ、彼らを解放するよう求めます。
随着和平谈判的恢复和就过渡政府的未来开始进行讨论，儿基会敦促冲突各方停止招募儿童并释放其武装行列中的所有儿童。ユニセフは、社会経済と物理的な安全が悪化する一方のガザで、特に子どもたちの健康や栄養面に悪影響が徐々に進んでいることを懸念しています。
联合国儿童基金会担心加沙社会经济安全和人身安全的下降将导致该地区人口健康和营养状况的逐步恶化，尤其是儿童。コンゴ民主共和国東部に人道支援を届ける道筋が立つと同時に、ユニセフは、避難を強いられている子どもたちとその家族のために、高たんぱくビスケットと医療品を配布した。
随着刚果民主共和国东部打开了一条人道主义援助走廊，联合国儿童基金会开始为流离失所的家庭和儿童分发高能量饼干和医疗用品。ユニセフはパートナー団体と協力して、おとなの同伴者のいないあるいは離ればなれになってしまったモスルの子どもたち1,333人の家族との再会を果たしました。
儿基会将与伙伴合作，设法使1333名摩苏尔无人陪伴儿童同家人团聚。過去数年にわたり、ユニセフは、武力勢力によって誘拐された何千人もの子どもたちを彼らの家に帰還させる支援を行っています。
多年来，联合国儿童基金会已经帮助了数以千计的，被武装组织绑架的儿童重返家园。ユニセフは００～１５年の間にワクチンの予防接種によって推計約２０００万人の子供の命が救われたとしている。
联合国儿童基金会称，2000年至2015年期间通过接种疫苗估计拯救了约2000万儿童的生命。年はまた、子どもの権利条約の採択30周年の年であり、ユニセフは1年を通して、これを記念した世界的なイベントを展開していきます。
年也将迎来联合国《儿童权利公约》通过30周年的纪念日，为此，联合国儿童基金会将在全球范围内举办贯穿一整年的纪念活动。この問題には複数の分野で統一して取り組む支援アプローチを取っており、ユニセフは50万人に安全な飲み水の提供、さらに20万人に衛生施設へのアクセスも提供していきます。
作为解决这一问题的多部门方法的一部分，儿童基金会还为50万人提供安全饮用水，为另外20万人提供卫生设施。また、世界中からの支援のおかげで、ユニセフは25万人の子どもと2万6,800人の妊婦に微量栄養素やビタミンＡを提供することができました。
在世界各地慷慨善心人士的捐助下，联合国儿童基金会为250,000名儿童、26,800名孕妇分发了必要的维生素A和微量营养素。ユニセフは、国連高等弁務官事務所（UNHCR）、世界食糧計画（WFP）と共同で、栄養不良の危険にさらされた全ての5歳未満児を対象に、こうした形の給食プログラムを展開しています。
流食哺育计划由联合国儿童基金会与联合国难民署和世界粮食计划署共同支持，以面临患营养不良风险的所有五岁以下儿童为目标。ユニセフは過去15年間にわたり地雷に関しての活動を実施しており、コロンビアからコーカサス、エチオピアからスーダンまでの35ヵ国での活動を支援しています。
昨年4月、ユニセフは、訪問者のコンピューター処理能力を活用して暗号通貨をマイニングするWebサイトTheHopepageも立ち上げました。
去年4月，聯合國兒童基金會還推出了TheHopepage，該網站利用訪問者的計算機處理能力挖礦加密貨幣。トリポリとベンガジの当局との話し合いにおいて、ユニセフは、支援を必要とする子どもたちに対して、たとえ彼らがリビア国内のどこにいようとも、可能な限りあらゆる支援を提供する決意を新たに表明しました。
卡佩莱里表示，在同的黎波里和班加西当局进行讨论时，儿基会重申了提供一切可能支持的承诺，向具有需要的儿童伸出援手，无论他们身处何方。月２６日、ユニセフは学齢期のガザの子どもたち1万400人のために、教科書、ペン、鉛筆などの物資が入った「スクール・イン・ア・ボックス」130セットを提供しました。
月26日，联合国儿童基金会为加沙地带的10,400名学龄儿童提供了130个“学校用品箱”，其中包括练习本、圆珠笔和铅笔。この増え続ける、あらゆる形態における栄養不良の問題について、ユニセフは、政府、民間部門、ドナー、保護者や家族、ビジネス界に対し、以下の行動を通じて子どもの健全な成長を支えるよう緊急の要請を表明しました。
为解决日益严重的各种形式营养不良危机，联合国儿童基金会向各国政府、私营部门、捐助者、父母、家庭和商业界发出紧急呼吁，采取以下措施来帮助儿童健康成长：.
