一人ひとり - 中国語 への翻訳

• 每个
• 每位
• 每个人都

日本語 での 一人ひとり の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、一人ひとりに焦点を当てた「人間の安全保障」の考え方に立ち、保健をはじめとする世界規模の課題の解決に貢献していきたいと考えています。
我希望立足于聚焦每个人的“人类安全保障”的思想，为解决以保健为代表的世界规模的课题做出贡献。

学生一人ひとりと向き合える少人数制の中で日本と世界のつながりを深く理解し、行動できる力を磨いてください。
请在可以和每一位学生进行对话的少人数制活动中，加深对日本与世界关系的理解，锻炼自己的行动力。

キリスト教的希望の基盤は、わたしたちがもっとも信頼し、確信しているもの、すなわちわたしたち一人ひとりに対する神の愛です。
它的基础，即基督徒希望的基础，比一切可能存在的事物都更加可靠和保险，那就是天主对我们每个人的爱。

キリスト教的希望の基盤は、わたしたちがもっとも信頼し、確信しているもの、すなわちわたしたち一人ひとりに対する神の愛です。
基督信仰望德的基础是比我们所能做到的更加忠实的、更加肯定的，也就是说是天主自己对我们每个人的爱”。

中国共産党は複雑な環境のなかで活動しており、党員の一人ひとり、とりわけ幹部は、マルクス主義の戦術を身につけた戦士として自分をきたえあげるべきであって、問題を一面的に単純にみては、革命を勝利させることはできない。
中国共产党是在复杂的环境中工作，每个党员，特别是干部，必须锻炼自己成为懂得马克思主义策略的战士，片面地简单地看问题，是无法使革命胜利的。

年は80カ所だった「訪問洞住民センター」は、2016年は282カ所、2017年にはソウル全域に広がり、市民一人ひとりに希望を与える希望福祉センターとなるでしょう。
年从首尔80个洞开始设立的“上门拜访的居委会”，到2016年其规模将扩大到282个洞,2017年更将覆盖首尔地区的市民,并将成为给每位市民带来希望的希望福利中心。

UNICEFのアンソニー・レイク事務局長は「ポリオ終息は人類にとって歴史的成果であるだけでなく、手の届きにくい子供たち一人ひとりに手を差し伸べてその命を救うわれわれの努力の大きな部分である」と語った。
联合国儿童基金会执行主任安东尼•雷克说，“消灭脊灰不仅是人类历史上的一大壮举，而且也是我们向每个难以达及的儿童提供一系列救命疫苗的巨大努力的一部分。

本当にいつもありがとうございます」とファン一人ひとりに語りかけるように感謝を述べたあと、「続いての曲は私たちの夢を歌った曲です」と「約束の卵」を歌唱。
真的很謝謝大家」，向每一位粉絲傳達了感謝之意，緊接著説：「接下來的歌曲將演唱我們的夢想」，並演唱了「約束の卵」。

一人ひとりとても真剣です。
一个个都是非常的认真。

卒業生一人ひとりにプレゼント。
给彼此的毕业礼物。

町内の一人ひとりの責任です。
城市里有一个人对此负责。

一人ひとり、小さな力を結集し。
每一点小的力量聚集在一起.

一人ひとりに温かい手を差し伸べる。
向每一个人伸出温暖的手。

健康課題は一人ひとり異なります。
每個人面對的健康課題是不同的。

一人ひとり搭乗手続きを行います。
让每个人办理登机手续。

一人ひとりに名前と顔がある。
每個人都有一個名字，一張臉。

私たちは一人ひとりの女性に、。
既然我們都來自某位女人.

私たちは一人ひとり異なる環境で育っています。
我们都在不同的环境中长大。

主役は国民一人ひとり、そしてアスリートの皆さんだ。
主角是每一位国民以及运动员。

一人ひとり皆完璧な人生を目指す。
每个人都争取一个完美的人生。