日本語 での 一例 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一例として、デンソーは、世界各地で生産が可能なGlobalStandardRadiator(GSR)を開発したと発表。
作为其中一例，电装宣布研发出一款可在全球各地进行生产的GlobalStandardRadiator(GSR)。今日は、この侵害された権利のほんの一例に触れてみたいと思います。
今天，我只想谈谈这些违规行为中的一例。おそらく、これが日中友好交流団体から出てくるスパイとしては最後の一例ではないはずだ。
这并不是第一例出自日中友好交流团体的间谍行为，肯定也不会是最后一例。その一例として、ある有名なアメリカ大統領選挙を例題に見ていきましょう。
我们以某次著名的美国总统选举为例，一起来看一下吧。ダグラス・レナートの自動数学者、一例として、新しい数学的真理を発見するためのアイデアを組み合わせたもの）。
このような測定エンドポイントの一例として挙げられるのは、血中コレステロール値です。
此类测量端点的其中一个示例便是血胆固醇水平。図11に一例として、rootでのログイン試行のみを表示するフィルター構成を使用した様子を示します。
图11演示了一个仅显示root登录尝试的过滤器配置。シリアのパルミラ出土の「女性の頭部」は、その一例。
叙利亚的帕尔米拉古城出土的《女性的头部》就是一个例子。これは我々が継続して求めてきた国際的連帯の一例」と高く評価した。
这是我们一直呼吁的国际团结的一个例子。そこで誇るべき新しい日本文化・CoolJapanの一例として。
作为应该在那里夸耀的新的日本文化、CoolJapan的一例.従ってAmazonEC2のガバナンスは仮想マシンのガバナンスの一例と見なすことができます。
因此，AmazonEC2的治理可以看作是虚拟机治理的一个例子。デラーズ・フリートの決起などその具体的一例に過ぎん！
像迪拉斯舰队的崛起，这样的具体事例一例都太不为过了！イラクやアフガニスタンはいうまでもなく、北朝鮮、イラン、イスラエル・パレスチナ関係、あるいはパキスタンの動向などは、その一例に過ぎない。
伊拉克、阿富汗问题众所周知，北朝鲜、伊朗、以色列和巴勒斯坦关系以及巴基斯坦的动向等也只是其中的一例。一例として、狼から犬に変貌する過程の「狼犬」が人間の狩猟の助力者となり、人間が生態系を征服するうえで新たな道を開いたと主張する。
一例として、Facebookはコロンビア大学のCenterforInternationalEarthScienceInformationNetworkと協力して、20か国の人口分布を示す詳細地図を作成しています。
作为一个例子，Facebook正在与哥伦比亚大学国际地球科学信息网络合作，以拿出20个国家上网人口分布的详细地图。IBMのLinuxonPowerに対するコミットメントの一例として、IBMには、PowerLinux上でクライアントとISVを実現するというミッションのための専属チームがあります。
作为IBM对LinuxonPower的承诺的一个例子，IBM有专门负责支持客户和ISV使用PowerLinux的团队。たとえば、ローマのクレメント主張の誠実さを示し、このイベントの両方のキリストのメッセージ（cor.42）とは、信者の復活の一例（24-26）。
舉例來說，克萊門特的羅馬斷言，這項活動既體現了真基督的訊息（cor.42），就是一個例子信徒的復活（24-26）。電磁波研究を基礎としたモンゴルのウランバートルの地下水計測や紛争地域で必要な人道的地雷探査技術の開発、国内外の火山噴火に対する観測・研究などは国際貢献の一例である。
モデルバインドリストＭＢＬの一例としては、図１５に示すように、実世界モデルリストＭＤＬのオブジェクトＯＢＪのうち、共通する要素として「人名」（図中「鈴木さん」）と「Ａ会議室」に関連するものを抽出したものである。
作为模型结合列表MBL的一例，如图15所示，从现实世界模型列表MDL的对象OBJ中，作为共同要素抽取与"人名"（图中"铃木先生"）与"A会议室"相关联的对象。一例として、10月2016、Dynをターゲットにした大規模なDDoS、インターネットのドメインネームシステム（DNS）インフラストラクチャの多くを管理している会社は、米国とヨーロッパの多くで大規模なインターネット停止を引き起こしました。
作為一個例子，在十月2016，一個巨大的DDoS目標Dyn一家控制著互聯網域名系統（DNS）基礎設施的公司，在美國和歐洲大部分地區引發了大規模的互聯網中斷。
