日本語 での 三分の一 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
LGG3販売まあ、ギャラクシーS5は、地域社会で思い切ってみましょうだけで7000から8000の部分の現在の週間売上、前者の三分の一未満。
イベリア半島におけるこの行事の伝統は13世紀にまでさかのぼるとはいえ、アルゲメージにおけるムイシェランガの文書による最初の記録は18世紀三分の一世紀までしかない。
即使這個在伊比利半島的傳統活動可以追溯到13世紀，但在阿爾吉摩西的文件紀錄衹能上溯到18世紀的前三分之一。年に、私たちは私たちの修士課程プログラムに600international人以上の学生が歓迎し、私たちの博士課程の学生の半分は海外から募集し、私たちの科学的なスタッフの三分の一以上は、国際的な背景の優秀な研究者されています。
在2015年，我们600international学生加入我们的硕士课程欢迎了，我们的博士学生中有一半是从国外招募，我们的科研人员的三分之一以上是国际背景的高素质的研究人员。多文化国際と多文化大学として海外からの留学生や研究者の三分の一、国際関係は、ちょうどブリュッセル自体、世界で最もコスモポリタンな都市の一つの街のように、大学ブリュッセル自由の毎日の現実です。
多元文化和国际作为一个多元文化的大学，来自国外的学生和研究人员的三分之一国际关系是为布鲁塞尔自由大学的日常现实，就像城市本身布鲁塞尔，是世界上最国际化的城市之一。この政策によれば、抗日民主政権の構成員は、共産党員がだいたい三分の一、進歩的な人びとがだいたい三分の一、中間的な人びとやその他の人びとがだいたい三分の一をしめることになっている。
这一政策规定，抗日民主政权中人员的分配，共产党员大体占三分之一，左派进步分子大体占三分之一，中间分子和其他分子大体占三分之一。全国の公安警察官の三分の一以上は、全て警察庁警備局警備企画課情報第二担当理事官（「キャップ」または「裏理事官」と称される）がトップを務める、ゼロと呼ばれる、スパイの獲得や運営などの協力者獲得工作を取り仕切る極秘の中央指揮命令センターの指揮下にある。県警本部長、警備部、所属長でさえ、ゼロの任務やオペレーションを知らされていないとされる[6][7]。これは、警察庁警備局などから発せられた特命事項を表の組織で行えば情報漏れのリスクを伴うので、ゼロが全国の公安警察に直接指示を出したほうが表沙汰になる危険が少なく、話が早いからである。また、余計な指揮系統の人間に気を遣わなくて済むメリットもある[8]。
日本全国的公安警察官中三分之一以上在称为“Zero”（ゼロ）的绝密组织“中央指挥命令中心”（中央指揮命令センター）的指挥下工作，该组织由警察厅警备局警备企画课的情报第二担当理事官（又称“Cap”（キャップ）或“裏理事官”）领导，负责招募协助获取及管理间谍的人士，其任务和行动甚至不会让公安警察所在县警本部部长、警备部和管辖上司知晓[6][7]。这是因为警察厅警备局等处下发的特殊命令若经过公开组织处理会有信息泄露的风险，换由Zero直接指示全国公安警察不仅减少了公开化的可能，还可以加快处理速度。此外，不需要对多余指挥系统内的人操心亦是优点之一[8]。オーストリアでは若者のおよそ80%が見習いのかたちや職業教育中等学校もしくは高等学校で実際の業務に近い職業教育を受けており、オーストリア企業のCEOの三分の一近くがおよそ200種類の職種の一つについて見習いを行っています。
在奥地利，大约80%的青少年通过学徒形式或者在中等以及高等职业培训学校完成结合实践的职业培训，大约三分之一的奥地利公司CEO完成了约200种培训职业中的一种培训。計画》は、「十三次五カ年計画」の末に、浦東新区の産業構造の中に製造業の増加値が域内総生産（GDP）に占める比重が引続き25％前後を維持し、戦略性新興産業が工業生産値に占める比重が三分の一前後と明確した。
规划》明确，到“十三五”末，浦东新区产业结构中制造业增加值占地区生产总值比重将继续维持在25%左右，战略性新兴产业占工业总产值比重将占三分之一左右。優質団」は、スケジュール、宿泊、食事、交通手段、ショッピング等の面においていずれも厳格な規定があり、これには、毎日の出発から終了までの時間は12時間を超えてはならない、全行程の宿泊の三分の一以上は星クラスのホテル、全行程の昼食、夕食料金は平均毎日新台幣500元以上、観光バスはGPSシステム装備が必要等が含まれ、ショッピングのスケジュールにも厳格な規定がある。
从上述要点内容来看，优质团对行程、住宿、餐食、交通工具、购物等面向都有严格规定；包括每日出发至结束时间不得超过12小时；全程总夜数三分之一以上应住宿于星级旅馆；全程午、晚餐餐标达平均每人每日达新台币500元以上；游览车需装载全球卫星定位系统(GPS)；购物店行程亦有严格规定。残りが三分の一です。
只剩下三分一。あと残り三分の一です。
只剩下三分一。木々の三分の一が焼け、。
树的三分之一被烧了，.木の三分の一が焼け、。
树的三分之一被烧了，.三分の一がすでになくなった。
三分之一已经不见了。経典の三分の一を翻訳。
人生三分之一给了翻译.値段は国産の三分の一。
价格是国内的三分之一。三分の一にある腕の外側の。
外侧上臂的内侧三分之一。中国人観光客の三分の一程度。
仅占中国游客水平的三分之一。三分の一ではありませんか。
难道不是三分之一吗?つまり，約三分の一の子どもは，。
结果发现这三分之一的孩子，.
