三分の一 - 英語 への翻訳

• one third
• than one-third
• one-third
• than one third

日本語 での 三分の一 の使用例とその 英語 への翻訳

週に一回以上魚を食べる子供たちは三分の一、定期的に魚を食べない子として喘息を得ることの危険性を持っています。
Payday loans Children who eat fish more than once a week have one third the risk of getting asthma as children who do not eat fish regularly.

私たちの調査では代理店のマーケティング担当者の三分の一（36％）よりは前期の20以上のクライアントと協力し報告しました。
More than one-third(36%) of agency marketers in our survey reported working with more than 20 clients in the previous year.

収集されたデータの三分の一以上が無駄なものであり、見境がないデータ収集の傾向が続くのであれば、3.3兆ドルの費用を企業が費やすことになるであろう。
More than one-third of collected data is considered useless, and if the trend of indiscriminately storing data continues, it will cost businesses $3.3 trillion.

日本が得意なのは、家電や車が代表的なのですが、アパホテルも部屋をコンパクト化することで、炭酸ガスの排出量を抑え、一般都市ホテルの三分の一に抑えました。
Japan is particularly renowned for its consumer electronics and cars, but APA Hotel has created compact rooms and kept down carbon emissions to one third those of regular urban hotels.

彼は次に最低賃金の実質価値の減少(1960年代のものより約三分の一少ない)と移民との関係を示して、我々を驚かせた。
He next surprised by showing the connection between the declining real value of the minimum wage(about one-third less than in the 1960s) and immigration.

なお、ダウンタウンからは路線バスも有り、料金も三分の一以下で行けますが、本数は少なく、片道1時間半以上かかります。
In addition, there is route bus from downtown, and fare is available for less than one third of taxi, but there are few operations, and it takes one and a half hours in one way.

IMFの報告によれば先進国の三分の一以上が対GDP比85％を超える負債を抱えており、これは2000年の3倍以上とのことです。
Another observation is that more than one-third of advanced economies had debt-to-GDP levels above 85 percent, three times more nations than in 2000.

月に調査対象となった職員の三分の一すらもが、企業と特別利益団体が、公衆衛生分野の政策を実際に決定していると考えています。
Even one-third of their own surveyed members in September revealed that they believe that corporate and special interests really dictates policy in the area of public health.

共有地の組織的強奪は、既にアン王女の統治下（1702年〜1714年）で始まっており、1844年までに、イングランドとウェールズの耕作可能地の三分の一以上は奪い取られた。
The systematic theft of the commons had already begun under Queen Anne(1702- 1714), and by 1844 had taken in more than one third of the tillable land of England and Wales.

日本の高速増殖炉の原型炉「もんじゅ」がある福井県の成人人口の三分の一以上が『「もんじゅ」を二度と動かさないで』と署名をしています。
More than one-third of the adult population of Fukui prefecture, where Japan's prototype fast breeder reactor, Monju, is located, has signed a petition asking that the reactor never be operated again.

概算によれば、先進国の国内総生産の三分の一以上は、量子世界の力学の知識がなければ存在しなかったはずの応用技術に依存しているのだ。
In fact, it has been estimated that over one-third of the gross domestic product of the developed world depends on applications that would simply not exist without our understanding of the mechanics of the quantum world.

RT司会者は、アメリカの二大政党体制は、国民の少なくとも三分の一の見解を代表しておらず‘ごまかし'だと主張した”。
The RT hosts asserted that the US two-party system does not represent the views of at least one-third of the population and is a'sham.'".

例えば、ある研究グループは、脳性麻痺のある子供の三分の一以上に、ある特定の歯からエナメル質が欠損していることを発見しました。
For example, a group of researchers has recently observed that more than one-third of children with cerebral palsy also have missing enamel on certain teeth.

英国民に占めるキリスト教徒の割合も、過去10年間で72%から59%と大幅に減少し、2050年までには国民の三分の一まで減る見込みです。
The percentage of Christians in the UK has also declined drastically from 72% to 59% in the past ten years and is expected to decrease to one-third of the population by 2050.

パトリック・コバーンが報じている通り、アメリカが訓練し、武器を与えたモスルを防衛するイラク軍は、名目だけは、60,000人と、攻撃側勢力より遥かに多いが、実際にいるのは、三分の一だけだ。
As Patrick Cockburn reports, the American trained and equipped Iraqi Army defending Mosul nominally numbered 60,000, much larger than the attacking force, but only one-third were actually present.

ヘム鉄は食事中の鉄のわずか10～15％しか占めていないが、吸収された食事性鉄全体の最大で三分の一にもなるかもしれない(54)。
Although heme iron accounts for only 10%-15% of the iron found in the diet, it may provide up to one-third of total absorbed dietary iron(54).

世紀に、教会における最高位の職務の約半数が修士学位所持者によって占められ（大修道院長、大司教、枢機卿）、次に高位の職務の三分の一以上が修士によって占められていた。
By the 13th century, almost half of the highest offices in the Church were occupied by degree masters(abbots, archbishops, cardinals), and over one-third of the second-highest offices were occupied by masters.

年から2013年の間に提訴された性犯罪についての報告は、何らかの形の懲罰を受けるのが当然な244人の軍人のわずか三分の一しか服役していないことを示している。
Reports of sex crimes filed between 2005 and 2013 showed that only one-third of 244 service members who warranted some form of punishment were incarcerated.

しかしながら、少数民族は貧困と不平等のより高い割合を被ることが続いた：彼らは全人口の8.49を占めていたが、中国の貧困層の三分の一近くを占めた。
However, ethnic minorities continued to suffer the greater rate of poverty and inequality: they represented 8.49 of the total population but made up around one third of the poor in China.

と多文化大学として海外からの留学生や研究者の三分の一、国際関係は、ちょうどブリュッセル自体、世界で最もコスモポリタンな都市の一つの街のように、大学ブリュッセル自由の毎日の現実です。
As a multicultural university with one third of students and researchers from abroad, international relations is a daily reality for the Université Libre de Bruxelles, just like the city of Brussels itself, one of the world's most cosmopolitan cities.