の三分の - 英語 への翻訳

• third of
• one-third of
• two-thirds of
• thirds of

日本語 での の三分の の使用例とその 英語 への翻訳

全世界のコンピュータの20％，ノートパソコン・チップの半分，iPadの三分の二が，ここでつくられている。
Twenty percent of all computers, half of the computer chips for laptops and two thirds of all iPads in the world are produced in Chengdu.

規定された部類の相続人が存在しない場合、財産の三分の二は故人の甥と姪に渡される。
Should none of the specified beneficiaries exist, two thirds of the inheritance reverts to the nephews and nieces of the deceased.

第一の災害は地上の三分の一が焼かれることで、森林の三分の一と青草のすべてが焼かれます。
The first plague is the burning of a third of the earth, where one-third of the trees and all grass will be burnt down.

なぜ神は、小惑星が「川々の三分の一とその水源」に落ちるようになさったのでしょう？
Why did God allow the asteroid to fall"on a third of the rivers and on the springs of water?

それは、川の三分の一とその水源の上に落ちた。
It fell upon a third of the rivers and springs of water.

でも実際には私の事務所の赤字の三分の一は自分の講演料で補っていました。
And by the time I would moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

四人の天使は、人間の三分の一を殺すために解き放されたた」9：15。
The four angels were freed to kill a third of mankind(9:15).

昼はその光の三分の一を失い、夜も同様であった。
A third of the day was without light, and the night as well.

海面が１メートル上昇すれば、上海の三分の一以上が水につかる。
A one-meter rise in sea level would put more than a third of Shanghai under water.

HIV/AIDS関連による毎年の死亡者およそ200百万人のうちの三分の一は菌類感染であるクリプトコックス髄膜炎に由来する。
About one-third of the roughly 2 million HIV/AIDS-related deaths each year stem from the fungal infection cryptococcal meningitis.

海面が１メートル上昇すれば、上海の三分の一以上が水につかる。
With a one-meter rise in sea level, more than a third of Shanghai would be under water.

聖書にはその数がすべての天使の三分の一もいたと書かれています。
There are implications in the Bible that about a third of all the angels have fallen.

この四人の天使は人間の三分の一を殺すのが使命であった。
These four angels were sent to kill a third of humanity.

第六のラッパ四人の天使が、人間の三分の一を殺す。
At the sixth trumpet, Lucifer's four angels will kill a third of mankind.

第六の天使がラッパを吹き鳴らすと、］四人の御使いが、人類の三分の一を殺すために解き放たれた。
The sixth angel sounded his trumpet, the four angels released to kill a third of mankind.

日本と英国のCDSの拡大は、イタリアの三分の一にすぎない。
CDS spreads for Japan and the UK are only about a third of the level for Italy.

ソ連崩壊後、キューバは１年でその国民所得の三分の一以上を失った。
Following the collapse of the Soviet Union, Cuba lost more than a third of its national income in a single year.

ソ連崩壊後、キューバは１年でその国民所得の三分の一以上を失った。
In 1991, when the Soviet Union collapsed, Cuba lost more than three-quarters of its income from foreign trade overnight.

第六の天使がラッパを吹くと、四人の天使が人類の三分の一を殺すために解き放たれる。
The sixth angel sounded his trumpet, the four angels released to kill a third of mankind.

ここは、世界の日々の海運の約半分、世界の石油海運の三分の一、液化天然ガス海運の三分の二の通路であり、世界の漁獲高の10%以上を占めている。
The sea itself handles about half of the world's daily merchant shipping, a third of global oil shipping, two-thirds of all liquid natural gas shipments and more than a tenth of the Earth's fish catch.