の三分の一 - 英語 への翻訳

• one-third of
• one third of

日本語 での の三分の一 の使用例とその 英語 への翻訳

このことはテンプラニーリョがスペインで最も多く植えられている品種であることだけでなく、ラマンチャが今やスペインのテンプラニーリョの三分の一以上を栽培していることを示している。
This means that not only has Tempranillo become Spain's most planted grape, but La Mancha now grows more than a third of all Spanish Tempranillo, the great majority of it pretty young vines.

しかしながら、少数民族は貧困と不平等のより高い割合を被ることが続いた：彼らは全人口の8.49を占めていたが、中国の貧困層の三分の一近くを占めた。
However, ethnic minorities continued to suffer the greater rate of poverty and inequality: they represented 8.49 of the total population but made up around one third of the poor in China.

共有地の組織的強奪は、既にアン王女の統治下（1702年〜1714年）で始まっており、1844年までに、イングランドとウェールズの耕作可能地の三分の一以上は奪い取られた。
The systematic theft of the commons had already begun under Queen Anne(1702- 1714), and by 1844 had taken in more than one third of the tillable land of England and Wales.

フロスト&サリバンのデータによると、東南アジアにおいてインドネシアが企業・消費者間の電子商取引市場のトップに立っているとのことです。四半期の総流通総額が25%以上増え、総額の三分の一以上がインドネシアによるものです。
Data from Frost& Sullivan also indicated that Indonesia is the largest Business-to-Consumer(B2C) e-commerce market in Southeast Asia, with its Gross Merchandise Value(GMV) growing more than 25% during that quarter and contributing over one-third of the GMV by the region.

オーストリアでは若者のおよそ80%が見習いのかたちや職業教育中等学校もしくは高等学校で実際の業務に近い職業教育を受けており、オーストリア企業のCEOの三分の一近くがおよそ200種類の職種の一つについて見習いを行っています。
Around 80% of young people complete practical professional training in Austria in the form of an apprenticeship or in a vocational lower or upper secondary school, and approximately one third of CEOs at Austrian companies have completed an apprenticeship in one of around 200 teaching professions.

"アッラーの使徒は言った、"その手は私の人生ですで彼から、それはコーランの三分の一に等しい。
it is equal to one third of the Qur'an!'.

年に、私たちは私たちの修士課程プログラムに600international人以上の学生が歓迎し、私たちの博士課程の学生の半分は海外から募集し、私たちの科学的なスタッフの三分の一以上は、国際的な背景の優秀な研究者されています。
In 2011, we welcomed 336 international students into our MSc programmes, half of our PhD students are recruited from abroad, and more than one third of our scientific staff are highly qualified researchers of international backgrounds.

年に、私たちは私たちの修士課程プログラムに600international人以上の学生が歓迎し、私たちの博士課程の学生の半分は海外から募集し、私たちの科学的なスタッフの三分の一以上は、国際的な背景の優秀な研究者されています。
In 2013, we welcomed 474 international students into our MSc programs, half of our PhD students are recruited from abroad, and more than one third of our scientific staff are highly qualified researchers of international backgrounds.

納品の遅延で、遅延時間が確立された納品時間の三分の一以上である場合で、その遅延が直接的ならびに唯一Translateds.r.l.に起因する場合、払い戻しに応じるものとし、遅延した仕事の金額の100%を最高額として、金額は両当事者間で決定するものとします。
In the event of late delivery where the time late is more than one third of the established delivery time, and in the event that the delay is directly and solely attributable to Translated s. r. l., a reimbursement shall be paid, to be established between the parties, up to an amount of 100% of the job delivered late.

患者の三分の一程度。
One third of patients.

イスラエルの三分の一の土地は、。
One third of Israel's….

それにより海の三分の一を減らす。
Thereby reducing the one-third of the sea.

それは日本の人口の三分の一以下だ。
That's one third of Japan's population.

ヤードの三分の一。
One third of a yard.

同定された遺伝子の三分の一以上の機能が不明である。
More than one-third of the identified genes have no known function.

それは川の三分の一と水源の上に落ちた。
It fell upon one-third of the rivers and on the springs of water.

今日,結婚の三分の一以上は、オンライン開始します。
Today, more than one-third of marriages start online.

共和党員の三分の二が、但し、民主党員の三分の一も、同性婚に反対している(PewResearchCenter2015)。
Two-thirds of Republicans, but also one-third of Democrats, oppose same-sex marriage(Pew Research Center 2015).

ロシアにいる猶太人の三分の一以上が公職についている。
Over one-third of the Jews in Russia have become officials.”.

聖書にはその数がすべての天使の三分の一もいたと書かれています。
In the bible it states that Satan took one third of all angels with him.