三分の二 - 英語 への翻訳

• two-thirds
• two thirds

日本語 での 三分の二 の使用例とその 英語 への翻訳

この場合、冷蔵室は、総容積の三分の二（3-4棚や果物と野菜のための区画）を落下し、冷凍庫の残りがかかります。
In this case, the refrigeration chamber will fall two-thirds of the total volume(3-4 shelves and compartment for fruit and vegetables), and take the rest of the freezer.

立法権は、出席代表の総議決権数の三分の二以上を持った出席代表が議決した時に付与される。
The legislative power shall be vested with when the attending delegates with two-thirds or more of the total number of votes of the attending delegates resolve on it.

これらの新聞は一般情報紙にあたり、ソフトなニュースから(紙面のおよそ三分の二)、ハードなニュース(三分の一)まで提供している。
These newspapers are general information newspapers that offer a mix of soft news(around two thirds of the space) and hard news(one third)..

コムスコアによると、米国のウェブサイトのトップ100の三分の二、および、グローバル部門のトップ100のウェブサイトの半数はフェイスブックを統合している。
Two-thirds of comScore? s U.S. Top 100 websites and half of comScore? s Global Top 100 websites have integrated with Facebook.

私は相手が何を聞きたがっているかを考えるのに三分の二そして自分が何を話したいかを考えるのに三分の一の時間を使う。
When I get ready to talk to people, I spend two thirds of the time thinking what they want to hear and one third thinking about what I want to say.

連邦政府の補助金インセンティブにより、今や病院の約三分の二、医師診療所の半分近くが外部組織と相互運用する何らかのHIEを導入している。
Stimulated by federal financial incentives, about two-thirds of hospitals and almost half of physician practices are now engaged in some type of HIE with outside organizations.

幹事会が必要と認める時、または一般会員の三分の二以上の請求がある時は臨時総会を開催する。
An extraordinary general assembly meeting may be called at any time if the Board of Directors deems it necessary or at the request of no fewer than two thirds of regular members.

好奇心を募らされたことには、続く議論で、彼女が、三分の二の時間はパレスチナ人に同意し、三分の一は私に同意したことだ。
Curiously, in the discussions that followed, she two-thirds of the time agreed with the Palestinian and one-third with me.

第17条本会の規約の変更、または本会の解散には、総会において出席一般会員の三分の二以上の賛成を得なければならない。
Article 17 Amendment of the by-laws of the Association or dissolution of the Association shall require the approval of no fewer than two thirds of regular members at the general assembly meeting.

しかし、父親が異なる場合、彼らは、分配分の三分の二のみを受け取り、三分の一は正義院に帰属する(質疑応答6)。
If, however, the brother or sister is from another father he or she will inherit only two-thirds of the allotted share, the remaining one-third reverting to the House of Justice Q&A 6.

Sの間に、研究では、新生児黄疸、未熟児の三分の二で見つかった潜在的に致命的な状態が正常に日光への曝露によって扱われることが示唆された。
During the 1950s, studies suggested that neonatal jaundice, a potentially fatal condition found in two-thirds of premature babies, could be successfully treated by exposure to sunlight.

火災メンドシノ複合体は、ロサンゼルスの三分の二以上のサイズで、今の状態では最大規模で、ほぼ17000住民や破壊された百以上の構造の撤退を強制します。
The Mendocino Complex Fire is now the state's largest fire at more than two-thirds the size of sprawling Los Angeles, and has forced the evacuation of nearly 16,000 residents and destroyed more than 100 structures.

規則の修正を提案できるのは、締約国、絶対過半数の裁判所判事あるいは検察官であり、締約国会議構成国の三分の二の過半数による採択を以って発効する。
Amendments to the rules may be proposed by States parties; the judges acting by an absolute majority; or the Prosecutor, and will enter into force upon adoption by a two-thirds majority of the members of the Assembly of States Parties.

三分の二以上のアメリカ人は、米国経済は既に不況に陥っている、または来年中に不況に襲われる、とＮＢＣニュースのアンケートに答えている。
More than two-thirds of Americans believe the U.S. economy is either in a recession now or will be in the next year, according to a new Wall Street Journal/ NBC News poll.

弾劾の過程において、出席代表の総議決権数の三分の二以上を有する出席代表が解任を支持したとき、その理事は解任される。
In the process of impeachment, when the attending delegate with two-thirds or more of the total votes of the attending delegates support the removal, the specified Director shall be removed.

管理ミス、不正行為、機能不全またはそのタスクを実行できないことを理由に委員の総数の三分の二未満ではないの投票によって、NBTCメンバーの決議によって解任されている。
(7) being dismissed by a resolution of the NBTC members, by votes of not less than two-thirds of the total number of the Commissioners on grounds of mismanagement, misbehavior, incompetency or inability to perform his tasks;

私たちの最も最近の卒業生の10のうち9は、6ヶ月、そのコースを終えた後、仕事や、さらなる研究にありました,大学院レベルの役割で三分の二と。
Nine out of ten of our most recent graduates were in work or further study six months after finishing their course, with two thirds in graduate level roles.

月初め以来、エアバスが発表したすべてのステップが合計年末に含まれている場合は、年の商用三分の二の事業はに比べて記録をマークした、20%の平均に比べて、先月に行われています前年度10。
If all the operations announced by Airbus since the beginning of December are included in the year-end total, the two-thirds business year of the commercial year will have been made in the last month, compared to an average of 20% which is a record 10 previous years.

HumanRightsCampaignが発表した新しい報告書によると、Fortune500企業の三分の二以上と、調査対象の大手雇用主の90%は、従業員の同性の共棲者に、保健その他の配偶者手当を提供している。
The Human Rights Campaign found that more than two-thirds of Fortune 500 companies and 90 percent of all large employers it surveyed are offering health insurance and other spousal benefits to same-sex domestic partners of their employees.

このような場合裁判所は雇用主に、労働者が賃金を得ることなく働いた全ての日に対して平均賃金の三分の二(過去十二ヶ月間を遡り、実際の支払可能な賃金と実際の勤務時間に基づいて計算される)の額を返済することを義務づける。
In such cases, the employer is likely to be obligated by a court to reimburse the employee for each idle day in the amount of two-thirds of the average salary calculated based on actual salary accrued and the actual working time for the past 12 months.