上海協力機構 - 中国語 への翻訳

• 上海合作组织
• 上海合作組織

日本語 での 上海協力機構 の使用例とその 中国語 への翻訳

加盟各国は一層緊密に団結し、共同で各種の試練に対処し、発展のチャンスを分かち合い、『上海協力機構加盟国長期善隣友好協力条約』を全面的に実施し、平和が永続し共に反映する調和ある地域の建設を本組織の長期的任務として、共にその実現を図るべきだ」と指摘した。
上海合作组织成员国应该更加紧密地团结起来，共同应对各种挑战，共同分享发展机遇，全面落实《上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约》，将构建持久和平、共同繁荣的和谐地区作为本组织一项长期任务来共同落实。

年6月に開かれた上海協力機構レニングラード会議で、6カ国首脳は「上海協力機構憲章」、「地域のテロリズム反対機構に関する協定」、「上海協力機構加盟国元首宣言」の三つの重要な法律と政治文書に調印した。
在2002年6月召開的上海合作組織聖彼得堡峰會上，六國元首簽署了《上海合作組織憲章》、《關於地區反恐怖機構的協定》和《上海合作組織成員國元首宣言》三份重要法律、政治文件。

来年両国は二国間と上海協力機構（ＳＣＯ）の枠組みの中の形式で、一連の反ファシズム勝利７０周年を祝う合同イベントを開催する予定で、「私たちはまた歴史を改ざんし、ファシスト分子およびその共犯者を美化し、英雄の解放者勲功と名声に泥を塗る企みを引き続き阻止してゆきます。
普京介紹，明年兩國將以雙邊的形式以及在上合組織框架內，舉行一系列慶祝反法西斯勝利70周年的聯合活動，“我們還將繼續抵制那些篡改歷史、美化法西斯分子及其幫凶、抹黑英雄解放者功勛與英名的企圖”。

上海協力機構。
上海合作组织.

上海協力機構って何？
上海合作组织是什么？

上海協力機構の高い潜在力。
上海合作组织潜力巨大.

年に上海協力機構を設立。
年成立上海合作组织。

イラン上海協力機構に正式加盟申請。
推选：伊朗正式申请加入上海合作组织.

上海協力機構サミット、ドゥシャンベで開幕。
上海合作组织峰会在杜尚别开幕.

上海協力機構は軍事同盟です。
上海合作组织不是军事同盟.

上海協力機構は軍事同盟です。
上海合作组织不会成为一个军事同盟.

イラン、上海協力機構に加盟を申請。
伊朗正式申请加入上海合作组织.

上海協力機構工商フォーラムが北京で開催。
上海合作组织工商论坛在北京举行。

イランは上海協力機構のオブザーバー国です。
伊朗是上海合作组织观察员国。

インドとパキスタンが上海協力機構に正式加盟。
印度和巴基斯坦正式成为上海合作组织成员.

上海精神」は上海協力機構の魂である。
上海精神”是上海合作组织的灵魂。

第13回上海協力機構首脳会議に出席。
出席上海合作組織成員國元首理事會第十三次會議.

年６月、上海協力機構が創設された。
年6月上海合作组织成立。

上海協力機構創設から今年で15年になる。
上海合作组织成立15年。

上海協力機構は「東方のNATO」ではない。
所以，上海合作组织既不是军事同盟，更不是什么“东方的北约”。