日本語 での 上海協力機構 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアと中国はサイバー安全分野ですでに協力しているが、これは上海協力機構の枠組みの中の全体協力である。
Russia and China are already cooperating in 習主席はまた、6月23、24日にウズベキスタンのタシケントで行なわれる第16回上海協力機構首脳会議に出席する。
He will also attend イランのハッサン・ロウハニ大統領が、キルギスタン、ビシュケクでの上海協力機構（SCO）サミットのために出発準備をしていた時、船に対する攻撃が起きた。
Iranian President Hassan Rouhani was preparing to depart for the Shanghai Cooperation Organization(SCO) summit in Bishkek, Kyrgyzstan, when the attack on the ships occurred.象徴的に、トルコは民主主義のNATO同盟からこっそりと立ち去り、上海協力機構として知られる、見かけ倒しの中国・ロシアの小グループへと向かっている。
Symbolically, Turkey is slipping away from the NATO alliance of democracies and toward the shoddy Sino-Russian grouplet known as the Shanghai Cooperation Organisation.上海協力機構は、ロシア語と中国語を公用語とするのだが、深い反西洋的なDNAを持っており、会合は反西洋感情で充満している。
The SCO, with Russian and Chinese as official languages, has deeply anti-Western DNA, and its meetings bristle with anti-Western sentiments.対ロシアのクラブとか？まさにその反対で、上海協力機構（SCO）にはアメリカは参加していないが、既にアジアに設立されている。
Quite the contrary, the Shanghai Cooperation Organization(SCO) where the United States is not present has been already established in Asia.多くの後援者はエジプトの分析家ガラル・ナサールの、上海協力機構が究極的に「国際競争を有利に解決する機会を持つだろう」という希望に共鳴した。
Many backers echo Egyptian analyst Galal Nassar in his hope that ultimately the SCO"will have a chance of settling the international contest in its favor.".一帯一路」、「ユーラシア経済連合」、「上海協力機構」および「アジアインフラ投資銀行」のすべては同一の構想に集約される。
Belt& Road, the Eurasia Economic Union, the Shanghai Cooperation Organization and the Asia Infrastructure Investment Bank are all converging towards the same vision.ギュル大統領が「上海協力機構は欧州連合の代案ではありません…トルコは欧州基準を採用し、施行したいと願っています」と宣言しつつ、話を押し戻した。
President Abdullah Gul pushed back, declaring,“The SCO is not an alternative to the EU.… Turkey wants to adopt and implement EU criteria.”.さらに、中国政府はウイグル人で、その弾圧を続けるために、特に上海協力機構（SCO）を介して、近隣諸国に対する影響力を拡大しています。
In addition, the Chinese government is extending its influence over neighbouring countries, especially through the Shanghai Cooperation Organization(SCO), to continue its crackdown on Uyghurs.我々は、上海協力機構のアフガニスタンに関するモスクワ会議の結果及びハーグにおける２００９年３月の会議、また同様にアフガニスタン及びパキスタンを含めた３カ国会議の結果を歓迎する。
We welcome the outcomes of the Shanghai Cooperation Organization conference on Afghanistan in Moscow and the March 2009 conference in The Hague, as well as trilateral talks involving Afghanistan and Pakistan.両首脳はまた、BRICSや上海協力機構などの多国間グループに関して、また開発資金の調達や化学兵器禁止などの重要課題の今後の在り方について話し合った、とレポートは補足している。
Both leaders also talked about the multilateral groupings such as BRICS and the Shanghai Cooperation Organization and what may be the way ahead on crucial issues such as development financing and the prohibition of chemical weapons, the reports added.昨日、中国日报は、ロシアに対する支援は、上海協力機構(SCO)やBRICSフォーラムのようなチャンネル経由で行えようという中国社会科学院の李建民の発言を引用した。
Yesterday, China Daily cited Li Jianmin of the Chinese Academy of Social Sciences saying that aid to Russia could pass through channels like the Shanghai Cooperation Organization(SCO) or the BRICS forum.週末、欧米のG7サミットがとげとげしく崩壊する光景は、同時期に中国で開催された、前向きで、まばゆい上海協力機構会議とは著しい対照だった。
The sight of the Western G7 summit collapsing in acrimony at the weekend was in stark contrast to a positive, resplendent Shanghai Cooperation Organization conference hosted at the same time in China.私たちには統合的で前向きで平和的なアジェンダがあり、ユーラシア経済同盟、上海協力機構、BRICSのパートナーやその他のパートナーと積極的に協力している。
We have an integration-oriented, positive, peaceful agenda; we are working actively with our colleagues in the Eurasian Economic Union, the Shanghai Cooperation Organization, BRICS and other partners.将来の上海協力機構(SCO)加盟が、アンカラの多極世界への移行と、モスクワと北京の本格的同盟国となるのを決定的にする。
A future entry into the Shanghai Cooperation Organization(SCO) could seal Ankara's passage 上海協力機構、中央アジア国家全体、の主要な誓約の一つは、この全地域に合衆国の基地はあり得ないということです。
And one 上海協力機構事務局が主催したこのイベントに引き付けられ、参加したのはSCOメンバー国の大臣、そして駐中国メンバー国大使館からの代表者である。
上海協力機構（SCO）メンバー国は長期にわたる善隣友好協力条約に調印し、安全や経済などの分野における実務的協力が進展を見せている。
上海協力機構（SCO）加盟国政府首脳（首相）理事会第18回会議に出席するとともに、ウズベキスタンを公式訪問する。
He will attend 
