下げ - 中国語 への翻訳

• 降低
• 下降
• 下跌
• 降
• 低下
• 调低

日本語 での 下げ の使用例とその 中国語 への翻訳

でも、モーセが疲れて、手を下げたら、アマレク人が勝ち始めていた。
但是當摩西疲憊、把他的手下垂時，亞瑪力人就開始得勝。

生活コストを下げ、また、賃金がより高い新たな雇用を何百万と生み出してきました。
它降低了生活成本，还创造了数百万薪酬更高的全新就业岗位。

ダンブルドアは両手を下げ、半月形の眼鏡越しにハリーをじっと見つめた。
邓布利多降低了他的手,调查了哈利通过他的半月形的眼镜。

神は犯罪率を下げ、刑務所を空っぽにすることができるでしょうか？
他能降低犯罪率，能让监狱空无一人吗？

彼らが自分の旗を下げ、堅固なクリスチャンの集団のところに行き、提案を出したのを私は見た。
我看到他们降下了他们的旗帜，然后接近了那个坚定的基督徒团队，并且向他们提议。

ダンブルドアは両手を下げ、半月形の眼鏡越しにハリーをじっと見つめた。
邓布利多放下双手，从他那半月形的眼镜里审视着哈利。

食事硝酸塩の高摂取は、血圧を下げ、運動中に必要な酸素量を減らし、運動能力を高めることが示されている。
高硝酸饮食能降低血压,在运动中减少所需的氧气和提高运动能力。

高山に頭を下げさせ、河川に道を開けさせる」、「天に天帝無く、地に竜王無し。
讓高山低頭，讓河水讓路”；“天上沒有玉皇，地上沒有龍王。

年5月6日、2:45、これといった理由もなく、市場は10分足らずで600ポイントも下げた。
年5月6日下午2点45分，没有任何预兆，股市在几分钟之内下跌了600点。

最終製品の32型テレビの価格が下げ止まるとの観測も出ている。
有观点认为，作为最终产品的32英寸电视的价格将止跌。

小型株で構成するラッセル2000指数は1.5％下げ、ほぼ２カ月ぶりの安値。
由小型股組成的羅素2000指數重摔1.5%，跌至近2個月低點。

私の会社のアカウントもによってレバレッジを下げ25%-私はトレーダーと同じリスクを取っています。
我公司账户也降低了杠杆率25%-我走的是同样的风险，我的交易员.

月にはUBSがAppleWatchの出荷予測を23%下げ3100万台とした。
月，瑞银集团（UBS）将AppleWatch的出货量减少了23%，降至3100万部。

財産権改革を通じて、多元的市場主体と競争メカニズムを導入し、金融参入の敷居を下げ、民間金融の発展に条件を提供し、金融システムの活力を充分に発揮させる。
通过产权改革，引进多元市场主体和竞争机制，降低金融准入门坎，为发展民间金融创造条件，使金融体系充分发挥活力。

リスクを下げ、技術と経験を累積するため、アメリカなどの国はある戦闘機の研究開発プロジェクト正式立ち上げ前、いつもまず技術事前研究と検証を行う。
為降低風險，積累技術和經驗，美國等國家在一型戰斗機研發正式立項前，都會先進行技術預研和驗證。

リスクを下げ、技術と経験を累積するため、アメリカなどの国はある戦闘機の研究開発プロジェクト正式立ち上げ前、いつもまず技術事前研究と検証を行う。
为降低风险，积累技术和经验，美国等国家在一型战斗机研发正式立项前，都市先进行技术预研和验证。

最近、アップルの携帯電話事業は再び不利なニュースが流れて、ウォールストリートのアナリストはさらに2四半期の携帯電話の売上高の予測値を下げた。
近日，苹果手机业务再度传出一些不利消息，华尔街分析师进一步调低了二季度的手机销量预测值。

東京は4年連続で3位を維持したものの「経済」の分野で評価を下げ、2位のニューヨークとの差が広がった。
东京连续4年排在第3位，但“经济”领域的评价下降，与第2位的纽约的差距扩大。

財産権改革を通じて、多元な市場の主体と競争のメカニズムを導入し、金融参入のハードルを下げ、民間金融発展のための条件を創造し、金融体系にいかんなく活力を発揮させる。
通过产权改革，引进多元市场主体和竞争机制，降低金融准入门坎，为发展民间金融创造条件，使金融体系充分发挥活力。

バンクーバー（109位）は2つ、モントリオール（147位）とカルガリー（154位）はそれぞれ18と11順位を下げた。
温哥华（109）的排名下降了两位，而蒙特利尔（147）和卡尔加里（154）的排名则分别下降了十八位和十一位。