下げた - 中国語 への翻訳

• 降低了
• 低下了
• 下跌
• 降了
• 下降了
• 低了
• 调低了

日本語 での 下げた の使用例とその 中国語 への翻訳

欧州時間にはブルームバーグのドル指数が約１カ月ぶりの低水準に下げた。
在欧洲时段，彭博的美元指数跌至约一个月以来的最低水平。

北朝鮮軍は2012年に身長制限を142cm以上に下げたが、この基準は厳格に適用されていない。
年，朝鮮已將女性入伍的身高限制降低到142厘米，不過這一標準並沒有嚴格執行。

第１にMKVコンテナメンテナンスを下げたので、MKV形式の動画を高画質で見つけることが困難になりました。
首先，他们降低了对mkv格式的维护，所以现在我们很难找到高清分辨率的mkv格式视频了。

身代金を下げた三星電子の株は、来月４日に再上場される。
降低身价的三星电子股票将于下月4日重新上市。

検査費用も従来（約５００ドル）に比べて５０分の１程度（約１０ドル）に下げた。
檢查費用也從目前（約500美元）降低到50分之壹（約10美元）。

スループットレベルを2,500要求ユニット(RU)まで下げたAzureDocumentDBパーティション分割型コレクションを作成できるようになりました。
现在可以创建吞吐量级别低至2,500个请求单位(RU)的AzureDocumentDB分区集合。

CDUは前日の28日、中部ヘッセン（Hesse）州議会選で大幅に得票率を下げた。
基民盟於上周日（28日）的黑森州（Hesse）地方選舉中支持度大跌。

現地通貨の対米ドル価値の下落により、大部分の東ヨーロッパや中央ヨーロッパの都市も順位を下げた。
L由于当地货币兑美元贬值，东欧及中欧大部分城市的排名下滑。

国民投票では、大統領就任に最低限必要な年齢を35歳から30歳に下げた。
降低總統參選人的年齡限制，由35歲降至30歲。

同社の株価はこの１年間で２２％下げた。
该公司的股价在过去一年里下跌了22％。

日本の日経225指数は0.93％、香港ハンセン指数は2.39％下げた。
日本日经225指数下跌了0.93%，香港恒生指数下跌了2.39%。

年5月6日、2:45、これといった理由もなく、市場は10分足らずで600ポイントも下げた。
年5月6日下午2点45分，没有任何预兆，股市在几分钟之内下跌了600点。

ホンダ：生産能力を6万台増強、価格を下げた新型ジャズを発売。
本田：产能增加6万辆，发售降低售价的新款Jazz.

この情報は以前の楽観的な見通しを打ち消し、米国株は大幅に下げた。
這一消息打破了此前形成的樂觀情緒，促使美國股市大幅下挫。

この決断により、ヴァンスの衣裳は時代遅れのドレスで彼女の魅力を故意に下げた。
最后的决定是，范斯通过过时的着装以减少魅力。

年代に続いたフランスの反コカコーラ・キャンペーンは、西欧の至るところどこでも、飲み物以下の消費を下げた。
在20世纪50年代一个持续不便的法国对可口可乐的竞争活动降低了这种饮料的消费量，并低于欧洲任何其他地方。

その後、1176円まで下げたが、株価指数への組み入れによる機関投資家の買い需要もあり、11日時点で1433円まで戻している。
之后下跌至1176日元，但机构投资者通过纳入股票价格指数购买需求，截至11日已回到1433日元。

すでに、貨物列車はロンドンとドイツから中国へ走っており、商品の運搬時間を半分にし、コストを同様に下げた。
貨運列車已從倫敦和德國進駐中國，這樣的話，貨物的出行時間就縮短一半，大大降低了成本。

プラハ(142位)、ブダペスト(170位)、ミンスク(200位)は、住居費が安定しているにも関わらず、それぞれ順位を50、35、9下げた。
即使住房成本稳定，布拉格(142)、布达佩斯(170)及明斯克(200)的排名仍分别下跌50，35及9位。

バンクーバー（109位）は2つ、モントリオール（147位）とカルガリー（154位）はそれぞれ18と11順位を下げた。
温哥华（109）的排名下降了两位，而蒙特利尔（147）和卡尔加里（154）的排名则分别下降了十八位和十一位。