下げる - 中国語 への翻訳

• 降低
• 下降
• 下调
• 低下了
• 放下
• 下跌
• 调大

日本語 での 下げる の使用例とその 中国語 への翻訳

年分の気候データから検証幅広の鼻は体温を下げる役割。
年分的气候数据证明：宽阔的鼻子有使体温下调的作用.

しかし、現在この三つの地域は各種の、経済、政治的影響を受けて、人民元の備蓄規模を全て下げる傾向にあります。
但現在3地受到各種經濟、政治影響，人民幣存款規模均呈下降趨勢。

私が唯一仕えるのは…」キーラはそう言いながら、頭を下げる。
我只想为--”琦拉说着，低下了头。

盗作、剽窃が1度行われて、辞職や解任がなかった場合、学校全体の総得点を10%下げる。
抄袭、剽窃一次而没有辞职或被解聘的，全校总得分下降10%。

言い換えると、1970年代と2000年代の間に、認知症の有病率を下げるなんらかの変化が起きたのです。
從結果看到，1970年代至2000年代時，一些改變令認知障礙症的發生率下跌。

盗作、剽窃が2度行われて、辞職や解任がなかった場合、学校全体の総得点を20%下げる。
抄袭、剽窃发生两次而没有辞职或被解聘的，全校总得分下降20%。

SURVIVALからCASUALといった具合に，途中で難度を下げることができるが，反対に，引き上げることはできない。
雖能在遊戲途中將難度從SURVIVAL降至CASUAL的水準，但相對地卻無法中途提升難度.

現在、年間18百万トンであり、消費率を下げる兆候はありません。
今天是每年18百万吨，没有降低消费率的迹象。

この唯一の方法は、R2のポートプライオリティ値を下げる（あるいはR1のポートプライオリティ値を上げる）ことです。
要执行此操作的唯一方法是降低R2端口优先级值（或增加R1端口优先级值）。

夕食時のあいたお皿を下げるタイミングが絶妙で、とても気持ちの良いものでした。
我在晚餐时放下盘子的时间很精致，非常令人愉快。

つまり、一般ユーザーは自分のプロセスの優先度を下げることしかできません。
其他用户只能降低它们自己拥有的进程的优先权。

温度を下げるためのエネルギー消費は、非常に少なく家庭用のエアコンの1/20です。
用在降低溫度的能源消耗非常少，只有家庭用空調的１/２０。

ヨガはまた、血圧を下げることができ、不眠症を軽減することができます。
瑜伽还可以降血压，减少失眠。

デバイスの振動が感じられるまで、音量を下げるボタンと電源ボタンを同時に長押しします(約10～15秒)。
同时长按“调低音量”和“电源”按钮，直到感觉到振动为止（大约10到15秒）。

彼女はネコに掛かる医療費を下げる為と、さらにネコを受け入れる為に、１９９３年に獣医の資格を取りました。
她为了减轻花在猫身上的医疗费，以及接纳更多的猫，于1993年取得了兽医的资格.

目標は、次の80年間で心臓発作のリスクを下げることです」。
我的目标是降低接下来八十年自己患心脏病的几率。

同紙はさらに、「ドルが１％下げるたびに、原油は１バレル当たり４ドル上昇する。
卡利尔称：“当美元下滑1%，每桶油价就会上涨4美元。

私はドイツの残虐な支配によるポーランドの犠牲者に頭を下げる。
我向昔日德国暴行下的波兰受害者鞠躬。

再入院を担当するチームは、データの収集ではなく、再入院率を下げることに集中できます」。
负责再住院率工作的团队可以专注于再住院率的降低，而不是数据的收集。

犬や猫を撫でると血圧を下げることが出来るという研究結果があります。
这样就可以使犬和猫的血压降低了。