下方 - 中国語 への翻訳

• 下行
• 下方
• 向下

日本語 での 下方 の使用例とその 中国語 への翻訳

個展は東京、大阪、静岡の３都市で、５月中旬から７月に渡って開催される（各会場の情報は記事下方にて）。
个展将于5月中旬至7月在三个城市的东京，大阪和静冈举行（每个场地的信息都在文章下方）。

まず、もし電磁カタパルトを装備するなら、空母の甲板、コントロールシステム、甲板下方などの部位に新規設計を行う必要があるかもしれない。
首先，如果装备电磁弹射器，可能需要对航母的甲板、控制系统、甲板下方等部位进行重新设计。

先進国の金融政策の方向性の違いや英国のＥＵ離脱問題に触れ「世界経済の見通しに対する下方リスクは高まっている」と発言。
提到发达国家货币政策的方向性差异和英国退出欧盟问题，称“世界经济前景的下行风险正在加剧”。

その後、米国債オプションのトレーダーは上方・下方リスクが比較的均衡していると認識するようになった（図1と図2）。
從那時起，美國公債期權交易者認為上行和下行風險更為均衡（圖1和圖2）。

最近の世界経済と金融の動向は経済活動をいくぶん抑制し、短期のインフレ率にさらなる下方圧力を与える可能性があり、」。
近期全球经济和金融局势的发展可能会在一定程度上抑制经济活动，并可能给短期通胀率造成进一步的下行压力。

トヨタ自動車は日本や米国などで計９５万３０００台を減産し、世界全体の生産計画を７９２万台に下方修正した。
丰田汽车公司计划在日本和美国等地总共减产95.3万辆，将全球生产计划下调为792万辆。

来年度成長率の既存の予測値（2.5％）達成の可能性については「ある程度下方リスクがあると考える」と述べた。
对于明年增长率预测值(2.5%)达到的可能性，他表示:“有一定程度的下滑风险。

指数の過去７カ月の推移などが基準に達したため、基調判断を昨年１２月まで４カ月続いた「足踏み」から「下方への局面変化」へと機械的に切り替えた。
由于指数在过去77个月的推移等达到了基准，因此基调判断从去年12月为止持续了4个月的“踏步”向“下方的局面变化”机械地切换了。

こうした状況の中、最近の指標は経済が緩やかなペースで拡大を続けていることを示唆しているものの、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は、成長への下方リスクがはっきりと（appreciably）高まったと判断した。
在这些条件下，虽然近来的数据表明，经济继续以温和的步伐在增长，但联邦公开市场委员会判断，增长下滑的风险已经明显增加了。

ドイツも景気下方修正。
德国经济增长向下修正.

中国の炭素排出量の下方修正。
对中国碳排放量数据的向下修正.

貿易紛争による下方リスクは上昇」。
但由于贸易冲突日益加剧，下行风险增加。

下方修正リスクが付きまといますから。
下行后的调整风险。

耳は下方へ下がることになる。
耳朵应当向下耷拉着。

対する下方リスクが高まってきている。
下行风险变得越来越大。

欧州委、イタリア経済成長見通しを下方修正。
欧盟下调意大利经济增长预估.

日本が6年ぶりに景気判断を「悪化」に下方修正。
日本6年来首次将经济情况判断降至“恶化”.

上方にスライド＆下方スライド効果が追加されました！10。
向上和向下滑动效果幻灯片添加了！10。

MacOSXの価格はとっくに下方調整に入っています。
MacOSX的价格早就开始下降。

下方比較」とは、自分より劣る人と比較することです。
而向下比较，是指与比自己差的他人进行比较。