不安定な - 中国語 への翻訳

• 不稳定
• 不安定
• 不穩定
• 不确定
• 波动
• 可危

日本語 での 不安定な の使用例とその 中国語 への翻訳

そんな不安定な世の中で、これからを生きる私たちに必要なこと。
那我们就是在这个不确定的世界里去构建我们所需要的确定性。

それぞれの植民惑星から連れてこられた、精神的に不安定な少年少女達の集団に基本的なS.D。
為從各自的殖民行星帶來，精神不穩定的少年少女們的集體基本的S.D.

辺境地域を荒らしまわり、レスリアは「暗黒の7年間」と呼ばれる不安定な時期に陥ったのだ。
雷斯里亞因而陷入了稱之為「黑暗的七年」這種不安定的時期。

国の中程度の海洋性気候は、不安定な気象条件によって特徴付けられる。
該國中度海洋性氣候的特點是天氣條件不穩定。

Ａ点およびＣ点は安定的な均衡点であり、Ｂ点は不安定な均衡点である。
A點及C點都是穩定的均衡點，而B是不穩定的均衡點。

社会の不安定さは、生活の基盤である家庭にも、不安定な要素をもたらします。
不稳定的家庭也将会给社会造成不安定的因素.

公的な地位の低下は、明清時期の民間の棋士の経済収入を長く不安定な状態にした。
官方地位的下降，讓明清時期的眾多民間棋手的經濟收入長期處於不穩定狀態中。

記者会見した福田豊園長は「出産後１か月の不安定な時期を乗り越えられた。
園長福田豐舉行記者會稱：“度過了出生後一個月的不穩定時期。

Ａ点およびＣ点は安定的な均衡点であり、Ｂ点は不安定な均衡点である。
A點是一個穩定的均衡點，而B點是一個不穩定的均衡點。

一方で、精神の不安定な母親を生きた後、幼い頃に父親が亡くなった。
在另一方面，他是活在精神不穩定的母親後，在很小的时候他的父親就去世了。

政情不安定な内戦地にて両親を失った天涯孤独の少女。
天涯淪落的少女，在政局不穩的內戰地區失去了雙親。

甲標的の挙動が収まるまでには30秒を要するが、不安定な状態で再発射しても正確な方向に魚雷は向かわない。
甲标的恢复到稳定状态需要30秒，这期间即使再次发射鱼雷，也无法保证鱼雷行进方向准确。

教会員は希望と幸福という福音のメッセージの中に不安定な世の中からの避け所を見いだしています。
教會的成員在不穩的世界中找到希望和幸福的福音信息的庇護。

金融危機と経済が不安定な時期には、金は安全な投資先と見なされるため、金価格は上昇します。
在金融危机和经济动荡时期，黄金价格仍会上升，因为黄金被视为一种安全投资。

これにより、チームは遠足の途中でいくつかの不安定な位置に置かれ、時々SOSの要求を自宅で置き換える必要がありました。
这个团队在游览过程中处于一些不稳定的位置，有时需要在家中更换SOS需求。

彼らのラップへの革新的なアプローチ、明確な歌詞、不安定な性格はすぐに有名になりました。
他们创新的说唱方式，明确的歌词和不稳定的个性使他们很快成名。

米国の外交努力の相当部分は、不安定なシリア情勢、イランの核開発問題など中東問題に引き続き割かざるを得ない。
美国的外交努力有相当一部分不得不继续花费在不稳定的叙利亚局势、伊朗核开发等中东问题上。

足元の不安定な状況で、命綱として使用することができる。
可以在腳下不穩的情況下，作為生命線使用。

不安定な中東情勢による石油価格の高止まり、変動は日本のエネルギー安全保障にとって大きな脅威だ。
由于中东局势不稳，石油价格高企和波动，对日本能源安全构成很大威胁。

不安定なルート、失礼なドライバや汚れ席は非常に公共交通機関のストレスです。
摇摇欲坠的航线，粗鲁的司机和肮脏的座位在公共交通非常紧张。