不透明だ - 中国語 への翻訳

• 不明朗
• 不透明
• 未知数
• 不清楚
• 是不确定的

日本語 での 不透明だ の使用例とその 中国語 への翻訳

これに対し、日本と米国は「意思決定の過程や審査基準が不透明だ」として否定的な姿勢を崩していない。
另一方面，日本和美国以决策的过程和审查标准不透明为由，对亚投行持否定态度。

単語の間に発生する場合がカナン（'l）のとアッカド（ilu紹介[m]）、その語源は不透明だ。
话在迦南（'l）和阿卡（ilu[米]）时，其词源是不确定的。

全て再処理すれば約1.3トン増え、使い道も不透明だ。
此次若全部实施再处理，钚将增加约1.3吨，用途也不透明。

金融会社やテック企業はあらゆる種類の数学的モデルを使用しているが、どのように運営しているのかは不透明だ。
金融和科技公司使用各种各样的数学模型，但这些模型的运作方式并不透明。

完成時期や資金の返済計画など詳細は不透明だ。
完成时间和资金返还计划等详细内容均充满不确定性。

実際の出荷には中国側の検疫手続きなどが必要で、輸出開始時期は不透明だ。
实际出货需要履行中方的检疫手续等，开始出口的时间尚不确定.

の歴史の中でどのような段階でのテキストの祝福（xxxiii.）が導入さは不透明だ。
在什么的祝福（xxxiii.）引入文本的历史阶段是不确定的。

国債の国内消化をいつまで続けられるかも不透明だ。
國債的國內消化到底能維持到何時尚不透明。

さらに中国も、国連安全保障理事会が決議した新しい制裁の履行を発表したものの、どこまで北朝鮮に影響力を行使できるかも不透明だ。
另外，中國雖然宣佈履行聯合國安理會通過的新一輪制裁決議，但能多大程度對朝鮮行使影響力也不透明。

ただ、トランプ米大統領は13日に対中強硬姿勢を改めて強調しており、協議の開催や関税の報復合戦の行方はなお不透明だ。
不过，美国总统特朗普13日再次彰显对华强硬姿态，磋商的举行和互相加征关税的走向仍不明朗。

他の腕時計に対しては明らかな優位性があるが、アップルのスマート時計の実績から見ると、将来の発展は不透明だが、購入者はアップルの腕時計に対する評価も多い。
尽管相对于其他手表销量已具有明显优势，但从苹果智能手表实际销量看，未来的发展还是不明朗，而购买者对于苹果手表的评价也是吐槽居多。

北朝鮮が応じれば、２０１５年末の南北次官級会談以来１年７ヵ月間開かれなかった当局間会談が実現することになるが、北朝鮮が受け入れるかは不透明だ。
如果北韩予以响应，将是自2015年底南北副部长级会谈之后，断绝1年零7个月的政府间会谈得以重开，但北韩是否接受目前尚不明朗。

安全保障に直結する通信で、日本企業が米２強を脅かす事態を看過するか前途は不透明だ。
在直接關係到安保的通信領域，是否會忽視日本企業威脅美國兩強的事態，前景並不明朗。

私は彼と対話のチャネルを持っている」と述べるが、トランプ氏との個人的な関係が通商交渉にどこまで寄与するかは不透明だ。
我有和他对话的渠道”，但与特朗普的私人关系能对贸易谈判起到多大的帮助还不好说。

を判別することは不可能またはその年のこの日、聖なる罪のない者の死は、その誕生以来、キリストの年表や、その後の聖書の中のイベントでも最も不透明だ。
这是不可能的，以确定一天或一年神圣的无辜者的死亡，因为基督诞生的年代学和随后的圣经事件是最不确定的。

他の腕時計に対しては明らかな優位性があるが、アップルのスマート時計の実績から見ると、将来の発展は不透明だが、購入者はアップルの腕時計に対する評価も多い。
儘管相對於其他手錶銷量已具有明顯優勢，但從蘋果智能手錶實際銷量看，未來的發展還是不明朗，而購買者對於蘋果手錶的評價也是吐槽居多。

経緯が不透明で理解しがたい。
過程不透明，難以理解。

こうした人材の育成こそが、不透明で複雑な国際社会の未来を切り拓いていくものと確信しています。
本学院确信正是这样的人材才是开拓不透明的复杂的国际社会的未来的力量所在。

ギリシャ債務問題の先行きは不透明なままなので、市場は警戒モード継続中だ。
希腊债务危机前景仍不明朗，市场保持谨慎。

前1/6の小さく円形で透明な角膜と、後ろ5/6の不透明で白色の強膜からなる。
前1/6为透明的角膜，后5/6为瓷白色不透明的巩膜。