且つ - 中国語 への翻訳

• 并
• 和
• 且
• 并且
• 而
• 並
• 中荒
• 平及

日本語 での 且つ の使用例とその 中国語 への翻訳

取引先の皆さまと信頼関係を構築し、公正、公平且つ透明な取引に努めます。
(3)竭诚与合作伙伴建立信赖关系，致力开展公正、公平且透明的交易活动。

ダイヤモンドホテルでは、お客様が快適で豪華な且つ申し分のないサービスを享受され素晴らしいご体験となるよう保証致します。
钻石大酒店保证为宾客奉上舒适、豪华且无可挑剔的绝佳服务体验。

且つ、この時も、十二の弟子達は福音を理解出来ず、また信じませんでした。
然而，在此时刻，十二门徒仍旧不理解，仍旧未曾相信福音。

またわれは，マルヤムの子イーサーに明証を授け，且つ聖霊によってかれを強めた。
我曾以許多明證賞賜麥爾彥之子爾撤，並且以玄靈扶助他。

われがあなたにこの訓戒を下したのは、且つて人びとに対し下されたものを、あなたに解明させるためである。
我降示你教诲，以便你对众人阐明他们所受的启示，以便他们思维。

またわれは、マルヤムの子イーサーに明証を授け、且つ聖霊によってかれを強めた。
我曾以許多明證賞賜麥爾彥之子爾撤，并且以玄靈扶助他。

どのようにして国際的な財政制度は、持続可能な且つ公平な開発をより支援するために、改革されるべきか。
应当如何改革国际金融制度，以更好地支助可持续和公正的发展？

高品質且つ高速度でムービーやテレビ番組をDVDに焼くことができます。
以高品质，快速的速度将任何电影和电视节目转换为DVD。

且つ、あなた方はイエスに、もしくは彼の血に触れません！
然而，你却根本不提耶稣或祂的宝血！为什么？

本日、我々は厳粛且つ崇敬な気持ちをもって、理想を懐き犠牲を怖れなかった革命志士に対し、敬意を表するものであります。
今天我們要以莊嚴崇敬的心情，向懷抱理想、不怕犧牲的革命志士致敬。

且つ、この時も、十二の弟子達は福音を理解出来ず、また信じませんでした。
然而，在此時刻，十二門徒仍舊不理解，仍舊未曾相信福音。

且つ、今晩ここにいる数人の人達は、教会の祈祷会に全く出席していません。
然而你们今晚在座有些人根本没有来参加我们的祷告会。

且つ、この時も、十二の弟子達は福音を理解出来ず、また信じませんでした。
然而，在這一時刻，十二門徒仍舊不理解，也不相信福音。

Manufactuaring「光」を産む最新の設備と熟練したスタッフが、正確且つ安定的に製品をつくり上げます。
生产"光"最新的设备，熟练的社员，正确而且稳定的生产产品。

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、且つ、人にも受け入れられるのである。
凡这样服侍基督的，就为神所喜悦，又为人所赞许。

近隣に中国のような高成長且つ手強いライバルがいることは決して悪いことではない。
在周边国家中，有中国这样一个经济高速增长又强硬的竞争对手绝不是一件坏事。

同じように、多くの金融機関もまた、迅速且つ安価に送金が行えるリップルのブロックチェーンを導入しようと試みている。
而与此同时，很多金融机构也将签署瑞波区块链，以便得到一个快速和便宜的转账服务。

米国大統領が左記条件を容認し、且つ日本政府がこれを保障したるときは、米国大統領は之に依り、蒋政権に対し平和の勧告を為すべし。
美国总统承认下列条件，并在日本国政府对此提出保证时，美国总统应根据这些条件，向蒋政权作和平劝告：.

LAMPINTERRENがHOWLBEQUIET、SHE\'Sという同世代且つ盟友である若手注目バンド共に全国6箇所を廻る3マンツアー「One-Two-Three,For!
Lt;p>灯TERREN的嚎叫安静，她是同一代和盟国的年轻人注意波段双双超过全国6个3人游“一，二，三，对于!

(d)適切且つ生産的な雇用と事業家の地位の促進に対する利用権は、pro-poorgrowthに対する基本的なものであり、また、貧困と飢餓に対処する取組である。
(d)提供体面和生产性就业并推动创业是有利于穷人的增长和解决贫穷与饥饿问题工作的根本。