世界と - 中国語 への翻訳

• 世界和
• 世界與
• 全球和
• 與世界接
• 在国际和

日本語 での 世界と の使用例とその 中国語 への翻訳

まずは「世界と僕のあいだに」（BetweenWorldandMe）。
在世界与我之间》（BetweenTheWorldAndMe）.

世界と米国のインターネット広告支出の分析。
全球及美國的網際網路廣告支出調查.

ここは世界と世界の狭間。
這是世界與世界之間的陸地。

果たして彼女はどのように世界と和解するのか。
你会以怎样的方式与这世界和解？

謎に満ちた世界と人間】。
在一个充满奥秘的世界里面，人类.

学校中が絵本の世界となって。
学校成为书籍的世界。

あなたの処分機関異なる選手権、そして、世界とヨーロッパで。
在您的处置组织不同的冠军，并与世界和欧洲。

彼にとって妻は唯一常識の世界との繋がりのように見える。
她是他与常识世界的唯一联系。

第14話私が世界と繋がれるのは。
如果我说我想与全世界为?

わたしの選択は世界とつながっている。
我們的選擇與世界的認同.

しかし、正しい世界とは何だろう。
可是到底什么才是对的世界.

時空を超え、異世界とこの世界をつなぐ"門"を開こうとした。
來開啟超越時空，讓異世界與這個世界相互連接的“門”。

予測によれば、今後50～100年にわたり、世界とわが国の気候は引き続き温暖化に向かうと見られる。
现有的预测表明，未来50～100年全球和我国的气候将继续向变暖的方向发展。

そして、妹の琴里から、自分が精霊と交渉して、世界と精霊両方を救うことのできる存在であることを知らされる。
並且,自妹妹琴裏那得知了自己是解救世界與精靈雙方,談判交涉的存在。

世界と米国のインターネット広告支出額の分析：米国国内でTwitterの市場規模がAOLを超過する。
全球和美國的網際網路廣告支出額分析:美國國內Twitter的市場規模超過AOL.

レミロア～少女と異世界と魔導書～』は韓国のディベロッパーPixelloreInc。
RemiLore～少女與異世界與魔導書～》是韓國的開發商PixelloreInc.

年代、ネットが普及し始めたころ、盛んに「インターネットがあれば世界とつながれる」と言われていた。
年代，網路開始普及之際，「有了網路就能與世界接軌」的說法盛行於世。

世界と中国の半導体製造装置産業の分析(2014〜2015年)2015年06月04日発行。
全球和中國的半導體製造設備產業分析(2014∼2015年)2015年06月04日.

個あると言われる概念世界と、この「世界」の間に過去何が起こったのか。
在過去，10個概念世界與這個「世界」之間究竟發生了什麼？

株主制度」で“投資”募る世界と結ぶ町立日本語学校。
利用「股東制度」募集”投資”與世界接軌的町立日本語學校.