世紀の初め - 中国語 への翻訳

• 世纪初
• 紀初

日本語 での 世紀の初め の使用例とその 中国語 への翻訳

アラスカ北部のボーフォート・ジャイアール（BeaufortGyre）は伝統的に海氷の成長のための保育園として活動してきましたが、暖かい条件が21世紀の初めから古い氷を保存する能力を妨げています。
传统上，阿拉斯加以北的BeaufortGyre作为海冰日益增长的苗圃，但温暖的气候条件阻碍了自21世纪初以来的环流保存老冰的能力。

ロイド-ジョーンズ博士は、「それは、人々が彼らの信仰を［弁証論］にピン留めしていた18世紀の初めと全く同じ方法である。
罗伊-琼斯博士（Dr.Lloyd-Jones）说："这与十八世纪初一模一样，那时人们把信念寄托在〔护教学〕上。

他のカトリックの国々もすぐ後に追従しましたが、プロテスタントの国々は変更を嫌がり、ギリシャ正教を信奉する国々は20世紀の初めまで変更を行いませんでした。
其他天主教国家也很快跟着这么做了，但是新教国家不愿意修改，而且希腊等东正教国家直到20世纪初才修改。

身体は世紀の初めに長く腰がかかっていましたが、ウエストラインは1630年代半ばに着実に増加し、再び落ち始めました。
在本世纪初，人们对腰围进行了长时间的腰围测量，但腰围稳定地上升到了1630年代中期，然后又开始下降。

パンテオン・ソルボンヌ大学についてパリの大学は13世紀の初めに創設され、1252年に神学者ロバート・デ・ソルボンによって創設された大学の名を継承しています。
关于Panthéon-Sorbonne大学巴黎大学创建于十三世纪初，并于1252年由神学家罗伯特·德·索邦（RobertdeSorbon）创立的学院继承了它的名字。

世紀の初め、1824年にチャールズ・G・フィニー（CharlesG.Finney）が、回心を、素早く無意味な“決断主義”に変えました。
从十九世纪开始，大约在1824年，查尔斯·菲尼（CharlesG.Finney）将转变偷换成毫无意义的〔立地成佛式的〕瞬间"决志"。

世紀の初め、有名な飛行冒険家デュモンは飛行中に飛行機をコントロールするため、懐中時計を取り出して時間を調べることができませんでした。
世纪初期，著名飞行冒险家杜蒙在飞行途中因为要控制飞行器，根本没法掏出怀表查看时间。

欧州、米国、ルーマニア教員はブカレストでのCEP施設、20世紀の初めに建てられ、歴史的なモニュメント2週間の「集中期間」の学生と対面相互作用。
在15个欧洲，美国和罗马尼亚教师互动的脸对脸与学生在两个星期在布加勒斯特，建于20世纪初的历史古迹CEP的设施“集中期”。

天安門は、外部とは隔離された皇宮、紫禁城の入口として造られたもので、15世紀の初めから、国家元首が国民と会見する場所としての役目を果たしてきました。
天安门是皇宫大内所在的紫禁城的入口，从15世纪初开始，这里一直都是国家领导人会见民众的场所。

韓国は20世紀の初めに日本の植民地となり、また韓国戦争（朝鮮戦争、1950～53年）も経験しましたが、その後は短期間で驚くべき経済成長を遂げ、「漢江（ハンガン）の奇跡」と呼ばれました。
在二十世纪早期，韩国受日本殖民统治，此后又历经韩国战争（1950-1953年），但它在短期内实现了举世瞩目的经济增长，这段发展过程被誉为“汉江奇迹”.

世紀の初め、中国貴州省でオドントケリス(Odontochelyssemitestacea。「半甲齒龜」の意)の化石が発掘された。オドントケリスは今から約2億2000万年前の三畳紀に存在した。李淳、呉肖春などの科学者たちは、2008年に発表した論文で、オドントケリスはすでに形成された腹甲と未発達の背甲を持っていると説明した[1]。
世纪初，半甲齿龟(Odontochelyssemitestacea)化石在中国贵州省被发掘。半甲齿龟存在于三叠纪，距今约2亿2000万年。李淳、吴肖春等科学家与2008年发表的论文中描述，半甲齿龟拥有已经形成的腹甲和未发展完的背甲。[5].

世紀の初めの、秋の内浜地区。
二十一世纪初，秋天的内滨地区。

世紀の初めに天体望遠鏡が発明されます。
世纪初发明了望远镜。

建物は21世紀の初めに撤去された。
该枪已于21世纪初撤装。

新世紀の初め、ひとつの国が崩壊した。
新世紀之初，一個國家崩潰了。

同様のことがハワイでの世紀の初めに起こった。
类似的发生在本世纪初夏威夷。

新世紀の初め、一つの国が崩壊した。
新世紀之初，一個國家崩潰了。

世紀の初め、ロシアはヨーロッパの大国の一つだった。
世纪初，俄国成为欧洲强国。

世紀の初めから、政府の収入は増加しました。
自21世纪初以来，政府收入增加了。

彼らは17世紀の初めに厳しい迫害に耐えました。
她在17世纪初遭受严厉迫害。