日本語 での 世紀前半 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世紀前半までは、ピアノの前身楽器「クラヴィコード」と「ハープシコード」が鍵盤楽器の主流でした。
到18世紀前半為止，鋼琴的前身樂器『古鋼琴』與『大鍵琴』為鍵盤樂器的主流。世紀前半、日本は他の列強と同様に上海共同租界に多くの居留民を住まわせていた。
世紀前半，日本與其他列強同樣在上海共同租界有相當多的居留民長住。世紀前半、まだコーヒーの存在をほとんどのヨーロッパ人が知らずにいました。
而直到17世纪初，大部分欧洲人都还不知道茶为何物。名工の誕生と産業隆盛(19世紀末-20世紀前半)。
著名工匠的诞生和产业昌盛(19世纪末-20世纪前半).大河内山荘(おおこうちさんそう)は、20世紀前半に活躍した映画俳優・。
大河内山庄是活跃于20世纪前半的电影演员・.ラルフ・ファインズが主役のこの映画は、ユダヤ人のSonnenschein一家が20世紀前半に体験したことが描かれています。
这部由拉尔夫·费因斯(RalphFiennes)主演的影片讲述了犹太家庭Sonnenschein在20世纪上半叶的经历。世紀前半、京都・南禅寺の杲（こう）という僧が所持していた山水画に、当時の著名な禅僧たちが詩や序を寄せた詩画軸。
世纪前半叶，在京都·南禅寺的杲这样的僧所持的山水画，当时著名的禅僧们诗和序寄予了诗书画轴。世紀前半、アルミ建築は住宅に始まったと言って過言ではなく、科学、技術の発展に基づく工業生産への期待から、画期的な事例が3つ誕生しています。
世纪前半叶，铝单板建筑始于住宅，从对基于科学技术发展的工业生产的期待中诞生了3个划时代的事例.善光寺の本尊・一光三尊阿弥陀如来像が安置される本堂は、江戸時代中期(18世紀前半)を代表する寺院建築。
安置了善光寺本尊一光三尊阿彌陀如來像的本堂，是江戶時代中期(18世紀前半)的代表性寺院建築。近年、ここから切り出された石が、飛鳥の川原寺中金堂(7世紀前半〜半ば頃創建か)の礎石に使用されていることが明らかとなりました。
近年在调查后可知，这裡所採出来的石头是做为飞鸟的川原寺中金堂（猜测为7世纪前半左右创建）的基石。近年、ここから切り出された石が、飛鳥の川原寺中金堂（7世紀前半～半ば頃創建か）の礎石に使用されていることが明らかとなった。
近年在調查後可知，這裡所採出來的石頭是做為飛鳥的川原寺中金堂（猜測為7世紀前半左右創建）的基石。世紀前半の物理学は、急速に成長していた分野で、多くの物理学者は若く、次々発見をしていました。
在上世纪前半叶，物理学成为一个快速增长的领域，许多物理学家当时都很年轻，他们很快就取得了重大发现。また石油は20世紀前半に本格的に活用されはじめたわけだが、21世紀に入った今も依然として、あらゆる社会システムの、欠くべからざる原動力であり続けている。
又如石油早在20世纪前半期就开始得到了利用，即便进入了21世纪的今天，它依然是各个社会体系不可或缺的动力。以上の知見を総合すると、チャコ社会では、9世紀前半には高度の社会的分化と社会的複雑度が存在したことが示されている。
这些发现表明查科社会在9世纪初就已存在高度的社会分化和社会复杂性。世紀前半、アンドルー・ジャクソンの信奉者に率いられた民主党は、都市部の有権者を動員し、選挙権の拡大と財産要件の撤廃のために戦った。
在19世紀上半葉，民主黨在安德魯‧傑克遜追隨者的帶領下，動員城市選民，並領導了擴大選舉權和廢除財産要求的鬥爭。江戸の人口は18世紀前半100万人に達したが、ざっとその半数は武士とその家族で、残りの半数が町人だっ･･･。
江戶的人口於18世紀前期達到100萬人，但其半數皆為武士和其家人，而其餘一半則是商人。世紀末から７世紀前半、出雲地方東部では石棺式石室と呼ばれる、切石を用いた独自の横穴式石室が造られた。
世纪末至7世纪上半叶，出云地区东部使用石块建造了被称为石棺式石室的单独横穴式石室。世紀前半、白人の交易商人や同盟関係にあったクリー族やアシニボイン族から馬や銃器を入手した。
在18世紀上半葉，他們從白人商人和他們在克里族和阿西尼博因族的中間人那裡獲得了馬匹和火器。周辺には税関や商社などの西洋式建物が次々と建てられ、昭和の初め（20世紀前半）までハイセンスな港町としてにぎわっていました。
周边鳞次栉比地建设着海关和商行等西洋式建筑，在昭和初期（20世纪上半叶）以前，其作为一处具有高品位的港口城市一度非常繁荣。江戸の人口は18世紀前半100万人に達したが、ざっとその半数は武士とその家族で、残りの半数が町人だっ･･･。
江户人口在18世纪前半期达到100万人，粗略算来，其半数为武士及其家人，其余半数为商人。
