両氏は - 中国語 への翻訳

• 两人
• 二人
• 兩人
• 两位

日本語 での 両氏は の使用例とその 中国語 への翻訳

両氏は４月２０日にワシントン郊外の国防総省で会談しており、改めて同盟の結束をアピールすることで、けん制を強める狙いだ。
两人4月20日在华盛顿郊外的美国国防部举行了会谈，旨在通过再次彰显日美同盟的团结来加强牵制。

アキノ氏が後継指名したマヌエル・ロハス前内務・自治相（58）が23％、グレース・ポー上院議員（47）は22％にとどまり、両氏はすでに敗北を認めた。
阿基诺三世指定的接班人前内务和地方政府部长曼努埃尔·罗哈斯二世（58岁）为23％，参议院议员格丽丝·傅（47岁）仅为22％，两人已承认选举失败。

マイケル・オルソン、ヤン・キム両氏は「アマゾンの株価は、大型買収など事業に大幅な変更がなくても、この水準に達することができると強く確信している」と、リポートで述べた。
分析师MichaelJOlson和YungKim在一份报告中写道：“我们非常有信心亚马逊股票可以达到这个水平，没有重大收购或其他重大变化。

年１２月、陳震、陳中威（故陳春氏の子息）両氏は当事者双方の和解交渉決裂を理由に法院に強制執行を再び申請した。
年12月，陈震、陈中威(已故陈春之子)以双方当事人和解谈判破裂为由，再次申请法院强制执行。

両氏は今回の核実験後の４日に電話会談し、安保理による石油輸出の禁止や制限などを盛り込んだ新決議採択を含め、国際社会で最大限の圧力をかける必要があるとの認識で一致している。
两人曾在此次核试验后的4日举行电话会谈，一致认为国际社会必须最大限度施压，包括通过禁止或限制石油出口的新决议。

Vaudenay氏の論文を基本として，セキュリティの専門とする技術者であるJulianoRizzoとThaiDuongの両氏は2010年5月25日，"パディングオラクル攻撃の実際(PracticalPaddingOracleAttacks)"(PDF)という論文を新たに発表した。
在Vaudenay这篇论文的基础上，两位专注于安全方面的软件工程师JulinaoRizzo和ThaiDuong，于2010年5月25日发表了一篇新论文“PaddingOracle攻击实战（PracticalPaddingOracleAttacks）”（PDF）。

年近くの審理を経て、2005年4月27日、両氏は、それぞれ罰金2万4000元（１万４千ドル相当）と2万元（1万2千ドル相当）の判決を言い渡された。
经过近1年的审理，2005年4月27日，两人分别被判罚款20,000新元和24,000新元（折合成美金分别约12，000美元和14，000美元）。

ゴールドマン・サックス・グループのザック・パンドル、ジャン・ハッチウス両氏は11日のリポートで、「政策の正常化が進められる中で、実際のインフレ率が目標に回帰している証拠を見ることが一層重要になる」とコメント。
高盛集团(GoldmanSachs)的ZachPandl和JanHatzius在12月11日的报告中表示，“随着政策正常化的推进，更重要的是要看到实际通胀正在回归目标。

日本右翼勢力の言論と反対に、両氏は共に歴史と事実を尊重する原則に基づき、しっかりとした学術研究を基礎に、釣魚島、東京裁判、靖国神社などの歴史を客観的に見極めている。
与日本右翼势力言论相反，两位学者都本着尊重历史、尊重事实的原则，以扎实的学术研究为基础，对钓鱼岛、东京审判和靖国神社等问题给予了客观的历史审视。

両氏は、孔子や孟子だけでなく、古朝鮮時代の儒学の大家である李滉（号は退渓）と李珥（号は栗谷）も同じように夢の中で彼に漢文を伝授してくれたと話す。
两白堂先生透露，不仅孔子、孟子，还有古朝鲜时代的两大儒学泰斗李滉（号退溪）和李珥（号栗谷）也出现在他的梦中，教授汉字。

同時に両氏はそれぞれ副首相職も兼任します。
这两位也同时出任副总理。

両氏はRockwoodのニューヨーク市のオフィスを拠点とする。
他们都将坐镇Rockwood的纽约市办事处。

両氏は６月にワシントンで再会談することでも合意。
不过，两国同意9月在华盛顿再次会晤。

両氏は、トーティ氏とともにスコットランド議会での公聴会で証言する。
他们二人将与托蒂一起出席在苏格兰议会举行的听证会。

両氏は、両党党首60年振りの歴史的な握手を交わした。
兩人的這次握手，是時隔60年兩黨最高領導人的歷史性握手。

両氏は、船舶の航行安全を確保するため、引き続き連携する方針を申し合わせた。
双方确认为确保船只航行安全，将继续合作。

両氏は、課題である北朝鮮問題について、改めて緊密な連携を確認した。
雙方也針對北韓問題再次確認緊密合作。

ミハイル・コルニエンコとスコット・ケリーの両氏はおよそ1年間、宇宙空間に滞在することになる。
Mikhailkornienko和scottkelly都在太空生活了一年，没有出现任何问题。

中略）両氏は自国を心から愛し、世々代々の友好が中日両国の根本的利益の前提だと考えている。
两位日本学者热爱自己的国家，认为中日双方世代友好是两国根本利益的前提。

両氏はこの期間のスポンサー企業のリターンを株式市場全体および各スポンサー企業の最も近い競合会社のリターンと比較。
他们将伍兹赞助商在此期间的回报与股票总市场和每个赞助商最接近的竞争对手的回报进行了比较。