中国の特色ある社会主義 - 中国語 への翻訳

• 中国特色社会主义
• 中國特色社會主義

日本語 での 中国の特色ある社会主義 の使用例とその 中国語 への翻訳

今年6月初めには、チベット仏教の僧侶と尼僧がラサで3日間の研修に参加し、「彼らの政治的信念を強化する」ために中央政府の宗教関連政策と「中国の特色ある社会主義」を学習するよう求められた。
在今年6月初，西藏的佛教僧侣和尼姑被要求到拉萨完成三天的培训，学习北京有关宗教的政策，以及中国特色社会主义，以“加强他们的政治信念”。

わが党が発足九〇余年来、マルクス主義の基本原理をわが国の具体的実際と結び付けて、マルクス主義を堅持し、発展させるうえでたゆまぬ探求を行い、毛沢東思想と中国の特色ある社会主義理論の体系という二つの大きな理論成果を形成した。
我们党成立90多年来，努力将马克思主义基本原理同我国具体实际相结合，在坚持和发展马克思主义方面进行了不懈探索，形成了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系两大理论成果。

各方面で一連の更に整えた、いっそう定型化された制度が形成しなければならず、中国の特色ある社会主義制度の優位性を十分に発揮するには、一挙に成し遂げることはできず、かなり長い期間が必要である。
在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度，把中国特色社会主义制度的优势充分发挥出来，不可能一蹴而就，需要相当长的一段时间。

習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想はマルクス主義中国化の最新の成果であり、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な実践は、中華民族をさらに高揚した姿で世界の各民族の中にそびえ立たせるだけでなく、世界にかつてないチャンスと幸福をもたらす。
习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新成果，新时代中国特色社会主义的伟大实践，不仅将使中华民族以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林，也将给世界带来前所未有的机遇和福祉。

習近平の新時代中国の特色ある社会主義思想は、多くの面でどのように人類社会の直面するリスク・挑戦に答え、どのように人類社会の発展・進歩を促進し、人類社会の発展法則に対する認識を深めるかと答えた。
習近平新時代中國特色社會主義思想，在很多方面回答了如何應對人類社會面臨的風險挑戰、如何促進人類社會發展進步，深化了對人類社會發展規律的認識。

この段階で、法に基く国家統治の方策が正式に確立され、法治の観念の普及が力強く推し進められ、中国の特色ある社会主義法体系の形成を導いて、法治政府の建設と司法体制の改革を促進し、わが国の法治建設は立法、行政、司法などの各分野においてすべて重大な進展と著しい成果を獲得した。
在这一阶段，依法治国方略的正式确立，有力推动了法治观念的普及，指引了中国特色社会主义法律体系的形成，促进了法治政府建设和司法体制改革，我国法治建设在立法、行政、司法等各个领域都取得了重大进展和显著成就。

正にレーニン主義と毛沢東思想は多くの重要な面でマルクス主義を発展したことを表すために、それを特にマルクス主義の中から単独にリストしたように、中国の特色ある社会主義理論体系は多くの重要な面でもマルクス・レーニン主義、毛沢東思想を発展したので、それを単独にリストしてきたのである。
正像为了表示列宁主义和毛泽东思想在许多重要方面发展了马克思主义、因而将其从马克思主义中单列出来一样，中国特色社会主义理论体系在许多重要方面也发展了马克思列宁主义、毛泽东思想，因而将其单列出来。

この5つの概念の科学的な内包を正しく理解することが、われわれが習近平「新時代の中国の特色ある社会主義」思想を掘り下げて学習し、貫くことが新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を奪い取るために、非常に重要な意味がある。
正確理解這五個概念的科學內涵，對於我們深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想、奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利，具有十分重要的意義。

これらの重要な論述を深く突っ込んで学習し貫くこと、これは党の思想の理論建設を更に強化し、マルクス主義のイデオロギーの分野での指導的地位を強化し、中国の特色ある社会主義事業が正しい方向に沿って前進するよう確保するうえで、きわめて重要な意義味がある。
深入学习贯彻这些重要论述，对于进一步加强党的思想理论建设，巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，确保中国特色社会主义事业沿着正确方向前进，具有十分重要的意义。

これらの重要な論述は短い言葉で真意を伝えて、実に5つの概念が含まれており、1、中国の特色ある社会主義、2、中国の特色ある社会主義の道、3、中国の特色ある社会主義理論体系、4、中国の特色ある社会主義制度、5、中国の特色ある社会主義文化。
这些重要论述言简意赅，事实上包含着五个概念：一是中国特色社会主义，二是中国特色社会主义道路，三是中国特色社会主义理论体系，四是中国特色社会主义制度，五是中国特色社会主义文化。

中国の特色ある社会主義の新時代突入。
中国特色的社会主义新时代开始.

八、平和発展の道と中国の特色ある社会主義とは。
八、和平发展道路与中国特色社会主义是什么关系？

中国の特色ある社会主義が中国を急速に発展させた。
正是中国特色社会主义使中国迅速发展。

中国共産党の指導が中国の特色ある社会主義の最も本質的な特徴」。
中国共产党的领导是中国特色社会主义最本质的特征”.

中国の特色ある社会主義民主は新しいものであり、良いものである。
中国特色社会主义民主是个新事物，也是个好事物。

中国の特色ある社会主義が中国を急速に発展させたのだ。
是中国特色社会主义使中国快速发展起来了。

中国の特色ある社会主義の道・理論・制度・文化への自信。
对中国特色社会主义道路、理论、制度、文化的自信。

中国の特色ある社会主義は毛沢東同志の言ったような旗である。
中国特色社会主义就是毛泽东同志所说的这样一面旗子。

中国の特色ある社会主義民主は新しいものであり、良いものである。
中国特色社会主义民主是个新事物，也是个好事物。

中国の特色ある社会主義はわが党のずっと高い持ち上げる偉大な旗印である。
中国特色社会主义是我们党始终高扬的引领前进方向的旗帜.