日本語 での 中国の特色ある社会 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小康社会の全面的完成という目標は期限までに達成でき、人々の生活はよりよくなり、中国の特色ある社会主義事業の前途は必ずより明るいものとなる。
如期實現全面建成小康社會目標，人民生活將會更加美好，中國特色社會主義事業前景一定會更加光明！中国の特色ある社会主義は、党と人民が九十年以上にわたって奮闘し、創造し、積み上げてきた根本的な成果であり、改革開放の三十年以上にわたる実践の根本的な総括である。
第11期三中全会は、中国の改革開放の出発点であり、中国の特色ある社会主義の道の出発点でもある。
可以說﹐十一屆三中全會﹐既是中國改革開放的起點﹐也是中國特色社會主義道路的起點。今回のブックフェアでは、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、改革開放40周年テーマ出版物展示即売会が人気を博した。
本届书展上，习近平新时代中国特色社会主义思想、改革开放40周年主题出版物展示展销备受欢迎。わが国の社会主義司法制度は中国の特色ある社会主義制度の重要な構成部分であり、中国の特色ある社会主義事業の司法的保障でもある。
我國社會主義司法制度是中國特色社會主義制度的重要組成部分，是中國特色社會主義事業的司法保障。我が国主要な社会矛盾の転化に関する重要な政治的論断は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の重要な構成部分である。
关于我国社会主要矛盾转化的重大政治论断，是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。社会主義経済の構築、政治作り、文化作り、社会作りおよび生態文明作りの重要な進展を獲得し、中国の特色ある社会主義事業に新しい一章を書き込んだ。
社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設取得重大進展，譜寫了中國特色社會主義事業新篇章。第二に、深センが30年で挙げた大きな成果は、国の改革開放政策の正確さを実証するものであり、中国の特色ある社会主義の道が必ずや成功することを実証した。
其二，深圳３０年取得的巨大成就，验证了国家改革开放政策的正确，验证了中国特色社会主义道路一定能够成功。大会のテーマの中で「中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げる」と強調しるのは、中国の特色ある社会主義がわが党はあくまでも高く掲げる偉大な旗印だと表明している。
在大会的主题中强调“高举中国特色社会主义伟大旗帜”，就是表明中国特色社会主义是我们党始终高擎的伟大旗帜。中国の特色ある社会主義事業のたゆまぬ発展に伴い、法治建設はより多くの使命を担い、より重要な役割を発揮する。
隨著中國特色社會主義事業不斷發展，法治建設將承載更多使命、發揮更為重要的作用。中国の特色ある社会主義を堅持し発展させるには、我が国の基本国情を全面的に認識し、とりわけ重要なのは我が国の主要な社会矛盾をはっきり見分けなければならない。
堅持和發展中國特色社會主義，要全面認識我國的基本國情，尤為重要的是認清我國社會的主要矛盾。これは中国の特色ある社会主義制度の新しい重大な理論的・実践的革新であり、必ずや改革開放の全面的深化における重要な先導となる。
这是中国特色社会主义制度又一重大理论和实践创新，必将成为全面深化改革开放的重要引领。中国の特色ある社会主義の新時代においては、中国は必ず世界の平和・発展、そして人類の繁栄・進歩のために新しいより大きな貢献をすることができるでしょう。
在中國特色社會主義新時代，中國一定能為世界的和平與發展、人類的繁榮與進步作出新的更大貢獻。年の第12回党大会は「中国の特色ある社会主義の建設」を打ち出して、改革開放を全面的に推進することとなった。
年的十二大提出“建設有中國特色的社會主義”，以此為標志，改革開放全面推進。中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。
堅持中國特色社會主義道路，是新形勢下做好民族工作必須牢牢把握的正確政治方向。政治的に中国の特色ある社会主義を推進しており、社会制度や発展モデルを輸出しないし、社会制度や発展の道に対する各国人民の選択を尊重している。
政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。北京時事】「中国共産党だけが、人民を中国の特色ある社会主義の道に導くことができる」との見解に賛同できますか－。
是否贊同「只有中國共產黨才能帶領人民走好中國特色社會主義道路」的說法。これは中国の特色ある社会主義の道を堅持するには中国の特色ある社会主義経済の発展の道を堅持することを決定した。
這決定了堅持中國特色社會主義道路就要堅持中國特色社會主義經濟發展道路。改革開放の初期、わが党は「自らの道を歩み、中国の特色ある社会主義を建設しよう」という偉大な呼びかけを発した。
改革开放之初，我们党发出了“走自己的道路、建设有中国特色的社会主义”的伟大号召。中国の特色ある社会主義経済の発展の道は然るべき経済制度を実然的な経済分野での実行であり、主に所有制と分配関係、人と人の関係の実際状況の上に体現される。
中國特色社會主義經濟發展道路體現為應然經濟制度在實然經濟領域的落實上，主要體現在所有制和分配關系、人與人關系的實際狀況上。
