特色 - 中国語 への翻訳

• 特色
• 特点

日本語 での 特色 の使用例とその 中国語 への翻訳

近年、雲南省普洱市は現代農業の理念に基づきコーヒー産業を計画し、特色化、大規模化、産業化、国際化の発展により、大きく優れたコーヒー産業を創りだした。
近年来，云南省普洱市以现代农业理念谋划咖啡产业，通过特色化、规模化、产业化、国际化发展，做大、做强、做精咖啡产业。

世界的視点、グローバルスタンダード、中国の特色、高い位置付け」の理念を堅持し、新発展理念を貫徹する革新的発展のモデル地区を築くべく努力しなければならない」。
必须坚持‘世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位'的理念，努力打造贯彻新发展理念的创新发展示范区。

あなた方自身の特色に従って、あなた方は具体的な法律や条例を制定し、またあなた方自身の民族的特色を守ろうとするであろう。
你们根据你们自己的特点，制定具体的法令、法规、条例，保护你们自己民族的特殊利益。

第1段階は今年12月で、300社の賓館・ホテル、特色飲食店を組織し聯合し、食べ物の特徴と当地区の旅行資源優位により、東北アジア美食月を出す；。
第一阶段是今年12月，将组织联合300家宾馆饭店、特色餐饮店，根据餐品特点和本地区旅游资源优势，推出东北亚美食月；.

年、煙台開発区は｢国際的視野、世界基準、国内先進、煙台特色｣という都市建設理念を出し、国際的視野、世界基準によってインフラ建設を計画した。
进入2018年，烟台开发区提出“国际视野、世界标准、国内领先、烟台特色”的城市建设理念，用国际视野、世界标准来谋划基础设施建设。

今期の白色ガチョウ祭は「産業が盛んになり、緑色が健康だ」をテーマにして、多元化の形式を通じて、半島の白色ガチョウ特色産業と民俗文化を展示する。
本届白鹅节以“产业兴旺、绿色健康”为主题，通过多元化形式展示半岛白鹅特色产业及民俗文化。

この世界クラスのゴルフコースで、リー・トレビノによって設計された私たちの新しい9を、特色に、あなたは小さなクラスやパーソナライズされたレッスンを通して、経験豊富なゴルフ専門家から学ぶことができます。
这座世界级球场以李·崔维诺（LeeTrevino）所设计的新九洞为特色，您可以到这里参加短期或个性化课程，获得专业的高尔夫体验。

三年間の探索を経て、上海自貿区では多くの特色とスポットを形成して、我が国の全面的な改革の深化に重大な意義を持つ。
经过三年来的探索，上海自贸试验区形成了许多突出特色和亮点，对于我国全面深化改革开放具有重大意义。

民間性・庶民性・広範性を特色とする海峡フォーラムは、両岸の民衆に対面交流するプラットフォームを提供する場であり、両岸の融合発展を深める架け橋となります。
以民间性、草根性、广泛性为特色的海峡论坛为两岸民众搭建了一个面对面交流的平台，深化两岸融合发展的桥梁.

特色あふれたレベルの高い大会を成功させることは、オリンピック精神を発揚し、各国人民の友情を深め、世界の平和を促進させることにつながる。
举办一届有特色、高水平的奥运会，有利于弘扬奥林匹克精神、增进世界各国人民的友谊，促进世界和平。

道路にはショーのため25の舞台が設置され、インド各州の参加者が伝統衣装を身にまとい、各地の文化特色あふれるダンスや雑技などを披露した。
公路沿线共设置了25个表演舞台，来自印度各邦的表演者身着传统盛装，表演着富有各地文化特色的舞蹈、杂技等节目。

作者、全国人民代表大会内務司法委員会副主任委員、中国社会科学院習近平「新時代の中国特色社会主義」思想研究センターの顧問）。
作者為全國人大內務司法委員會副主任委員、中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心顧問）.

最近では、Facebookは、ユーザーのための新しい、非常に有用なサイトの数を特色に、そのモバイルアプリケーションメッセンジャー（AndroidとiOS向けに少なくともバージョン）を更新しました。
最近，Facebook已经更新了其移动应用程序使者（至少版本为Android和iOS）为特色的一些新的和非常有用的网站，为用户。

SCP-3341-B個体の多くはGRU-P政権期を、文化の抑圧を特色とする“児童独裁”2だったと称しています3。
许多SCP-3341-B个体将GRU-P管理的时期称为“儿童专政”3，特征是文化打压。

年の第70回国連総会では「戦略遺産計画」が正式に可決され、パレ・デ・ナシオンの歴史的特色保護を前提とした全面的な改修が決まっている。
年第70届联大正式通过「战略遗产计划」，决定在保护好万国宫历史特色的前提下进行全面翻新维修。

都市の近代化と優れた伝統文化とを有機的に結合させることができれば、アジア太平洋都市は、さらに特色に富んだ魅力あるものになるであろう。
如果能将城市的现代化与优秀的传统文化有机地结合起来，亚太城市将会变得更有特色，充满魅力。

華夏出版社は専業出版を特色として、大衆出版と教育出版の両面を重視し、主に経済、管理、医学、広報学、西洋哲学、社会学、人類学など多方面に出版している。
华夏出版社以专业出版为特色，兼顾大众出版与教育出版，出版主题系列包括经济、管理、医学、传播学、西方哲学、社会学、人类学等方面。

まさにこのような「中国の特色」と科学的社会主義の基本原理との有機的な結合こそ、中国の特色ある社会主義の道が鮮明な時代的性格と生き生きとした生命力を持つようになった。
正是这种“中国特色”与科学社会主义基本原理的有机结合，才使中国特色社会主义道路具有了鲜明的时代性和鲜活的生命力。

ここ数年、当社は本業をめぐって、国家政策の優勢、吉林の地域優位と清真の特色優勢を十分発揮させ、循環経済の理念を深め、6大産業をカバーする12項目と関連する生態農牧畜産業クラスタが形成されている。
几年来，公司紧紧围绕主业，充分发挥国家政策优势、吉林地域优势和清真特色优势，深化循环经济理念，形成覆盖6大产业12个相关联的生态农牧产为集群。

もちろん、以上の「特色」以外、中国の特色ある社会主義の道は社会建設、エコ文明建設および党の制度建設面で、相前後して一連の独自の特色を持つ方法と経験をも形成した。
当然，除了以上“特色”之外，中国特色社会主义道路在社会建设、生态文明建设以及党的制度建设方面，也先后形成了一系列独具特色的方法和经验。