主体 - 中国語 への翻訳

• 主体
• 主體
• 主
• 主动

日本語 での 主体 の使用例とその 中国語 への翻訳

主体部の構造や副葬品などは不明ですが、葺石と埴輪が確認されています。
主體部的構造以及陪葬品等尚不清楚，但已確認有葺石與埴輪。

主体部の構造や副葬品などは不明だが、葺石と埴輪の存在は確認されている。
主體部的構造以及陪葬品等尚不清楚，但已確認有葺石與埴輪。

低技術を主体とする工場が「世界の工場」の基準に達するのは困難。
以低技术为主体的工厂难以达到世界工厂的标准.

主体思想の基本をとなっているのもまさに「革命的首領観」である。
尤其突出的是主体思想里的“革命首领观”。

国民党軍隊を主体とする正面戦場では一連の大きな戦争を組織し、。
以国民党军队为主体的正面战场，组织了一系列大仗。

私たちが主体であるときは「私」を使い、私たちが対象であるときは「私」を使います。
当我们是主题时，我们使用“我”，当我们是对象时，我们使用“我”。

彼らは「非国家主体」としても知られており、国連気候変動交渉におけるその影響力は高まっています。
他们也被称为“非国家行为者”-他们在联合国气候谈判中的影响力正在增长。

彼が主体あるいは絶対的なもの(theAbsolute)なのであり、彼女は他者である。
他是主体、是绝对，而她则是他者。

個人情報が持つ、情報主体に対する影響度を厳粛に受け止め、その個人及び社会的影響による不利益を正しく理解する。
要认清持有个人信息对信息主体的影响度，并正确理解因个人及社会影响所造成的亏损。

学校は設立主体によって国立、市立、私立に分けることができ大部分の大学が私立です。
学校按照设立人分为国立、市立、私立，大部分大学为私立大学。

米国の主体的な関与なしに解決が難しい事態に陥った。
現在已經陷入美國不主體性地參與就難以解決的局面。

価値は専ら主体の内部に存在し、主体と客体との関係性の形態として顕れるのである。
价值是在主客体相互作用中产生的，是主体和客体的一种特定关系。

なお、彼の言う「最強の仏教」は、体技と関節技が主体だそうだ。
顺便一提，那个所谓的「最强佛教」似乎是「以寝技及关节技为主」。

情報主体"とは、処理情報により識別される者であって当該情報の主体となる者をいう。
信息主体”是根据管理的信息可以确认的个体，是指成为这一信息的主体的人。

そうした意味からも、AGCはまさに建設業界を代弁する主体として位置づけられ、その役割が期待されています。
从这个层意思来看，AGC还被赋予了建设行业代言主体的地位，其作用备受期待。

農業の社会化の段どりは、国有企業を主体とする強大な工業の発展に対応させなければならない〔6〕。
农业社会化的步骤，必须和以国有企业为主体的强大的工业的发展相适应”。

彼らの中には、北朝鮮の主体思想と統一方式に従おう、という人間も多かった。
他们当中，也有很多人想干脆遵从朝鲜的主题思想和统一方式。

年以降に生まれた新世代農民工は既に農民工の主体となっており、全国農民。
出生于1980年以后的新生代农民工已成为农民工的主体。

我々は，政府及び関連主体による市場歪曲的な補助金及びその他の支援措置の撤廃を緊急に求める。
我们敦促取消扭曲市场的补贴和其他类型的政府及相关实体的支持措施。

米国務省は制裁の履行違反主体に対する独自制裁に言及した。
美国国务院还提到了对违反制裁主体的单边制裁。