日本語 での 乗り越える の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
だが、そのためには、3つの課題を乗り越える必要がある。
古い恐怖を乗り越えることは満足できるだけでなく、私はこのようなすばらしい人々に会ったことがあります。
不僅是為了克服舊的恐懼而感到滿足，而且我以這種方式遇到了一些很棒的人。兄妹は愛の力でその試練を乗り越えるも、本当の恐怖は別のところにあった……。
その生命力の源こそが、私たち人類が危機を乗り越えることによって獲得してきた「生命力遺伝子」なのです。
這種生命力之源正是我們人類克服危機後所獲得的「生命力基因」。その牧師は人々にこう言いました「Weshallovercome.われわれはきっと乗り越える」と。
他朝众人抱了下拳：“咱们后会有期吧。国民の信任なくして、この国難を乗り越えることはできません。
倘若没有国民的信任，我们是无法渡过国难的。年版中小企業白書・小規模企業白書－人手不足を乗り越える力、生産性向上のカギ。
年版中小企业白皮书、小型企业白皮书--克服劳动力不足是提高生产率的关键.欧州が当面の困難を乗り越える智恵と能力を持っていると我々は信じている。
我们相信，欧盟有智慧、有能力克服当前的困难。この記事には：後悔について理解する認知行動療法で後悔を乗り越える後悔を乗り越える。
在本文中：认识后悔用认知行为疗法克服后悔克服后悔14参考.このように国債報償運動の精神は、市民の連帯によって債務者の責任を果たすことで国難を乗り越える人類普遍の精神であり、今も息づく精神だといえます。
这种国债报偿运动精神是通过市民团结而共担债务者责任以求克服国难的人类普遍之精神，也是今日世界仍旧存在的一种精神。森田理論学習は神経症等の症状を乗り越えるだけでなく、実生活の中に生かすことができより建設的な生活をしていくことを目的としています。
生活发现会的森田理论集体学习的目的不仅是克服神经质症的症状，而且在实际生活中发挥森田疗法作用，更加建设性地生活。女性が身に付けていれば、どのような障害も乗り越えることができ、信じる愛を貫く信念と勇気を与えてくれると言われています。
女性把它戴在身上，可以超越任何障礙，據說可以貫徹自己愛的勇氣和信念。DevOps（開発/Development：運用/OperationsおよびIT運用チームが今後直面する新しい課題をいい表すとすれば、いささか冗長な響きだが、問題を解決し、新しい課題を乗り越える責任を負うということだろう。
要说DevOps和IT运营团队在未来几年将面临新的挑战听起来有点多余，因为他们的核心职责是解决问题并克服挑战。人生に”光”を求めるのなら、まず目の前の苦しい現実という”影”をしっかり見据え、それを乗り越えるべく、勇気をもって進んでいくことだ。
要在人生中追求"光"，首先要彻底凝视眼前叫做"影"的艰苦现实，而为了要超越它，就必须鼓起勇气向前迈进。踊りというものは本来、食べ物を食べてエネルギーを得ることと同じように、踊ることは苦難を乗り越える原動力となり、生きる力を生み出していくものだと思います。
また、輸入するとしても冷戦のさなかにあって西側に属していた日本は乗り越えるべき課題も多かったのである。
此外，即使采用进口，由于当时正处于冷战的最高潮，从属于西方的日本也有许多问题需要克服。当社は現場で問題を解決し、革新的技術を応用していく中で、世界で最も過酷なエネルギー未開拓分野で複雑な課題を乗り越えるための持続可能なソリューションを提供します。
我们通过现场故障处理以及应用创新技术，提供可持续性解决方案，克服世界上最棘手的能源前沿领域所面临的复杂挑战。この点でわれわれは周恩来や鄧小平の対応に学ぶべきであり、彼らを乗り越えるだけの英知をもっていないことを自覚し、反省する必要がある。
在这一问题上，我们应当向周恩来和邓小平学习，应当意识到，我们还没有超越他们的智慧，这是需要我们反省的。人生に”光”を求めるのなら、まず目の前の苦しい現実という”影”をしっかり見据え、それを乗り越えるべく、勇気をもって進んでいくことだ。
要在人生中追求「光」，首先要徹底凝視眼前叫作「影」的艱苦現實，而為了要超越它，鼓起勇氣向前邁進。ＡＡＶ７は速度やサンゴ礁を乗り越える能力などに難があるとされ、防衛省は国産水陸両用車の研究に着手。
