予算は - 中国語 への翻訳

• 预算
• 預算
• 預算增
• 預算支
• 经费

日本語 での 予算は の使用例とその 中国語 への翻訳

EMC2」の予算は約9,000万ユーロで、助成金を伴う欧州のプロジェクトとしては最重要案件の1つであり、19カ国より99のパートナーが参加しています。
预算约为9000万欧元，EMC2是得到资助的最重要的欧洲项目之一，包括来自19个国家的99个合作伙伴。

鳥の巣」の投資予算は30億元以上であったが、実際は36億元を超えており、4万2000トンの鋼材が使用された。
鸟巢」投资预算逾三十亿元人民币，实际超过三十六亿元，一共耗用四万二千吨钢材。

研究所の日常的な運営予算は10万元であり、両大学はそれぞれ50％ずつ負担し、共同研究所の日常的な業務に用いることになっている（『枠組み協議合意書』より）。
研究所的日常运营预算为10万元，两校各负担一半，用于共同研究所的日常业务（摘自《框架协议书》）。

イラクとアフガニスタンにおける戦争代金を支払う為の補正予算は、公式国防予算の一部ではないのだが、それだけでロシアと中国の軍事予算を足し合わせたより大きい。
用于支付伊拉克和阿富汗战争的补充预算，不是官方国防预算的一部分，它本身比俄罗斯和中国的联合军事预算还要大。

年に開示された修正予算は、必要な建設資金が770億ドルに拡大し、完成日は2033年に延期されたことを示しました。
而2015年被披露出的修改后预算显示，需要的建设资金膨胀到770亿美元，竣工日期则推后到2033年。

NASAのすべての努力は人類すべてに恩恵をもたらし、その莫大な予算はここで地球に費やされ、私たちの生活の質を大幅に向上させるスピンオフ技術を作成します。
美国宇航局的所有努力确实使全人类受益，他们的巨额预算花在地球上，支持经济和创造可大大提高我们生活质量的衍生技术。

日目の上院の公聴会では、NHTSAの不具合調査のスタッフは51人、予算は101万ドルであることが取り上げられ、体制が不十分であると追及された。
在第2天的参议院听证会上，NHTSA被指缺陷调查人员51人、预算101万美元的现状，在体制上尚不完善。

ニュース：-2017年5月10日-米空軍とその巨大な予算は、米国政府のために軍事用途の潜在的な可能性を開発する責任があります。
新闻：-2017年5月10日-美国空军及其巨额预算负责为美国政府代表美国政府开….

韓国の国民総生産はドイツの半分にもならないが、世界10位にもなる韓国の軍事予算は世界9位のドイツの軍事予算の90％にもなる。
韩国国民生产总值不到德国的一半，但位列全球第10名的韩国军事预算却相当于全球第9名的德国军事预算的90%。

しかし、税収回避や大規模な薬物市場などのために、収入は計画していた収入よりも少なくなっていますが、そのため予算は厳しいものでした。
尽管如此，由于例如逃税和大型毒品市场，收入低于他们的计划，因此预算紧张。

このことは、今後急激に更新投資需要が高まる一方、そのための財源である公共投資予算は非常に少ない、つまり更新投資のための財源が確保できないことを意味している。
这就意味着，今后的更新投资需求将迅速升温，而作为财源的公共投资预算非常有限，即无法确保用于更新投资的财源。

財政赤字の対GDP比が200％という恐ろしいレベルに達したため、今年度の日本の防衛予算はわずか4兆6000億円という10年で最少額に抑えられた。
由于债务与GDP的比例飙升到200%的可怕水平，今年日本的国防预算仅为4.6万亿日元，是近十年以来最低。

問：報道によると、日本政府は22日2017財政年度予算を閣議決定し、総額は過去最大で、その中で防衛予算は5年連続増加しまた過去最大となった。
问：据报道，日本政府内阁会议22日通过2017财年预算，总额创历史新高，其中防务预算连续5年保持增长并创历史新高。

ロシアの国家予算は主に、天然資源の輸出から歳入を得ているが、モスクワのとある研究所では、研究者が再生可能エネルギーの開発を進めている。
虽然俄罗斯的财政预算主要来自自然资源的出口收入，但莫斯科一家研究所的科学家们仍努力发明可自我再生的能源。

もちろん、非正常なまでに肥大化した軍事予算は、福祉予算の抑制を意味し、韓国の多くの善男善女の経済的・階級的利害とは事実上衝突する。
当然，非正常增长的军事预算意味着福利预算的缩水，事实上与大部分善男信女的经济、阶级利益也相互冲突。

上海杭州のリニアは去年3月に国務院を通じてプロジェクトを許可して、この線の全長の175キロメートル、工事の予算は350億元の人民元を上回って、時速の450キロメートル、計画は2010年の前に作り上げます。
沪杭磁悬浮于去年3月通过国务院批准立项，该线全长175公里，工程预算超过350亿元，时速450公里，计划于2010年前建成。

内国税の徴収や国債発行、国有財産の管理など国の歳入となる主要な事務をすべて所掌しているので、歳入予算は95兆5578億6644万4千円と国全体の歳入予算の約98%を所管している。
由於主掌國內稅徴收與國債發行、國有財產管理等國家歲歳入事務，財務省的歲入預算達95兆5578億6644萬4千日圓，佔國家整體歲入預算約98%。

ここ数年、中国政府の国内治安維持と国防の予算は全体として経済成長を上回るペースで増えてきたが、国内の方がはるかに速いペースで増加し、現在は国防予算を約２０％上回っている。
幾年來，中國內部和外部安全預算增長速度一直高於整體經濟增長，但國內安全支出增長更快，比國防預算高出20%左右。

その司法体制は、上から下まで政治色が充満して、法院の院長、副院長は党から任命され、予算は省政府が編纂し、その官僚体制はその他政府機関とまったく一緒で、党務委員会の各級が監督し、法官は常に党委員会もしくは政府の指示で判決を下し、法律に準拠し顧みることがない。
它的司法体制从上到下充满了政治气味，法院的院长、副院长由党任命，预算由省政府筹编，官僚体制一如其他政府机关，由党务委员会逐级监督，法官常常在党委会或政府的指示下判案，遑顾法律依据。

年代後期に日本の航空自衛隊のF-2戦闘機計画が発表されて以来、その設計方案は何度も変更され、経費、予算は不断に増加し、最終的定型の期日も何度も遅延し、1995年10月7日になってやっと最初の4機の原型サンプル機が試験飛行を開始した。
自80年代后期日本航空自卫队的F-2战机计划公布以来，其设计方案多次更改，经费预算不断增加，最后定型日期也一推再推，直到1995年10月7日，首批4架原型样机才开始试飞。