事故発生 - 中国語 への翻訳

• 事故发生
• 事故發生
• 车祸发生
• 意外发生
• 事发

日本語 での 事故発生 の使用例とその 中国語 への翻訳

事故発生後、韓国海洋警察庁は船舶29隻、ヘリコプター1機を派遣して捜索活動を展開。
事故产生后，韩国海洋警察厅派出29艘船舶，1架直升机开展搜索。

事故発生当時、この海域には多くの中国公務船がいたことが確認されている。
经确认事故发生海域当时还有不少中国公务船。

幼児等の交通事故発生時における被害の防止、軽減を図る。
在遇到事故时，避免或减少对孩子的伤害。

年（平成18年）1月22日-有馬口駅にて脱線事故発生。
年（平成18年）1月22日-有馬口站發生列車出軌事故。

月14日：成田線久住駅-滑河駅間で踏切事故発生。
月14日，成田線久住站至滑河站間發生平交道事故。

労働損失率：通年で働く従業員100人あたりの要欠勤事故発生件数。
损失工作日案例率：全年每100位工作员工中需要离开工作岗位的事故次数。

年5月31日の公社統合前後の期間と2016年の同期間とを比べても事故発生件数は減少している。
年5月31日公社整合前後期間的事故發生次數也少於2016年同期。

青山博士は事故発生当初太平洋に流れ込んだセシウム137の量を18,000兆ベクレルと見積もっており、その量と比較すれば、現在の流入量は際立って少ないと語りました。
青山博士估計，事故發生時，多達1.8萬萬億貝可勒爾的銫-137流入了太平洋，他指出，如今的量較那時要小得多。

三沢基地に配備されている12機の同型機は事故発生後に飛行停止となり、岩屋氏は「措置を講じ安全を保障できれば、これらの戦闘機の飛行を再開する」と述べた。
部署于三泽基地的12架同型机自事故发生后就被停飞，他认为，“如果能采取措施并确保安全，将恢复这些战机的飞行”。

事故発生直後、２０３人が即座に入院し、その内３１人が死亡、２８人が急性放射線障害を発症した。
意外发生后，马上有203人立即被送往医院治疗，其中31人死亡，当中更有28人死于过量的辐射。

そして10万飛行時間あたりのクラスA事故発生件数は最新の数値で3.64件であり、これは海兵隊機の平均よりも高い数字です。
并且，每10万飞行小时的A类事故发生件数的最新数值为3.64件，这比海军陆战队飞机的平均值要高。

この事故発生直後には、威海現地の公安部門の幹部と警官、駐屯軍の将兵と近くの漁民２００数人が大雨の中の救助活動を行いました。
事故发生后,威海当地公安干警、驻军官兵及附近渔民200余人,冒着大雨参与救捞。

生態環境に対する影響については、状況通報が示したように、事故発生後の大気環境鑑測と評価状況は均しく正常な指標の範囲内である。
其次是对生态环境的影响，根据相关通报显示，事故发生之后，大气环境监测和评估情况均在正常指标内。

事故発生時は定期検査中で、原子炉内に燃料はなかったが、プールには１～４号機で最も多い燃料が入っていた。
事故发生时，该机组处于定期检查期间，反应堆内没有燃料，但乏燃料池中的燃料是1至4号机组中最多的。

記事は「事故発生後、駐ラオス中国大使館は真っ先に現地の中国企業に対して安全調査を命じるとともに、被災地への可能な限りの支援を求めた。
溃坝事故发生后，中国驻老挝大使馆第一时间要求在当地的中资企业进行安全排查，为灾区提供力所能及的帮助。

事故発生時、バスにはドライバー１人、幼稚園の教師１人、就学前の３～６歳の園児１１人が乗っていた。
事故发生时，车上有司机1名，幼儿园教员1名，3至6岁幼儿园学龄前儿童11名。

日本の太平洋岸の原子炉２０基と六ヶ所村のウラン再処理工場は、定期点検で停止していた原子炉も含めて、事故発生後すべて運転を停止している。
在日本太平洋一侧的20座核电炉和六所村的铀处理厂及包括在做定期检查的停运的核电炉事故发生后全部停业运行。

当社において最終製品を製造、販売または輸入する場合は、その製品を取り扱う部署において事故発生時の製品回収手順を作成する。
若最终产品是经本公司生产、销售或进口的情况下，由该产品的各经手部门制作事故发生时的产品回收程序。

すべての事故を対象とした事故発生率（100万便当たり）は1.61となり、2015年の数値（1.79）より改善した。
总事故率(按照每百万架次航班发生事故数量计算)为1.61，与2015年(1.79)相比有所改善。

有資格弁護士は、事故発生時にどのように進めるか、適切にユーロプロトコールを発行するか、罰金やその他の問題の適用の合法性について相談します。
合格律师将就发生事故时如何处理提出建议，妥善签发Europrotocol协议，就适用罚款和其他问题的合法性进行咨询。