交渉は - 中国語 への翻訳

• 谈判
• 协商
• 交涉
• 磋商
• 談判正
• 华谈判

日本語 での 交渉は の使用例とその 中国語 への翻訳

この自由貿易の交渉は来年の初めに開始される予定である。
这项自由贸易协定将在明年初正式生效。

TPP交渉は重大な進展を遂げたが、これと同時に、中国を対象としたいろいろな声も聞こえてきた。
在TPP谈判取得重大进展的同时，一些针对中国的声音也冒了出来。

交渉は建設的でバランスの取れたものであるべきで、双方が共に努力する必要がある。
談判也應該是建設性的、平衡的，需要雙方共同努力。

いわゆるTTIPとCETAの交渉は足踏み状態でない場合は、トラブルになると考えられています。
在所谓的TTIP和CETA的谈判被认为是麻烦，如果不是处于停滞状态。

イラン核交渉は、2015年7月14日に最終合意へと辿り着いた。
伊朗核协议于2015年7月14日签署。

日米両国の貿易交渉はまもなく重要な進展を遂げ、双方は貿易協定に調印する見込みだ。
日美兩國的貿易談判即將取得重要進展，雙方預計將簽署貿易協定。

イスラエル・パレスチナの和平交渉は約３年間中断していた。
巴勒斯坦和以色列和平談判曾在約兩年前中斷。

RCEP交渉はTPPの7国の加盟国を含んで、高度に透明し、開放と包摂はその鮮明な特色です。
RCEP談判包括TPP的七個成員，高度透明、開放和包容是其鮮明的特色」。

イランと国際仲介6カ国による交渉は2015年7月30日まで継続される。
伊朗和世界六強國外長繼續談判2015年3月30日.

北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉は、この地域の状況をかき立てている」と述べた。
他说：“北美自由贸易协定（NAFTA）的重新谈判正在搅动这一地区的局势。

ひどい合意(イラン)しかせず、その名ばかりの貿易交渉は世界の笑い草である！
他们只做糟糕的交易（伊朗），他们所谓的贸易协议是全世界的笑柄！”.

パキスタン外務省も、３１日にパキスタンで始まる予定だった２回目の和平交渉は延期になったと発表している。
同日，巴基斯坦外交部声明，原定于7月31日在巴基斯坦举行的第二轮阿富汗和平对话被推迟。

カナダのフリーランド外相が７日、サウジのジュベイル外相と「長時間話し合った」と明らかにし「外交交渉は続いている」と述べた。
加拿大外长弗里兰和沙特外交大臣朱拜尔7日进行了直接沟通,“外交对话正在继续”。

合意は両国間の公式合意だったとして「日本政府に再交渉は求めない」と明言。
由於協議是兩國間的官方協議，所以「不要求日本政府重新談判」。

米中貿易協議はまだ合意に達しておらず、交渉はまだ進行中である。
美中貿易協商尚未達成協議，談判仍在進行。

ひどい合意(イラン)しかせず、その名ばかりの貿易交渉は世界の笑い草である！
他們只會達成糟糕的協議（伊朗），而他們所謂的貿易協議是全世界的笑柄。

先の外交官は、次の実務者レベル交渉は、2019年の第一四半期にビルマで行われると予想している。
这位东南亚外交官表示，下一轮工作级会谈预计将于2019年第一季度在缅甸举行。

現在、米国ではFCCによる周波数オークションの期間中であるため、実際の交渉は行なえず、4月中旬にもオークションが終了することから交渉が動き出すのはそれ以降になると伝えられています。
目前，在美国联邦通信委员会频率拍卖期间，实际谈判无法进行，据报道，谈判将在4月中旬拍卖结束后开始。

条約交渉は、昨年末に国連総会で採択された決議に基づき今月２７日からニューヨークの国連本部で始まるが、米ロ英仏の核保有国は不参加。
基于联合国大会去年年底通过的决议，条约谈判将从本月27日起在纽约的联合国总部启动，但拥核国家美俄英法并不参加。

北朝鮮と交渉した経験がある日本政府の元高官は北朝鮮ペースで進む米朝交渉は国際社会にとって「惨事」になりかねないと心配する。
曾与朝鲜展开谈判的日本政府前高官表示担忧，认为以朝鲜节奏推进美朝交涉对于国际社会来说有可能成为“悲惨事件”。