人の中国人 - 中国語 への翻訳

• 名中国
• 一个中国人
• 名中國
• 位中國

日本語 での 人の中国人 の使用例とその 中国語 への翻訳

年9月にはアムール州の23歳の男が酒に酔って、路上で2人の中国人に激しい暴行を加え、1人が死亡する事件も発生。
年9月，阿穆尔州一名23岁的俄罗斯男子醉酒后，在大街上对两名中国人猛烈击打，造成1名中国人死亡。

パキスタン東部の都市ラホールで６日、第５２回パキスタン内科・外科医師学会総会が開かれ、４人の中国人医師に同学会の最高名誉学位が授与された。
月6日在巴基斯坦东部城市拉合尔举行的第52届巴基斯坦内外科医师学会大会上，四名中国医生获得该学会颁发的最高荣誉学位。

日本新華僑通信社の顧問弁護士である中島賢悟氏と日本新華僑法務事務所は共に、この10人の中国人研修生のために訴訟を起こすことにしたという。
日本新华侨通信社顾问律师中岛贤悟和日本新华侨法务事务所决定携手为10名中国实习生打这场官司。

BBCがケニア「ビジネス・デイリー」誌を引用する形で6日、少なく5000人の中国人労働者がケニアに到着し、ケニアの鉄道建設工事に参加すると報道した。
据BBC引述肯尼亚《商业日报》6日报道，至少5000名中国工人抵达肯尼亚，参加该国的铁路建设项目。

日余りのうちに、在クライストチャーチ中国総領事館はヘリコプターを18回出動させ、取り残された125人の中国人観光客を全て安全に避難させた。
一天多的时间内，中国驻克赖斯特彻奇总领馆调集了18架次直升机将受困的125名中国游客全部安全撤离。

第二次世界大戦中、日本国政府の閣議決定「華人労務者内地移入に関する件」に基づき、約39，000人の中国人労働者が日本に強制連行された。
第二次世界大战中，根据日本国政府内阁《关于向日本内地输入华人劳工的决议》，约39000名中国劳工被强掳至日本。

石渡毅は大隊長の命令の元で、30人の新兵教育訓練中に生きた人間を使って刺殺訓練を行い、交代で4人の中国人捕虜を殺した。
那是在战败那年的6月，在大队长的命令下，在对30名新兵教育训练中，用活人作刺杀训练，交替杀死了4名中国俘虏，犯下了罪行。

羅司教は1688年8月1日に、南京で３人の中国人（呉漁山、劉蘊徳、万其淵）を司祭に叙階し、彼等は全てイエズス会士であった。
罗主教于1688年8月1日在南京祝圣了3位中国籍司铎，分别是吴渔山、刘蕴德、万其渊皆为耶稣会士。

そして12人のイギリス人水夫と30人の中国人水夫(全員が広東人だった)を乗せ、イギリス人船長チャールズ・アルフレッド・ケレットが指揮を行っていた。
该船船员包括30名中国人及12名英国水手，并由英国船长查尔斯·阿尔佛雷德·奥克兰·凯勒特指挥。

月18日、周済世はまた南昌教区の大司教に挙げられ、3人の中国人大司教（他の2人は北平大司教田耕莘と南京大司教于斌）の一人となった。
月18日，周济世又升任南昌总主教，是当时3位华人总主教之一（另两位是北平总主教田耕莘、南京总主教于斌）。

被害者の弁護士によると、1944年に少なくとも183人の中国人労働者が、日本の信濃川発電所の建設工事に強制連行され、半年で12人が死亡した。
据受害者一方的律师介绍，1944年183名中国人被强掳去建设信浓川发电站，约半年间有12人死亡。

レポートによれば、2007-08年度には4万4000人の中国人とインド人がオーストラリアで永住権を取得したが、その36％がオーストラリア国内で取得の申請を行っており、大部分は学生だという。
年度，共有4万4千名中国人和印度人获得了澳大利亚移民永久居留权，其中36是在澳洲本土递交申请的，且大多是学生。

中山大学（広州市）が実施した新しい意見調査によれば、調査サンプルとなった4700人の中国人（HIV患者を含む）からは遺伝子編集に対して広範な支持が見られた。
这项由中山大学开展的新民意调查显示，在抽样的4700名中国人中，基因编辑得到了广泛的支持，其中包括一组艾滋病毒阳性的受访者。

年に建てられた中国式のこの墓碑は、1852年にここで亡くなった120人の中国人労働者の霊を祀るために建立されました。
这座中式墓地建于1971年，是为了纪念1852年在石垣岛遇难的120名华人劳工。

およそ十万人が住む人口密度の高い松江だが、私が見たのはたった５人の中国人で、フランスの教会施設に涙ながらに隠れていた。
他说，本可容纳10万人的松江城里，一共只见到了5个年迈的中国人躲在法国教会的一幢宅子里流着眼泪。

私は震える手で自分の銃剣装着銃を持ち上げ、ほとんどヒステリックに罵声を浴びせる中尉の指示に従い、一人の中国人に向かってゆっくり歩きました。
我用颤抖的双手举起上了刺刀的枪，然后在少尉近乎歇斯底里的咒骂和指挥下，慢慢走向坑边那个被吓坏了的中国人。

ＩＭＦ専務理事のクリスティーヌ・ラガルドは単なる名目で、実権は今三人の中国人当局者の手の内にあると彼らは認める。
他们说，国际货币基金组织首脑克里斯汀·拉加德，仅仅是一个傀儡，而真正的权力现在在3名中国官员的手上。

年9月、宜昌にある黄龍寺の東南部で、1人の中国人（30歳・男、逮捕情況不明）の「鼻から麻酔薬を注入し、山川と酒井は胸部と腹部を解剖してから太腿を切断した。
年9月，在宜昌黄龙寺东南，将1名中国人民（30岁的男子，逮捕情况不明），“从鼻孔服上麻醉药，山川和酒井解剖其胸、腹部，切断其大腿部”。

年-5月15日、ドミニコ会神父郭徳剛と洪保禄、とほか4人の中国人宣教師、楊篤、蔡向、厳超および瑞斌が、アモイから出航し、5月18日に打狗港に到達。
年5月15日：道明會神父郭德剛和洪保祿，和四名中國籍傳教員：楊篤、蔡向、嚴超及修生瑞斌，自廈門起航，5月18日抵達打狗港。

王大珩など4人の中国人科学者は鄧小平に『外国の戦略的ハイテクを追跡研究することに関する意見書』を送り、そこから有名な「863計画（国家高技術研究発展計画）」の決定がなされたのです。
王大珩等4位中國科學家向鄧小平呈送《關于跟蹤研究外國戰略高技術的建議書》，他也因此作出了著名的“863計劃”決斷。