人気は - 中国語 への翻訳

• 人气
• 流行
• 很受欢迎
• 普及
• 受歡迎
• 聲望

日本語 での 人気は の使用例とその 中国語 への翻訳

可憐な容姿のため、男子からの人気は高いが、興味は全く無い。
楚楚可憐的容貌令她在男生之間的人氣很高，但她對他們毫無興趣。

Cbdの人気はここ数年で急増しています,作成…。
CBD的人氣扶搖直上，在過去的幾年裡,製造….

Cbdの人気はここ数年で急増しています,作成…。
CBD的人气扶摇直上，在过去的几年里,制造….

一番人気は「とろりんとう」（540円）。
最受歡迎的是「深川拌飯素」(540日圓)。

たとえば、絶大な人気は4つの要素と呼ばれる珍しいゲームを獲得しました。
例如，巨大的人气获得了不同寻常的游戏叫4个元素。

お土産の一番人気は、一年かけて作られる「鮭の酒びたし」。
最有人氣的禮物是耗時一年做成的“酒浸三文魚”.

その人気は日本だけでなく、世界4カ国でも売上1位を獲得しました。
這樣的高人氣不僅止於日本，也於世界4國的販售獲得第1位。

たとえば、絶大な人気は4つの要素と呼ばれる珍しいゲームを獲得しました。
例如，巨大的人氣獲得了不同尋常的遊戲叫4個元素。

その人気は日本だけでなく、海外でも同様の、いやそれ以上の支持をされているようだ。
它的人氣不僅在日本，在海外也同樣，不，好像受到了比在日本還多的支持。

ゲームのこのシリーズの人気は来年がその根拠に基づいて映画を撮影開始が予定されているということです。
这一系列游戏的普及预计，明年开始拍摄电影的理由。

ＴＯＰＩＫの人気は、特に東南アジア地域を中心に高まっている。
TOPIK的人气尤其以东南亚地区为中心正在不断扩大。

高校野球の人気は春と夏に限られるが、一年を通じて、広いファンの関心を呼んでいるのがプロ野球である。
高中棒球的风靡只限于春、夏季，全年吸引广大球迷的是职业棒球。

最近、Twitterの人気は、（より厳しいものではないにしても）やや同等になっています…。
最近，Twitter的受歡迎程度已經變得相當平等（如果不是更嚴厲的話）….

日本国外での『FLCL』の人気は、thepillowsの、日本国外での知名度をも高めることとなった。
因为『FLCL』在国外的人气，thepillows在国外的知名度也提高了。

この戦略の人気は20年以上も続き、大きな利益を得るため様々なモデルが作られた。
这个策略流行了二十多年时间，围绕它创造出了很多不同的模型，获得了巨大的利益。

これだけ情緒不安定なキャラながらも、学校での人気は高い。
也是情緒很不穩的角色之一、在學校人氣很高。

訪日客の増加に伴い、日本製品の知名度や人気は高まっている。
随着访日游客的增加，日本产品的知名度和人气正在高涨。

レディー・ガガさんやケイティ・ペリーさんら海外の著名人にも愛用され、その人気は世界に広がる。
舉凡LadyGaga及凱蒂·佩芮等海外知名人士也都非常喜愛他們的商品，人氣因此在全球蔓延開來。

こう見ると、開業から3ヶ月もない淘宝電器城の人気は、もう1987年に創立された23年の経営歴史を持つ「国美電器」を超えたと言えるだろう。
这也意味着，开业未满三个月的淘宝电器城人气已经超越了1987年成立至今具有23年经营历程的国美电器。

ボツリヌス毒素の人気は引き続き増加し、化粧品の最小侵襲性ボツリヌス毒素A型処置は2000年から700％増加し、2013年には630万人に増加している。
肉毒杆菌毒素的流行度持续增加，整形微创肉毒毒素A型手术自2000年以来增长了700％，2013年增加到630万。