今年度 - 中国語 への翻訳

• 今年
• 本年度
• 本年
• 本财年
• 年
• 今年年

日本語 での 今年度 の使用例とその 中国語 への翻訳

今年度調査では、25の国・地域の3万人以上に実施した。
据了解，本年度调查在25个国家和地区的超过3万名受访者中进行。

月７日（水）に、今年度第１回目となる医療安全管理研修会を開催しました。
在6月7日星期三，举行了本年度第1次和医疗安全管理进修。

今年度内に最終報告をまとめ、2020年までに関連法案の国会提出を目指す。
法務省預定在今年度內彙整出最終報告，並於2020年之前向日本國會提出相關法案。

また今年度末までに、セキュリティ及びコンテンツレビューを行うチームに約2万人増員する予定。
到今年年底，我们将会有超过2万名员工参与安全和内容审查工作。

内容：今年度、大学を卒業した若い演奏家を迎えての演奏会(要整理券)。
内容：迎接从本年度，大学毕业的年轻的演奏家的演奏会(需要号码纸).

今年度中にグループ合計5万7000人の社員のなかから5000人を削減する計画だ。
今年度計畫要在集團5萬7千人的員工當中削減5000人。

今年度（2017年度）より新たな中期経営計画（３か年）がスタートします。
从今年（2017年度）开始实施新的中期经营计划（3年）。

ウールマーク・パフォーマンス・チャレンジに今年度参加するためには、現在ヨーロッパまたは北米の高等教育機関に在籍している必要がある。
要想参加今年的Woolmark性能挑战赛，你当前必须是欧洲或北美的大专院校注册学生。

今年度末までに輸入する全部品に関する為替レートの損益分岐点を算出。
将算出和截至本年度底进口的所有零部件相关的汇率的盈亏平衡点。

振興発展-アフリカ発展振興プログラム＆女子野球が今年度大きく発展。
發展-非洲發展計畫與女子棒球領銜這個讓人印象深刻發展的一年.

当園では、様々な種類の紅葉を見ることができ、今年度も１０月中旬から１１月中旬にかけて変化する木々の彩りをお楽しみいただける見込みです。
在園裡可以看到各種各樣的紅葉，而且今年從10月中旬到11月中旬的期間享受樹木顏色的變化。

日本サッカー協会(JFA)は16日、今年度2回目の理事会を開催し、天皇杯の開催規程が一部変更されることを発表した。
日本足球协会（JFA）16日召开本年度第二次理事会，宣布天皇杯举办规程一些变更事项。

当行は今年度、国際金融公社（IFC）と協力して、パキスタンの中小企業（SME）のためのパイロット・トレーニング・プログラムを実施しました。
今年，我們與國際金融公司（IFC）合作，為巴基斯坦中小企業（SME）提供試行培訓計畫。

本楽曲の今年度上半期の総合ポイントは2018年度上半期を上回っており、BillboardJAPAN史上初となる2年連続HOT100首位に期待がかかる結果となりました。
本乐曲的本年度上半年的综合指数超过了2018年上半年，成为BillboardJAPAN史上首次的2年连续获得HOT100首位最期待结果。

今年度予算では、過去の借金の元利払いや地方交付税などを除けば、一般歳出の実に約半分は社会保障に充てられています。
本年度预算中，扣除过去负债的本金利息支付以及地方交付税等，一般岁出实际上约有一半被用于社会保障。

今年度下半期は、北米および欧州において乗用車・ライトトラックおよびトラック用タイヤ市場はやや推進力が弱まると思われますが、中国の乗用車・ライトトラック用タイヤセグメントは活況が続くと見込まれます。
今年下半年，北美和欧洲的乘用车和轻卡，以及卡车轮胎市场将遭遇市场萎缩，但中国的乘用车和轻卡市场将保持良好发展势头。

いまや日本は香港も含めた中国向け貿易で明らかな出超状態にある（今年度上半期の中国＋香港貿易は日本の8819億円の出超）。
日本包括香港在内的对华贸易即将处于明显的顺差状态(今年上半年日本对中国+香港的贸易顺差为8819亿日元)。

当行は今年度、国際金融公社（IFC）と協力して、パキスタンの中小企業（SME）のためのパイロット・トレーニング・プログラムを実施しました。
年，我们与国际金融公司(IFC)合作，为巴基斯坦中小企业(SME)提供试验性培训计划。

また、今年度からはシリーズが2016年9月開幕となり、2017年7月に日本の鈴鹿サーキットで行われる鈴鹿8時間耐久レースが最終戦となる。
本年度赛事从2016年9月拉开帷幕，在2017年7月日本铃鹿赛道举办的铃鹿8小时耐力赛将作为最后一站。

園内では様々な種類の紅葉を見ることができ、今年度も10月中旬から11月中旬にかけて変化する木々の彩りを楽しむことができる。
在園裡可以看到各種各樣的紅葉，而且今年從10月中旬到11月中旬的期間享受樹木顏色的變化。